EXPERTS AROUND THE WORLD на Русском - Русский перевод

• экспертами по всему миру

Примеры использования Experts around the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shiffers Institute has a wide network of experts around the world.
Институт Шифферса имеет широкую сеть экспертов по всему миру.

Technical experts around the world& Expert service wherever needed.
Технические специалисты по всему миру и экспертные услуги там, где они нужны.

This would help involve as many national experts around the world as possible.
Это позволит мобилизовать максимальное число национальных экспертов со всего мира.

Experts around the world recognize that the black Indian tea has the strongest"wake-up" effect.
Знатоки во всем мире признают, что черный индийский чай обладает самым сильным« пробуждающим» эффектом.

Published in July 2013 The list is based on votes of 70 experts around the world.
Список 2013 года основан на голосовании, в котором приняли участие 73 специалистов по всему миру.

Surveying experts around the world, that study found anticipated cost reductions ranged from 24 to 30 percent by 2030.
Исследование экспертов по всему миру показало, что ожидаемое снижение издержек составит от 24 до 30 процентов к 2030 году.

The guidelines rapidly achieved widespread acceptance by technical and scientific experts around the world.
Руководящие принципы стремительно получили широкое признание научно-технических экспертов всего мира.

Bühler experts around the world stand ready to held in the event a machine breaks down because of a damage or precision wanes.
Эксперты компании Бюлер по всему миру готовы оказать помощь в случае повреждения машины или снижения производственных параметров.

In some cases, these publications serve as a leading reference source for researchers and policy experts around the world.
В ряде случаев эти публикации служат одним из важнейших справочных источников для исследователей и специалистов в области политики во всем мире.

The report is based on interviews with over 170 leading experts around the world and the projections of 50 recently published scenarios.
Доклад основан на интервью с более чем 170 ведущими экспертами по всему миру и прогнозами из 50 недавно опубликованных сценариев.

Thanks to the efforts of the development team, free online games for free tomb raider received high praise from experts around the world.
Благодаря стараниям команды разработчиков, бесплатные игры онлайн бесплатно tomb raider получили высокую похвалу от специалистов по всему миру.

Communication channels among microsatellite experts around the world should be opened by the publication of a newsletter every quarter.
Следует установить каналы связи между экспертами по микроспутниковым технологиям во всем мире путем выпуска ежеквартального информационного бюллетеня.

Linde has the technological centers around the world, the global development Department of technology, and a team of experts around the world.
Компания Linde имеет технологические центры по всему миру, глобальный департамент развития технологий, а также команду экспертов по всему миру.

Our network of experts around the world strive constantly to create solutions that are sustainable, safe and long-lasting- for ourselves and our customers.
Наша сеть экспертов по всему миру постоянно стремится к созданию устойчивых, надежных и долговременных решений, предназначенных для нас самих и для наших клиентов.

UN Secretary General Kofi Annan has called the war illegal, as have the International Commission of Jurists and the preponderance of legal experts around the world.
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назвал войну незаконной, так же как и Международная комиссия юристов и большинство экспертов мира.

The Special Rapporteur also constituted a research team from experts around the world to assist her in reporting to the Commission on matters relating to cultural practices.
Специальный докладчик сформировала исследовательскую группу из экспертов со всего мира, с тем чтобы помочь ей в представлении Комиссии доклада по вопросам, касающимся культурных обычаев.

Both publications are available online on the UN-SPIDER website, in addition to being distributed directly to over 12,000 end-users and experts around the world.
С этими публикациями можно ознакомиться в режиме онлайн на веб- сайте СПАЙДЕР- ООН, а также они распространяются непосредственно свыше 12 000 конечных пользователей и экспертов во всем мире.

The real-time feedback available in these centers can enable collaboration among experts around the world, without the need to travel to remote or dangerous locations.
Обратная связь в режиме реального времени, имеющаяся в этих центрах, способна обеспечить взаимодействие между экспертами по всему миру, без необходимости поездок в отдаленные или опасные участки.

ECOSOC Regional Commissions, particularly through their programs with a focus on governance and public administration, would benefit by IFES' global presence and experts around the world.
Региональным комиссиям ЭКОСОС, особенно их программам, направленным на руководство и государственное управление, были бы полезны глобальное присутствие ИФЕС и его эксперты по всему миру.

It should be noted that Slovenia's scientific cooperation and the contacts of Slovene scientists and experts around the world are very extensive and developed, and no special problems have been noticed in this respect.
Следует отметить, что научное сотрудничество Словении и контакты словенских ученых и экспертов во всем мире весьма обширны, и никаких особых проблем в этой связи не возникало.

In developing a meaningful programme of outreach, the Department of Public Information will continue to consult broadly with Holocaust and genocide experts around the world.
Разрабатывая содержательную просветительскую программу, Департамент общественной информации будет продолжать проводить широкомасштабные консультации со специалистами в области изучения вопросов Холокоста и геноцида по всему миру.

Drawing on voluntary attendance from experts around the world, CAGE provided initial technical advice for the trade point directors and for the secretariat in the preparation of sectoral papers.
Воспользовавшись добровольным присутствием экспертов разных стран мира, ОКГЭ подготовила первоначальные технические рекомендации для директоров центров по вопросам торговли и секретариата по вопросам подготовки секторальных документов.

UNDP has a number of"knowledge networks" covering its five practice areas and linking staff and experts around the world for information and knowledge-sharing.
ПРООН имеет несколько<< сетей знаний>> по всем пяти областям ее практической деятельности-- благодаря этим сетям сотрудники и эксперты повсюду в мире могут обмениваться информацией и знаниями.

The Special Rapporteur also constituted a research team from experts around the world to assist her in reporting to the Commission on matters relating to violence against women during times of armed conflict for the period 1997-2000.
Кроме того, Специальный докладчик составила исследовательскую группу из экспертов разных стран для оказания ей помощи в подготовке для Комиссии доклада по вопросам, касающимся насилия в отношении женщин в период вооруженных конфликтов в 19972000 годах.

Informative presentations, live demonstrations of the newest software versions, not to mention the opportunity to chat with experts around the world and to network with other users.
Информативные презентации и живые демонстрации новейших версий программного обеспечения, а также не забыли предоставить посетителям возможность пообщаться с экспертами по всему миру и связаться друг с другом.

Based on contributions by more than 120 experts around the world, the report is intended as a platform for better understanding of engineering, an extraordinarily diverse and pervasive activity that has been central to human progress since the invention of the wheel.
Составленный на основе материалов, поступивших от более 120 экспертов со всего мира, доклад задуман как материал, помогающий лучшему пониманию инженерного дела- этой чрезвычайно разнообразной и широко распространенной деятельности, со времен изобретения колеса играющей важнейшую роль в обеспечении прогресса человечества.

Become an Accredited IRU Academy Associate Training Institute(ATI) and join a network that delivers high quality training developed by industry experts around the world.
Получите аккредитацию в качестве ассоциированного учебного центра( ATI, Associate Training Institute) Академии IRU и присоединитесь к сети учебных заведений, предлагающих качественное обучение по программам, которые разрабатываются экспертами всего мира.

On the other hand, the efforts of more than 300 experts around the world, nominated by the heads of delegation, have continued to focus on the development of recommendations and standards that aim to support all Member States in the field of trade facilitation and electronic business.
С другой стороны, усилия более 300 экспертов во всем мире, назначенных главами делегаций, были сосредоточены на разработке рекомендаций и стандартов, которые нацелены на оказание поддержки всем государствам- членам в области упрощения процедур торговли и электронных деловых операций.

All chapters will go through a process of peer review, before being compiled into a first draft volume of the Handbook, which will be widely circulated to solicit comments from countries and experts around the world.
Все главы пройдут коллегиальный обзор, а затем будут сведены в первоначальный проект Руководства, который будет широко распространен, с тем чтобы страны и эксперты во всем мире могли представить по нему свои замечания.

The Bioterrorism Prevention Unit: in case a country requests assistance, the Bioterrorism Prevention Unit can liaise with experts around the world in law enforcement, to respond to specific requests for assistance and advice, bearing in mind that the investigation remains a national prerogative.
Группа по предотвращению биотерроризма: в случае если страна запрашивает содействие, группа по предотвращению биотерроризма может связываться с экспертами всего мира в правоохранительной сфере в порядке отклика на конкретные запросы о содействии и консультациях, памятуя о том, что расследование остается национальной прерогативой.