EXPECTED REVENUES на Русском - Русский перевод

• ожидаемые доходы
• ожидаемых поступлений

Примеры использования Expected revenues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tax design and expected revenues. 216- 218 36.
Структура налога и ожидаемые поступления 216- 218 39.

Dulles Greenway in the United States and Orly VAL in France face problems because of lower than expected revenues.
Проекты" Даллес гринуэй" в Соединенных Штатах и" Орли ВАЛ" во Франции сталкиваются с проблемами в силу более низких по сравнению с ожидавшимися доходов.

Apple expected revenues decreased by 4.3% and Earning per share by 5.2.
Ожидаемая выручка Apple уменьшилась на 4, 3%, а прибыль на акцию- на 5, 2.

Depending on the decisions taken on the IPO strategy of these companies, the amount of expected revenues can range from $3.5 billion to $5.5 billion.
В зависимости от принятых решений по стратегии IPO этих компаний размер ожидаемых поступлений может составить от$ 3, 5 млрд до$ 5, 5 млрд.

Expected revenues from the project were over USD 500 million annually, based on the sale of titanium products to a Chicago-based company.
Ожидаемый доход от проекта составлял более 500 миллионов долларов США ежегодно на основании продажи титановой продукции компании, зарегистрированной в Чикаго.

Other members were not convinced that Sao Tome and Principe could not pay at least part of its arrears, given its expected revenues in 2004.
Другие члены Комитета выразили сомнение в неспособности СанТоме и Принсипи выплатить хотя бы часть своей задолженности, учитывая объем поступлений, ожидаемых в 2004 году.

Freight transport volumes, expected revenues, operating returns and return on investment on the Armenian section of the KGNMB railway are shown in Table 6.
Объемы грузоперевозок, ожидаемые доходы, рентабельность эксплуатации и вложения инвестиций в целом на армянском участке КГНМБ приведены в таблице 6.

Although oil production has decreased since then, rising oil prices has maintained higher than expected revenues from the energy sector.
Несмотря на то что добыча нефти с тех пор сократилась, рост цен на нее позволил сохранить более высокие по сравнению с ожидающимися поступления из энергетического сектора.

The Government noted expected revenues in 2000 of US$ 175 million, representing an increase of approximately $18 million over 1999, or 11 per cent.
Правительство отметило, что в 2000 году ожидались поступления в размере 175 млн. долл. США, что приблизительно на 18 млн. долл. США, или на 11 процентов, превышает уровень 1999 года.

Provisions for expected losses on loss-making contracts are recognised when the expected revenues are less than the expected costs to complete.
Резервы по ожидаемым убыткам от убыточных договоров признаются в тех случаях, когда ожидаемые доходы ниже, чем ожидаемые расходы на выполнение договора.

With increased external assistance and the expected revenues from natural resources, Myanmar was expected to be among the countries which would soon meet the criteria for graduating from the list of least developed countries.
В случае увеличения внешней помощи и с учетом ожидаемых поступлений от освоения природных ресурсов Мьянма, как ожидается, войдет в число стран, которые скоро смогут соответствовать критериям для исключения из списка наименее развитых стран.

The Committee welcomes the information about debt relief obtained through the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative and about the expected revenues from oil exploitation.
Комитет приветствует сообщение о списании задолженности в рамках инициативы, касающейся бедных стран с высокой задолженностью( БСВЗ), и об ожидаемых поступлениях от освоения нефтяных месторождений.

Just from InstantDEX alone, the expected revenues are significant as even with a smaller than centralized exchange fee of 0.1%, the fact that 100,000+ are able to directly exchange their crypto in near realtime assures a stable revenue stream.
Только от одного InstantDEX, ожидаемые доходы существенны, даже с меньшей, чем у централизованных бирж комиссией в, 1%, тот факт, что более 100 000 могут напрямую обменивать крипту почти в реальном времени обеспечивает стабильный поток доходов..

Poor initial project evaluation, resulting in cost overruns, delays and lower than expected revenues necessitated financial restructuring of the Channel Tunnel project.
Неточная первоначальная оценка проекта строительства туннеля под ЛаМаншем, повлекшая за собой перерасход средств сверх сметы, задержки и более низкие по сравнению с ожидавшимися доходы, привела к необходимости финансовой реорганизации проекта.

Sponsors raise funds on the basis of the assets and expected revenues of the project, and lenders have limited or no recourse to the assets of the parent company sponsoring the project should the actual earnings stream not meet expectations.
Спонсоры мобилизуют ресурсы под активы и ожидаемые доходы от проекта, а кредиторы обладают ограниченными возможностями или вообще не имеют никаких возможностей для обращения взыскания на активы материнской компании, финансирующей проект, если фактические поступления не оправдывают ожиданий.

However, the extent of computerization that is possible may vary in different States depending on the extent of start-up capital available, access to the right expertise, the level of computer literacy of potential users, the reliability of the local communications infrastructure and the probability that expected revenues will be sufficient to recover the capital costs of construction within a reasonable period.
Однако уровень возможной компьютеризации в различных странах может различаться в зависимости от объема имеющегося стартового капитала, доступа к необходимым специальным знаниям и опыту, уровня компьютерной грамотности потенциальных пользователей, надежности местной инфраструктуры связи и вероятности того, что сумма ожидаемых поступлений будет достаточной для капитальных расходов на строительство в разумные сроки времени.

The decline in the North American market has been partly offset by higher than expected revenues in the European market due to the increased demand for dollar-denominated publications, as well as the increase in sales in the New York and Geneva bookshops.
Сокращение поступлений на североамериканском рынке было частично компенсировано за счет более высоких, чем ожидалось, поступлений на европейском рынке благодаря росту спроса на публикации, цены на которые установлены в долларах, а также увеличением поступлений от продаж в книжных магазинах в Нью-Йорке и Женеве.

The Minister for Investment and Development of the Republic of Kazakhstan, Zhenis Kassymbek, reported income from transit for 2016 and expected revenues in 2020, transit container, automobile, air transportation through the territory of Kazakhstan, the principle of"open skies", development of transport infrastructure, increase of the World Bank logistics efficiency index.
Министр по инвестициям и развитию РК Женис Касымбек сообщил о доходах от транзита за 2016 год и ожидаемых доходах в 2020 году, транзитных контейнерных, автомобильных, авиаперевозках через территорию Казахстана, принципе« открытого неба», развитии транспортной инфраструктуры, повышении индекса эффективности логистики Всемирного банка.

Expected revenue for the 2014 will be more than 700 million roubles.
Ожидаемая выручка по итогам 2014 года составит более 700 млн рублей.

The company expects revenue at a level of more than $94mn, against $112mn in 1Q2017.
Компания ожидает выручку на уровне более$ 94млн, против$ 112млн в 1кв2017г.

DGO expects revenue to be around $1.1bn, 10% higher than a year earlier.
DGO ожидает, что выручка составит около$ 1, 1 млрд, на 10% выше, чем годом ранее.

The Administration expressed the reservation that charging for full staff costs would almost double the running cost of the conference centre and would exceed the expected revenue.
Администрация выразила мнение, что полное включение расходов по персоналу практически удвоит затраты на эксплуатацию Центра, которые превысят ожидаемые доходы от его коммерческого использования.

The expected revenue from the privatization of state property and the sale of assets that form part of the national managing holdings ranges from 4 to 7 billion US dollars.
Ожидаемый доход от приватизации госсобственности и продажи активов, входящих в состав национальных управляющих холдингов, составляет от 4 до 7 млрд.

Apple's guidance for the fourth quarter of fiscal 2017 includes expected revenue of $49 to $52 billion and gross margin between 37.5 and 38 percent.
Руководство Apple на четвертый квартал 2017 финансового года включает ожидаемый доход в размере от 49 до 52 млрд.

The Government has indicated that, even with these reduced expenditure levels, there remains a gap between planned expenditure and current resources and expected revenue.
Правительство сообщило, что даже при таком сокращении расходов сохраняется разрыв между планируемым объемом расходов и нынешним объемом ресурсов и ожидаемых поступлений.

The expected revenue from the use of cards provided by the contractor is $3.6 million in the five-year period.
Ожидаемые поступления от использования карточек, предоставляемых подрядчиком, составляют 3, 6 млн. долл. США за пятилетний период.

In addition, the Company expects revenue around $240 mn for 9M2016, which is 35% lower than the actual revenue for the same period of the last year.
Кроме того, ожидаемая выручка Компании за 9М2016 г. составляет$ 240 млн, что ниже фактической выручки за аналогичный период прошлого года на 35.

Last year, we expected revenue of T161bn, which is 5% higher than the actual figure.
По итогам прошлого года мы ожидали выручку в размере Т161млрд, что выше фактического показателя на 5.

Issuance of the bank guarantee without crediting expected revenue to the money provided as collateral(additional tariff for a risk) 0 tenge.
Выпуск банковской гарантии без начисления ожидаемого дохода на деньги, предоставленные в заклад( дополнительный тариф за риск) тенге.

Coleraine was expanded as a port, but even the Lower Bann did not generate the expected revenue, and the adjoining counties had to finance an annual deficit of around £400.
Колрейн развился как портовый город, однако Нижний Банн не приносил ожидаемых доходов, поэтому графствам приходилось компенсировать ежегодный дефицит в£ 400.