EXPERIENCE AND ACHIEVEMENTS на Русском - Русский перевод

• опыт и достижения
• опытом и достижениями
• опыта и достижений

Примеры использования Experience and achievements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tunisia had invited other Arab and African countries to visit it to learn from its experience and achievements.
Тунис приглашает к себе другие арабские и африканские страны, чтобы ознако- миться с его опытом и достижениями.

We should use this experience and achievements to move the Armenian Cause further in the most organized and synchronized way.
Этот опыт и достижения мы должны использовать для более организованного и скоординированного продвижения Ай дата вперед.

The important recruitment factors for the Company are the level of knowledge, professional experience and achievements of a candidate.
При подборе персонала для Компании очень важными являются уровень знаний кандидата, его профессиональный опыт и достижения.

The experience and achievements of the Yugoslav Tribunal will, of course, be of crucial importance for the establishment of a permanent international criminal court.
Опыт и достижения Трибунала для бывшей Югославии, безусловно, будут иметь решающее значение для создания постоянно действующего международного уголовного суда.

As part of the activities of the international associations KazNMU represents the experience and achievements in the field of medical and pharmacy education.
В рамках мероприятии международных ассоциации университет представляет опыт и достижения в области медицинского и фармацевтического образования.

Your experience and achievements can not be underestimated, we wish you further victories and achievements in the development of your Institute and science in general.
Ваш опыт и достижения невозможно пере ооценить, мы желаем Вам дальнейших побед и успехов в развитии Вашего Института и науки в целом.

The fact that countries from other continents show interest in the work of the Council greatly encourages us to promote the experience and achievements of the organization.
Тот факт, что страны других континентов проявляют интерес к работе Совета, побуждает нас к тому, чтобы широко пропагандировать опыт и достижения этой организации.

A competition was held on the basis of practical and scientific experience and achievements, as well as motivation of the participants, so we selected 50 young researchers from 24 cities of Russia.
Был проведен конкурс, в рамках которого на основании практического и научного опыта и достижений, а также мотивации участников отобрано 50 молодых исследователей из 24 городов России.

When carrying out the Project worldwide experience of vibrating wire based sensors development, as well as the experience and achievements of Project participants will be used.
При выполнении Проекта будет использован мировой опыт в разработке датчиков на основе вибрирующей струны, а также творческий опыт и достижения участников Проекта.

In our clinic, the experience and achievements of the physicians are confirmed by the international certificates, successful participation in international health programs, density of the occupation and a large number of patients.
В нашей клинике опыт и достижения такого врача подтверждаются международными сертификатами, успешным участием в мировых медицинских программах, плотной занятостью и большим количеством пациентов.

During the Conference, the affected country Parties will share their experience and achievements and the constraints faced in implementation of the Convention.
В ходе конференции затрагиваемые страны Стороны Конвенции обменяются своим опытом и достижениями и информацией о трудностях, с которыми они сталкиваются в процессе осуществления Конвенции.

For me, the main result is to unite the representatives of international organizations and experts in one place and get acquainted with each other's experience and achievements.
Для меня главным результатом является объединение представителей международных организаций и экспертов в одном месте и возможность познакомиться с опытом и достижениями друг друга.

In this respect, the Yugoslav Tribunal is to be considered a fundamental laboratory- a pioneer- and its experience and achievements remain of utmost importance for the establishment of the permanent international criminal court.
В этой связи Трибунал по Югославии является основной лабораторией, первым экспериментом, и его опыт и достижения приобретают особое значение для учреждения постоянного международного суда.

Vasily Tseretely, executive director of Moscow Museum of Modern Art(MMOMA):"Moscow International Biennale for Young Art one of the youngest biennale in the world, however, it already has impressive experience and achievements to be proud of.
Василий Церетели, исполнительный директор Московского музея современного искусства( ММОМА):« Московская международная биеннале молодого искусства- одна из самых молодых биеннале в мире, но у нее уже есть внушительный опыт и достижения, которыми можно гордиться.

Building upon previous joint efforts, experience and achievements, they declared an intent to broaden and deepen long-term cooperation to further increase the level of security of nuclear facilities around the world.
Опираясь на предыдущие совместные усилия, опыт и достижения, заявили о намерении расширять и углублять сотрудничество на долгосрочной основе с целью дальнейшего повышения уровня безопасности ядерных объектов по всему миру.

The program of the Communist Party declared that the party is guided by Marxism-Leninism, based on the experience and achievements of domestic and world science and culture.
В программе КПРФ заявлено, что партия руководствуется марксистско- ленинским учением и творчески его развивает, опирается на опыт и достижения отечественной и мировой науки и культуры.

During the event the speakers of the Forum shared their experience and achievements in the field of legal services promotion, discussed trends of legal business in Ukraine and abroad in 2014, presented forecasts for 2015.
В ходе мероприятия спикеры Форума поделились своим опытом и достижениями в сфере продвижения юридических услуг, обсудили тенденции юридического бизнеса в Украине и за рубежом в 2014 году, сделали прогнозы на 2015 год.

Developed architectural and design solutions include the use of modern designs and finishing materials of Russian production, advanced technology for the operation of buildings of similar purpose, using the experience and achievements of foreign colleagues.
Разрабатываемые архитектурные и конструктивные решения предусматривают применение современных конструкций и отделочных материалов Российского производства, прогрессивные технологии эксплуатации зданий подобного назначения, с использованием опыта и достижений зарубежных коллег.

Mr. Jan Olsson of the Swedish Environment Protection Agency(SEPA) described the experience and achievements of SEPA's Eastern-European Cooperation Programme in transboundary water management with Estonia, Latvia and Lithuania.
Г-н Ян Олссон из Агентства охраны окружающей среды Швеции( АООСШ) охарактеризовал опыт и достижения участников Программы восточноевропейского сотрудничества АООСШ в области управления трансграничными водами с Латвией, Литвой и Эстонией.

The speakers were real professionals in their field- Victor Hazan, Denis Borisov, Andrey Zolotarev, Ruslan Kozlovsky, Ruslan Rotan and many other businessmen, philanthropists, politicians, producers, journalists, according to networking experts and of SEO, psihosistemologi, whose experience and achievements have been of interest to young audience.
Спикерами выступили настоящие профессионалы в своей области- Виктор Хазан, Денис Борисовский, Андрей Золотарев, Руслан Козловский, Руслан Ротань и многие другие бизнесмены, меценаты, политики, продюсеры, журналисты, специалисты по нетворкингу и SEO, психосистемологи, чей опыт и достижения были интересны молодой аудитории.

International Apimondia Congresses have an aim to give an opportunity of exchanging of information, personal experience and achievements among beekeepers, scientist, honey-traders and equipment manufacturers, agents for development.
Международные Конгрессы Апимондии содействуют обмену информацией, передовым опытом и достижениями между учеными, пчеловодами, трейдерами, производителями оборудования и представителями государственных учреждений разных стран мира.

Through the Internet, these databases provide an opportunity for federal and regional health care institutions and Federal compulsory medical insurance funds to receive complete and accurate information on health reform and on introduction of managerial innovations in certain regions and in Russia in general, and to use this positive experience and achievements of international projects.
Через Интернет эти БД предоставляют возможность федеральным и региональным ОУЗ и ФОМС получать полную и достоверную информацию о ходе реформы и введении управленческих инноваций по отдельным регионам и по России в целом и использовать положительный опыт и наработки международных проектов.

It is an opportunity for the leaders of the world to learn lessons and to benefit from the experience and achievements of the United Nations, as well as its shortcomings, in order to give it a new momentum as we proceed to the next millennium.
Это возможность для руководителей планеты вынести соответствующие уроки и извлечь для себя пользу из опыта и достижений Организации Объединенных Наций, равно как и из ее недостатков, с тем чтобы придать ей в момент вступления в следующее тысячелетие новый импульс.

Invites States, United Nations organs, programmes and specialized agencies and international and non-governmental organizations to continue to take all necessary steps to ensure the respect, protection and fulfilment of HIV-related human rights as contained in the Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights and to contribute to international cooperation in the context of HIV/AIDS-related human rights, inter alia through the sharing of knowledge, experience and achievements concerning HIV-related issues;
Призывает государства, органы, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, а также международные и неправительственные организации продолжать принимать все необходимые меры для обеспечения уважения, защиты и осуществления прав человека в связи с ВИЧ, изложенные в руководящих принципах по обеспечению уважения прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом, и содействовать международному сотрудничеству в контексте прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом, в том числе на основе обмена знаниями, опытом и достижениями в решении проблем, связанных с ВИЧ;

During the event on separate sessions the Forum's speakers shared their experience and achievements in the field of legal services promotion, discussed 2013 trends of legal business promotion in Ukraine and abroad as well as presented forecasts for 2014.
В ходе мероприятия на отдельных сессиях спикеры Форума поделились своим опытом и достижениями в сфере продвижения услуг юридического бизнеса, обсудили тенденции 2013 года в продвижении юридического бизнеса на Украине и за рубежом и сделали прогнозы на 2014 год.

As the thirteenth largest trading nation in the world, and the world's seventh largest outbound investor, the Republic of China in Taiwan is willing to share its own development experience and achievements with the international community and has already offered to developing countries financial and technical assistance for development projects.
Будучи тринадцатым наиболее крупным торговым партнером в мире и седьмым наиболее крупным иностранным инвестором, Китайская Республика на Тайване готова делиться своим опытом и достижениями в области развития с международным сообществом и уже предложила развивающимся странам финансовую и техническую помощь для осуществления проектов в области развития.

Poland, too, wishes to contribute to the current debate its own experience and achievements during our country's demanding time of political and economic transformations. On 15 April of this year, President Lech Walesa signed the ratification document of the 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
В ходе нынешней дискуссии Польша также хотела бы внести свой вклад, поделившись опытом и достижениями в столь сложное для нашей страны время политических и экономических преобразований. 15 апреля этого года президент Лех Валенса подписал документ о ратификации Протокола 1972 года, вносящий поправки в Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года.

It is our view that the IAEA International Conference on Nuclear Security held in July 2013 provided an opportunity for reviewing the experience and achievements of the international community in strengthening nuclear security and acquiring a deeper understanding of existing approaches to ensuring such security worldwide, as well as for identifying future priorities in this area.
Считаем, что прошедшая в июле 2013 года Международная конференция МАГАТЭ по физической ядерной безопасности позволила рассмотреть опыт и достижения международного сообщества в укреплении физической ядерной безопасности, углублении понимания существующих в мире подходов к ее обеспечению, а также определить будущие приоритеты на данном направлении.

From the national company Reikartz Hotel Group at the Forum shared their experience and achievements of six speakers: Harald Szoström- international director of F& B Reikartz Hotel Group; Miron Terletsky- Deputy Director for Development, Construction, Reconstruction and Assembly; Denis Ukrainskiy- head of the price policy and tariffs department; Maxim Bogdanov- Head of Sales in Ukraine; Alexei Larionov- Director of Corporate Culture and Ekaterina Zyuzina- Director of Hospitality Reikartz Hotel Group.
От национальной компании Reikartz Hotel Group на Форуме поделились своим опытом и наработками 6 спикеров: Харальд Шестрем- международный директор F& B Reikartz Hotel Group; Мирон Терлецкий- заместитель директора по развитию, строительству, реконструкции и комплектации; Денис Украинский- руководитель отдела ценовой политики и тарифов; Максим Богданов- руководитель отдела продаж в Украине; Алексей Ларионов- директор по корпоративной культуре и Екатерина Зюзина- директор по гостеприимству Reikartz Hotel Group.

We suppose that the IAEA International Conference on Nuclear Security: Enhancing Global Efforts held in 2013 allowed its participants to analyse the experience and achievements of the international community in the area of strengthening nuclear security, to acquire a better understanding of the approaches used in the world to ensure such security and to identify future priorities in this area.
Считаем, что прошедшая в июле 2013 года Международная конференция МАГАТЭ по физической ядерной безопасности позволила рассмотреть опыт и достижения международного сообщества в укреплении физической ядерной безопасности, углублении понимания существующих в мире подходов к ее обеспечению, а также определить будущие приоритеты на данном направлении.