EXOGENOUS SHOCKS на Русском - Русский перевод

• внешних потрясений
• экзогенных шоков
• экзогенным потрясениям
• смягчения последствий внешних потрясений
• внешним потрясениям
• внешние потрясения
• внешними потрясениями
• экзогенные шоки

Примеры использования Exogenous shocks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vulnerable to exogenous shocks.
Уязвимость от внешних потрясений.

Yet the meeting recognised that the sector is open to many exogenous shocks.
Вместе с тем участники Совещания признали, что этот сектор подвержен многим внешним потрясениям.

The IMF Exogenous Shocks Facility.
Механизм МВФ для реагирования на экзогенные шоки.

Flexibility is essential in countering exogenous shocks.
Необходимость гибкости при противодействии внешним потрясениям.

Exogenous Shocks Facility financing is limited to 25 per cent of quota.
Финансирование из Фонда смягчения последствий внешних потрясений ограничено 25 процентами от квоты.

VI. Favourable outlook for 2011, barring exogenous shocks.
VI. Благоприятный прогноз на 2011 год при отсутствии внешних потрясений.

The current and foreseeable exogenous shocks were very dangerous for fragile States.
Нынешние и возможные будущие внешние потрясения представляют серьезную опасность для неустойчивых государств.

It has also helped modify their vulnerability to exogenous shocks.
Это содействовало также изменению их уязвимости перед лицом внешних потрясений.

This implies greater exposure to exogenous shocks and an increased likelihood of growth volatility.
Это означает, что они в большей степени подвержены внешним потрясениям, а их рост с высокой вероятностью будет испытывать колебания.

A study is made of structural changes in the la bor market and their dependence on exogenous shocks.
Изуча ются структурные изменения на рынке труда и их зависимость от экзогенных шоков.

Sao Tome and Principe was vulnerable to exogenous shocks and had been hit hard by the increase in international food prices in 2008.
СанТоме и Принсипи очень уязвимы для внешних потрясений и сильно пострадали от роста международных цен на продовольствие в 2008 году.

They may also wish to develop mechanisms to ease the impact of unforeseen, exogenous shocks.
Они могли бы также счесть целесообразным разработку механизмов для смягчения воздействия непредвиденных внешних потрясений.

Exogenous shocks were considered to be of two main kinds:(a) weather-related ones; and(b) those emanating from the external economic environment.
Полагают, что внешние потрясения могут быть двух видов: a погодные; и b обусловленные внешней экономической средой.

The issue of sustainability often stems from underlying vulnerabilities of these countries to exogenous shocks.
Проблема приемлемости задолженности зачастую связана со степенью уязвимости этих стран к внешним потрясениям.

The Asia-Pacific region is facing heightened instabilities and exogenous shocks that increasingly involve disasters.
Азиатско-Тихоокеанский регион сталкивается с повышенной нестабильностью и внешними потрясениями, которые все чаще включают бедствия.

In point of fact, the situation in the region illustrates the extreme vulnerability of many developing countries to exogenous shocks.
По сути дела, ситуация в регионе говорит о крайней уязвимости многих развивающихся стран перед лицом внешних потрясений.

Similarly, I welcome the extension of the Exogenous Shocks Facility to countries benefiting from the Policy Support Instrument.
Точно так же я приветствую распространение работы Фонда смягчения последствий внешних потрясений на страны, пользующиеся Механизмом стратегической поддержки.

Moreover, in that context, my country, Cameroon, benefited from substantial financial support from the IMF under the Exogenous Shocks Facility.
Более того, моя страна, Камерун, воспользовалась значительной финансовой поддержкой со стороны МВФ по линии механизма экзогенных шоков.

Economic growth has since weakened, mainly as a result of exogenous shocks felt during the ongoing global financial crisis.
Но с тех пор экономический рост замедлился, главным образом в результате внешних потрясений, которые мы ощутили в ходе продолжающегося глобального финансового кризиса.

The global recovery continued to be slow, unbalanced and volatile, making small and open economies vulnerable to exogenous shocks.
Процесс глобального восстановления остается медленным, несбалансированным и нестабильным, делая малые страны с открытой экономикой уязвимыми для внешних потрясений.

However, exogenous shocks caused by, inter alia, the financial, food and fuel crises had undermined efforts to promote sustainable development.
Однако внешние потрясения, вызванные, в частности, финансовым, продовольственным и топливным кризисами, подорвали усилия по содействию устойчивому развитию.

For 2006-2010 the voluntary contribution of Russia to the IMF Exogenous Shocks Facility for the poorest countries will be approximately $45 million.
В 2006- 2010 годах добровольный взнос нашей страны в Фонд смягчения последствий внешних потрясений Международного валютного фонда составит около 45 млн. долл. США.

Exogenous shocks such as commodity price fluctuations tended to affect low-income countries more severely than developed countries.
Внешние потрясения, такие, как колебания цен на сырьевые товары, как правило, имеют более серьезные последствия для стран с низким уровнем дохода, чем для развитых стран.

We are working on strengthening the ability of our low-income members to guard against exogenous shocks and to respond to them should they occur.
Мы работаем над укреплением возможностей наших государств- членов с низким уровнем доходов ограждать себя от внешних потрясений и реагировать на них в тех случаях, когда они имеют место.

The only way to avoid the effects of exogenous shocks would be by re-estimating prices, an idea which Hamilton(1995) has rejected as being impractical.
Единственный способ избежать экзогенных шоков будет состоять в получении новых оценок для цен: эту идею Гамильтон( Hamilton, 1995) отверг как непрактичную.

The least developed countries are also most adversely affected by the negative impact of the economic, financial, food and energy crises and other exogenous shocks.
Наименее развитые страны подвержены также наиболее негативному воздействию экономического, финансового, продовольственного и энергетического кризисов и других внешних потрясений.

Availability of non-trade-policy exogenous shocks affecting trade in the region, such as dynamics of prices for energy and metals and the implementation of large investment projects.
На торговлю воздействовали экзогенные шоки, не связанные с торговой политикой, включая динамику цен на энергоносители и металлы и реализацию крупных инвестиционных проектов.

While a higher proportion of aid is going to the poorest countries, allocations are often not adequately based on needs, results or the vulnerability of countries to exogenous shocks.
Хотя бόльшая доля средств направляется беднейшим странам, ассигнования не всегда адекватно учитывают потребности, результаты или уязвимость стран от внешних потрясений.

Flexibility is also essential in countering exogenous shocks, whether macroeconomic(such as import price rises or export price falls) or natural disaster-related.
Кроме того, гибкость необходима при противодействии внешним потрясениям, будь то макроэкономические потрясения( например, рост цен на импорт или падение цен на экспорт) или стихийные бедствия.

On the question of external debt sustainability and development, he noted that the crisis had again revealed the vulnerability of developing countries to exogenous shocks.
Обращаясь к вопросу о приемлемости внешнего долга и развитии, он отмечает, что кризис в очередной раз продемонстрировал незащищенность развивающихся стран перед внешними потрясениями.