EXPENDITURES TOTALLING на Русском - Русский перевод

• расходы на общую сумму
• расходами на общую сумму

Примеры использования Expenditures totalling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditures totalling $168,700 had been made.
Общая сумма расходов составила 168 700 долл.

The 12 audits of DEX projects conducted during the year covered expenditures totalling $134.2 million, and $15.1 million worth of project assets.
В ходе 12 ревизий НИП, проведенных за отчетный год, были проверены расходы на сумму 134, 2 млн. долл. США и проектные активы стоимостью 15, 1 млн. долл. США.

In addition, expenditures totalling $166,900 that related to the previous financial period were recorded in the current reporting period.
Кроме того, в нынешнем отчетном периоде были учтены расходы на общую сумму 166 900 долл. США, относящиеся к предыдущему финансовому периоду.

The performance report of UNFICYP(A/57/667) showed an appropriation of $41 million, expenditures totalling $40.3 million and an implementation rate of 98.3 per cent.
Отчет об исполнении бюджета ВСООНЛ( A/ 57/ 667) отражает ассигнования в размере 41 млн. долл. США при общих расходах в 40, 3 млн. долл. США и при темпах исполнения бюджета в 98, 3 процента.

Expenditures totalling $8,900 were incurred for a six-person crew for 5 nights in July($2,100) and for a five-person crew for 19 nights from August through November 1996($6,800), after which payment of subsistence allowance to aircrew was discontinued.
Расходы составили 8900 долл. США и были связаны с пятью ночевками экипажа из шести человек в июле( 2100 долл. США) и 19 ночевками экипажа из пяти человек в августе- ноябре 1996 года( 6800 долл. США), после чего выплата суточных членам экипажей была прекращена.

In addition, during the period ending 30 June 1997, expenditures totalling $672,154 were incurred towards the preparations for the elections see A/52/401/Add.1, para. 6.
Кроме того, за период, закончившийся 30 июня 1997 года, в связи с подготовкой к выборам были произведены расходы на сумму 672 154 долл. США см. A/ 52/ 401/ Add. 1, пункт 6.

As at 31 December 1999, the Foundation had allocated a total of $252 million for projects and had reported expenditures totalling $23.8 million.
По состоянию на 31 декабря 1999 года Фонд Организации Объединенных Наций выделил на осуществление проектов в общей сложности 252 млн. долл. США и представил отчетность о расходах на общую сумму 23, 8 млн. долларов США.

It also approved expenditures totalling US$ 6,100,000 for the programme as a whole.
Конференция утвердила также расходы на общую сумму 6 100 000 долл. США на программу в целом.

However, despite UNEP's persistent efforts, as of July 1996 several executing agencies had not submitted audit certificates in respect of expenditures totalling $12.2 million for the biennium 1994-1995.
В то же время, несмотря на постоянно прилагаемые ЮНЕП усилия, по состоянию на июль 1996 года несколько учреждений- исполнителей не представили заключения ревизоров в отношении расходов на общую сумму 12, 2 млн. долл. США, относящихся к двухгодичному периоду 1994- 1995 годов.

During the 2010/11 period, additional expenditures totalling $343,400 were incurred, representing a cost overrun of 110.7 per cent compared with the apportionment of $310,300.
В период 2010/ 11 года дополнительные расходы составили в общей сложности 434 400 долл. США, что свидетельствует о перерасходе средств на 110, 7 процента по сравнению с выделенными ассигнованиями в размере 310 300 долл. США.

The audit opinion on the financial statements of UNEP was qualified by the Board, owing to non-receipt of audit certificates from several executing agencies in respect of expenditures totalling $12.2 million out of $26.9 million in programme expenditure, as indicated in paragraphs 31 to 33 of the Board's report.
Комиссия ревизоров вынесла заключение по финансовым ведомостям ЮНЕП с оговорками из-за того, что не были получены сертификаты о ревизиях от нескольких учреждений- исполнителей в связи с расходами на общую сумму 12, 2 млн. долл. США из суммы расходов по программам в размере 26, 9 млн. долл. США, как указывается в пунктах 31- 33 доклада Комиссии.

OIOS further noted that, in March 1997, expenditures totalling $426,000, which were originally charged to Habitat II accounts, were subsequently shifted out and charged to the Foundation accounts upon instruction from the Secretary-General of Habitat II.
УСВН далее отметило, что в марте 1997 года расходы на общую сумму 426 000 долл. США, которые первоначально были предъявлены для оплаты со счетов Хабитат II, были перераспределены и предъявлены для оплаты со счетов Фонда по распоряжению генерального секретаря Хабитат II.

The review at the United Nations Office at Geneva focused on the implementation of projects, including one-time requirements for upgrading physical and security infrastructures, and the acquisition of related equipment and other expenditures totalling $35.1 million during the biennium 2004-2005.
В рамках проводимого в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве обзора основное внимание уделялось осуществлению проектов, в том числе разовым потребностям в связи с модернизацией физической инфраструктуры и систем обеспечения безопасности и приобретением соответствующего оборудования и другими расходами на общую сумму 35, 1 млн. долл. США в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов.

D In accordance with General Assembly resolution 51/12 A, includes expenditures totalling $127,379,954, which are reimbursable by Member States as detailed in the report of the Secretary-General A/54/803.
D В соответствии с резолюцией 51/ 12 A Генеральной Ассамблеи включает расходы на общую сумму в размере 127 379 954 долл. США, которые могут быть возмещены государствами- членами в порядке, указанном в докладе Генерального секретаря А/ 54/ 803.

The total costs under the regular budget of the long-term measures for strengthening the security and safety of the United Nations have been estimated at $57,785,300(net of staff assessment), including one-time requirements for upgrading the physical and security infrastructures, acquiring related equipment and other expenditures totalling $44,861,400.
Смета общих расходов по регулярному бюджету на осуществление долгосрочных мер по укреплению безопасности и охраны Организации Объединенных Наций составляет 57 785 300 долл. США( за вычетом налогообложения персонала), включая единовременные потребности на модернизацию физической инфраструктуры и инфраструктуры безопасности, приобретение связанного с этим оборудования и другие расходы в объеме 44 861 400 долл. США.

D/ In accordance with General Assembly resolution 51/12 A of 4 November 1996, includes expenditures totalling $127,379,954, which are reimbursable by Member States as detailed in the report of the Secretary-General A/54/803.
D Включая, в соответствии с резолюцией 51/ 12 A Генеральной Ассамблеи от 4 ноября 1996 года, расходы на общую сумму 127 379 954 долл. США, подлежащие возмещению государствами- членами, как указано в докладе Генерального секретаря A/ 54/ 803.

Other projected expenditures totalling $4.70 million are related to the continued implementation of the change management programme approved by the Executive Board in January 2004, including Atlas stabilization and activities to address the systems deficiencies identified in the report of the Board of Auditors.
Прочие прогнозируемые расходы на общую сумму 4, 70 млн. долл. США связаны с продолжающимся осуществлением программы управления процессом преобразований, утвержденной Исполнительным советом в январе 2004 года, включая стабилизацию системы<< Атлас>> и деятельность в целях устранения недостатков систем, выявленных в докладе Комиссии ревизоров.

D In accordance with General Assembly resolution 51/12 A of 4 November 1996, represents expenditures totalling $127,379,954 which are reimbursable by Member States as detailed in the report of the Secretary-General A/54/803.
D В соответствии с резолюцией 51/ 12 A Генеральной Ассамблеи от 4 ноября 1996 года это расходы на общую сумму в размере 127 379 954 долл. США, которые могут быть возмещены государствами- членами в порядке, указанном в докладе Генерального секретаря А/ 54/ 803.

However, UNAMIR incurred expenditures totalling $42,700 for travel between Nairobi, Mombasa and Dar es Salaam in order to coordinate the loading and shipment of UNAMIR assets($23,100) and the dismantling of satellite and communications equipment in Nairobi($4,900), as well as for the settlement of prior period charges $14,700.
Тем не менее МООНПР понесла расходы в общей сложности в размере 42 700 долл. США в связи с поездками между Найроби, Момбасой и Дар-эс-Саламом для координации погрузки и отправки имущества МООНПР( 23 100 долл. США) и демонтажа спутникового оборудования и аппаратуры связи в Найроби( 4900 долл. США), а также для урегулирования расчетов за предыдущий период 14 700 долл. США.

The audit focused on the implementation of proposals presented in the report of the Secretary-General of 28 February 2002(A/56/848), which entailed an estimated expenditure of $57.7 million, including one-time requirements for upgrading the physical and security infrastructures, acquiring related equipment and other expenditures totalling $44.8 million.
Основное внимание в ходе проверки уделялось осуществлению предложений, которые были изложены в докладе Генерального секретаря от 28 февраля 2002 года и на реализацию которых сметой предусматривалось 57, 7 млн. долл. США, что включает разовые ассигнования на модернизацию физической инфраструктуры и инфраструктуры безопасности, приобретение соответствующего оборудования и покрытие других расходов на общую сумму 44, 8 млн. долл. США.

During the reporting period expenditures totalling $104,700 were incurred for the purchase of miscellaneous communications equipment($86,000) and spare parts($18,700) required for the replacement and repair of equipment transferred from other peacekeeping missions.
В течение рассматриваемого периода общий объем расходов составил 104 700 долл. США на закупку различной аппаратуры связи( 86 000 долл. США) и запасных частей( 18 700 долл. США), необходимых для замены и ремонта аппаратуры, переводимой из других миссий по поддержанию мира.

In 1995, the individual budget of the Federal Ministry of Labour and Social Affairs showed expenditures totalling DM 130.7 billion; with a share of 28.1 per cent of the total federal budget it was again the highest individual budget item- as it had been for decades.
В 1995 году только в бюджете федерального министерства труда и социальных дел суммарный объем расходов составил 130, 7 млрд. марок; уже в течение десятков лет он является самой крупной статьей федерального бюджета, составляя 28, 1% от его объема..

Expenditures totalling $302,200, including $48,300 for the purchase of keyboards, optical disk and recordable CD-Rom drives needed to support the electoral units which were not available from stock, as well as the purchase of specialized software required for the support of the Reality System in the field, and $253,900 related to the period ending 30 June 1996.
Расходы на общую сумму 302 200 долл. США включают расходы в размере 48 300 долл. США на приобретение клавиатур, устройств на оптических дисках и записывающих КД- ПЗУ, необходимых для поддержки групп по проведению выборов и не имевшихся в наличии, а также на приобретение специального программного обеспечения, необходимого для поддержки системы« Риэлити» на местах, и 253 900 долл. США, относящиеся к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года.

Minus:Expenditures total.
Минус: расходы, совокупные.

Expenditures total some DM 125 million.
Совокупные расходы составляют около 125 млн. немецких марок.

In 1997, programme and administrative expenditures totalled $960 million.
В 1997 году совокупный объем программных и административных расходов составил 960 млн. долл. США.

Private health-care expenditure totalled Euro25.060 billion 2.4 per cent of GDP.
В частной системе здравоохранения расходы составили 25 060 млн. евро 2, 4% от ВВП.

Governmental vaccine expenditure total gghe.
Расходы государства на вакцины общие расходы gghe.

In 20012002, expenditure totalled HK$ 341 million.
В 2001- 2002 годах общий объем расходов составил 341 млн. гонконгских долларов.

However, there are long-standing discrepancies between expenditure totals reported by UNITAR and by UNDP.
Однако длительное время сохраняются расхождения между общими суммами расходов, сообщаемыми ЮНИТАР и ПРООН.