EXPERIENCE AND ABILITY на Русском - Русский перевод

• опыт и умение
• опыт и способности
• опыт и возможность

Примеры использования Experience and ability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note: We have the experience and ability to get Android TV™.
Примечание. У нас есть опыт и возможность получить Android TV™.

Most of our experts have worked DIRECTLY for SAPTM and can therefore boast considerable experience and ability.
Большинство наших экспертов работали НЕПОСРЕДСТВЕННО в компании SAP и обладают многолетним опытом и солидными профессиональными навыками.

On its side the experience and ability to carry out pyatiraundovye fights.
На его стороне опыт и уменье проводить пятираундовые поединки.

A fair return on investment is all about the combination of knowledge, experience, and ability to make use of information.
Хороший доход от вложений- это комбинация знаний, опыта и умения правильно использовать информацию.

Your great experience and ability as a diplomat and a statesman assure us of the success of our work.
Ваш богатый опыт и навыки дипломата и государственного деятеля служат залогом успеха нашей работы.

The Armenian community of Great Britain has a great experience and ability of overcoming hardships jointly and steadfastly.
Армянская община Великобритании имеет большой опыт и навыки совместного и упорного преодоления трудностей.

Our experience and ability to understand customer needs is quite that skill that helps us to create truly unique products.
Наш опыт и умение правильно понять потребности заказчика всегда помогают создавать поистине уникальную продукцию.

The Police Commissioner must have adequate experience and ability to facilitate the implementation of the Mission's mandate.
Полицейский комиссар должен обладать достаточным опытом и способностями для содействия выполнению мандата Миссии.

During many year of growth process, our enterprise has accumulated many valuable employees representing wide range of standards, non-elevation it experience and ability.
В течение многих год процесса роста, наше предприятие накопило много ценных сотрудников, представляющих широкий спектр стандартов, без возвышения опыта, и способности.

I am confident that, with your experience and ability, you will steer this session to positive results.
Я убежден, что, опираясь на свой опыт и компетентность, Вы обеспечите позитивные результаты этой сессии.

You students on the path are this First Wave, and many of you have been gifted with extraordinary God Fragments-Thought Adjusters of great experience and ability.
Вы, студенты находящиеся на пути восхождения, являетесь этой Первой Волной, и многие из вас были одарены выдающимися Частицами Бога- Настройщиками Мышления, с большим опытом и способностями.

You have also made it clear that you have confidence in my experience and ability to build on the gains we have made so far.
Вы также дали ясно понять, что вы верите в мой опыт и в мою способность развивать успехи, достигнутые нами до настоящего времени.

Apeco's experience and ability to create systems gives the client the possibility to improve their competitiveness while remaining flexible.
Опыт Apeco и умение создавать системы дает клиенту возможность повысить свою конкурентоспособность, не теряя при этом гибкости.

Having worked for a number of years as senior consultants at both of Munich's university hospitals, we have extensive experience and ability in diagnostics and surgery.
Благодаря нашей многолетней работе в качестве заведующих отделениями в обеих университетских клиниках Мюнхена мы обладаем большим диагностическим и операционным опытом и навыками.

Note: We have the experience and ability to get Android TV™. Since they arecertified project by project, you also need to get their authorization.
Примечание: у нас есть опыт и возможность получить Android TV™. Поскольку они сертифицированы проект за проектом, вам также необходимо получить их разрешение.

It could be factors like the case officers' attitude and knowledge, as well as the interviewee's experience and ability to remember and express memories.
Это могут быть такие факторы как отношение со стороны рассматривающего дело сотрудника, его/ ее уровень знаний, а также опыт опрашиваемого лица и его/ ее способность запоминать события и рассказывать о них.

With his experience and ability, I am confident that he will discharge his responsibilities well and lead this Assembly to a successful conclusion of its work.
Учитывая его опыт и способности, я убежден, что он образцово выполнит свои обязанности и обеспечит успешное завершение работы этой Ассамблеи.

Its credibility and high level of patriotic pathos are largely there due to Soviet poster artists' expertise, their great life experience and ability to give a clear message through poster graphics.
Его убедительность и высокий патриотический пафос во многом объясняются профессионализмом советских художников- плакатистов, их большим жизненным опытом и умением ясно говорить средствами плакатной графики.

Our experience and ability to satisfy our clients' requests with professionalism and competence make Fissore snc a reference for companies in the sector.
Опыт и умение адаптироваться вместе с компетентностью и профессионализмом при работе с запросами клиентов, делают компанию Fissore SNC ориентиром для компаний этого сектора.

A senior trainer/facilitator with experience in the subject matter or related area, instructional design and/or curriculum development experience, international experience and ability to facilitate training in more than one language would be engaged to conduct the training.
К проведению занятий будут привлекаться старшие инструкторы/ специалисты, которые обладают опытом в данной области или смежных областях, умеют разрабатывать модели и/ или планы обучения, обладают международным опытом и способны проводить обучение на нескольких языках.

We are confident that his broad experience and ability will afford us sure guidance at this historic session of the General Assembly, which marks half a century of the United Nations.
Мы уверены, что его богатый опыт и способности будут служить для нас надежным руководством в ходе этой исторической сессии Генеральной Ассамблеи, когда мы отмечаем полувековой юбилей Организации Объединенных Наций.

Armen Khachaturyan in particular noted that ArtAsters is lightening just another star for Volodymyr Tovkailo who is a very special artist, a creator with vision inputting a coded message into each of his painting to be decoded by a viewer based on the life-long experience and ability to share emotion.
Армен Хачатурян, в частности, отметил:" АртАстерс зажигает еще одну звезду- талантливого художника Владимира Товкайло, творца с особым видением, который вкладывает в каждую свою картину закодированное сообщение- загадку, которую зритель должен разгадать, опираясь на свой жизненный опыт и способность сопереживать.

In a context where many employers value experience and ability to perform skills, young people, particularly those with limited education or training, are at disadvantage in the search for employment.
В условиях, когда многие работодатели отдают предпочтение опыту и способности демонстрировать мастерство, молодежь, особенно с ограниченным образованием или подготовкой, оказывается в невыгодном положении при поиске работы.

Mr. RODRIGUEZ CEDEÑO(Venezuela)(translated from Spanish): Mr. President, allow me first of all to congratulate you on chairing the Conference during this period, which, I am sure, under your experience and ability, will culminate in important progress in favour of the development of our work.
Г-н РОДРИГЕС СЕДЕНЬО( Венесуэла)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции на этот период, в ходе которого, я уверен, благодаря Вашему опыту и Вашему мастерству нам удастся добиться существенного прогресса в продвижении нашей работы.

Our experience and ability to listen allow us to foresee all possible issues in the course of work and not to spend our clients' time and efforts clarifying and setting up effective interactions.
Наш опыт и умение слышать позволяют нам предугадывать все возможные вопросы в процессе работы, не тратить время и силы наших клиентов на формулирование и отладку эффективного взаимодействия.

The quality and efficiency of TMS RUS services are based on a powerful combination of our highly trained specialists and reliable partners, on the one hand, and our international experience and ability to respond immediately to any changes in the regulations of the Eurasian Economic Union, on the other hand.
Успех ООО« ТМС РУС» достигается с помощью сочетания разных компонентов: высококлассных специалистов и наличия надежных партнеров с одной стороны и международным опытом и способностью мгновенно реагировать на изменения Евразийского Экономического Союза- с другой.

We are confident that your broad experience and ability will make Portugal's presidency a high-water mark in this exceptional anniversary marking half a century of the United Nations Organization.
Мы убеждены, что Ваш обширный опыт и способности приведут к тому, что руководство представителя Португалии станет важной вехой в работе этой исключительно важной юбилейной сессии, знаменующей полвека деятельности Организации Объединенных Наций.

Whatever the chosen tour or the means by which to do it, Bike and Kisses ensures its implementation safely through RCA covers specifications, free helmets and helmets and Drivers chosen and selected directly by the Agency to test its reliability in the Guide and in the Middle, proven experience and ability to relate effectively with customers.
Независимо от выбранного тура или средства сделать это, велосипед и поцелуи гарантирует ее осуществление безопасно через RCA охватывает спецификации, бесплатно шлемы и каски и драйвера выбранного и напрямую Агентством для проверки его надежности в руководстве и в середине, проверенный опыт и способность эффективно связаны с клиентами.

Thanks to his experience and ability to manage business process, it was exactly Valeriy Kodetskyy, who became the best among most successful businessmen and was nationally recognized for his professional merits.
Благодаря своему опыту и умению управлять бизнес- процессом, именно Валерий Кодецкий смог стать лучшим среди наиболее успешных предпринимателей и получить общенациональное признание за профессиональные заслуги.

We are looking for a qualitative researcher with the enthusiasm, experience and ability to play a key role in the delivery of our projects and specifically to help take forward existing research programmes by overseeing and supervising the work of junior research fellows and interns as well as by participating directly in the qualitative research process.
Мы заинтересованы в исследователе в области качественных методов со здоровым энтузиазмом и опытом, способном играть ключевую роль в развитии наших проектов, особенно в углублении существующих исследований, посредством курирования и руководства деятельностью младших научных сотрудников и стажеров- исследователей, а также через прямое участие в процессе реализации качественных исследовательских процедур.