EXISTING VERSIONS на Русском - Русский перевод

• существующих версий
• существующие версии
• имеющихся вариантов

Примеры использования Existing versions на Английском языке и их переводы на Русский язык

I917 all existing versions are supported.
I917 поддержка всех существующих версий.

However, the tables published represent just 2% of all existing versions of the basic tables.
Однако опубликованные таблицы составляют всего лишь 2% от всех существующих версий базовых таблиц.

I917R all existing versions are supported.
I917R поддержка всех существующих версий.

Assemblies that contain cyclic references are not upgraded if you select to overwrite existing versions of files.
Сборки, содержащие циклические ссылки, не обновляются при выборе перезаписи существующих версий файлов.

B7330R all existing versions are supported.
B7330R поддержка всех существующих версий.

Select Create new version of files if you want only the most recent versions of files to be upgraded and to preserve the existing versions of the files in the older file format.
Выберите параметр Создать новую версию файлов, если Вы хотите обновить только последние версии файлов и сохранить существующие версии файлов в устаревшем формате.

Select Overwrite existing versions of files if you want to.
Выберите параметр Перезаписать существующие версии файлов, если Вы хотите.

In the meantime, the High Commissioner/Centre for Human Rights has already undertaken two preliminary surveys, i.e., on existing materials for human rights education(see component six) and on existing versions of the Universal Declaration of Human Rights see component eight.
Тем временем Верховный комиссар/ Центр по правам человека уже провели два предварительных обзора: один в отношении существующих материалов по вопросам образования в области прав человека( см. компонент шесть) и второй в отношении имеющихся вариантов Всеобщей декларации прав человека см. компонент восемь.

In the existing versions the Helm disappears with the end of Dor-Cúarthol, in the destruction of the outlaws' stronghold on Amon Rûdh;
В существующих версиях Шлем исчезает с концом Дор- Кýартола, в разгроме крепости разбойников на Амоне Рŷд;

Any transfer must include all existing versions of the software.
Любая передача должна включить все имеющиеся версии программы.

In the existing versions the Helm disappears with the end of Dor-Cúarthol, in the destruction of the outlaws' stronghold on Amon Rûdh;
В существующих версиях Драконий Шлем исчезает во время падения Дор- Куартол, во время разорения крепости изгоев на Амон Руд;

The information shown here regarding configuration is for existing versions at the time of writing this document.
Представленная здесь информация о настройках действительна для версий, существующих на момент составления настоящего документа.

Overwriting Existing Versions of Files When you overwrite the existing versions of files, the existing files are replaced with upgraded files.
Перезаписать существующие версии файлов При перезаписи существующих версий файлов существующие файлы заменяются обновленными файлами.

When the conversion is performed by overwriting existing versions of files, a backup is created for each overwritten file.
Сервер архивации Если преобразование проводится путем перезаписи существующих версий файлов, для каждого файла создается резервная версия..

It is obvious, that all existing versions require presence or accumulation of strain in the active zone after the main shock which stress out the actuality of development of theoretical and methodological basics for assessment of strains on the basis of experimental data on plates motion.
Очевидно, все существующие версии требуют научно- экспериментальной проверки наличия или накопления напряжения в активной среде после главного толчка, что указывает на актуальность разработки теоретических и методических основ оценки напряжений на основе экспериментальных данных о движении плит.

The High Commissioner/Centre for Human Rights is carrying out the two surveys envisaged in the Plan of Action, i.e., on existing programmes and materials for human rights education at the international, regional and national level and on the existing versions of the Universal Declaration of Human Rights.
Верховный комиссар/ Центр по правам человека проводят два обзора, предусмотренные в Плане действий, а именно в отношении существующих программ и материалов по вопросам образования в области прав человека на международном, региональном и национальном уровнях и в отношении имеющихся вариантов Всеобщей декларации прав человека.

If you upgraded using Overwrite existing versions, manual upgrade will invalidate the reference structure.
При проведении обновления с использованием параметра Перезаписать существующие версии обновление вручную сделает недействительной структуру ссылок.

If you selected to overwrite existing versions of files, after ensuring that the upgrade was successful, remove the backup files from the archive server.
При выборе перезаписи существующих версий файлов после того, как Вы убедились, что обновление прошло успешно, удалите резервную копию файлов с сервера архивации.

Managing Backup Files If you choose to overwrite existing versions of files when you upgrade, the upgrade tool creates a backup file for each overwritten file.
Управление резервной копией файлов При выборе перезаписи существующих версий обновляемых файлов инструмент обновления создает резервную копию каждого перезаписываемого файла.

If you choose to overwrite existing versions, the File Version Upgrade tool creates a backup of files before upgrading them.
Если выбрана перезапись существующих версий, инструмент Обновление версии файлов создает резервную копию файлов перед их обновлением.

As he clarified, Adobe will support existing versions of Flash Player for mobile devices, and concentrate on HTML 5 technology.
Он пояснил, что Adobe продолжит поддержку существующих версий Flash Player для мобильных устройств и в дальнейшем сконцентрирует свое внимание на технологии HTML 5.

It means that IncrediConvert is working for all existing version of Microsoft Outlook.
Это означает, что IncrediConvert работает для всех существующих версиях Microsoft Outlook.

Specify whether to upgrade an existing version of SOLIDWORKS to the current version..
Укажите, следует ли обновлять существующую версию SOLIDWORKS до новейшей версии..

The existing version of chart 1 should be replaced by the attached see verso.
Существующий вариант диаграммы 1 следует заменить прилагаемым вариантом см. следующую страницу.

Upgrades an existing version of a particular SOLIDWORKS Flow Simulation application software.
Обновление существующей версии определенного программного обеспечения SOLIDWORKS Flow Simulation.

The Group does not intend to adopt the existing version of IFRS 9.
Группа не планирует применять существующую версию МСФО( IFRS) 9.

Existing version recovery behavior.
Поведение восстановления существующей версии.

Why not just say“Linux is the GNU kernel” and release some existing version of GNU/Linux under the name“GNU”?( linuxgnu).
Почему не говорить просто:“ Linux- это ядро GNU”, и не выпускать какую-нибудь из существующих версий GNU/ Linux под названием“ GNU”?( linuxgnu).

This page gives you the choice of either updating an existing version instance of Altium Designer, or installing as a separate new version instance.
На этой странице вы можете выбрать обновление текущей версии Altium Designer или отдельную установку новой версии..

Existing version of the Law of Georgia on General Education provides schools with direct and clear instructions on bilingual education programmes.
Действующая редакция Закона Грузии« Об общем образовании» уже содержит прямые указания относительно программ билингвального образования.