EXPERTS CALLED на Русском - Русский перевод

• эксперты призвали
• эксперты называли
• экспертов призвали

Примеры использования Experts called на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts called already 5 times, did not help.
Специалистов вызывали уже 5 раз, не помогло.

Before the start of the Tour de France bookmakers and experts called Alberto Contador VinchentsoN….
Перед стартом Тур де Франс букмекеры и эксперты называли Альберто Контадора, ВинченцоНибали, Крис….

Several experts called upon more countries to sign up to the EITI process.
Несколько экспертов призвали страны присоединяться к процессу ИПДП.

Dubbed the TouchPad, long before the official announcement of the new device, many experts called it a close opponent to Apple iPad which is a leader in the market of tablets.
Задолго до официального анонса webOS- планшета многие эксперты называли его наиболее вероятным оппонентом Apple iPad- безоговорочного лидера рынка планшетов.

Many experts called his 2014 season one of the best pitching seasons in recent memory.
Многие эксперты назвали его сезон 2014 одним из сезонов питчера в последнее время.

Before the start of the Tour de France bookmakers and experts called Alberto Contador VinchentsoNibali, Chris Froome and NayroKintanu virtually equal.
Перед стартом Тур де Франс букмекеры и эксперты называли Альберто Контадора, ВинченцоНибали, Криса Фрума и НайроКинтану практически равными между собой.

The experts called for an immediate end to impunity and to refrain from any reprisals.
Эксперты потребовали незамедлительно положить конец безнаказанности и воздерживаться от каких-либо мер возмездия.

The role of the private sector in collecting data was recognized, and some experts called on member governments to do more to collect and provide accurate information.
Была признана роль частного сектора в сборе данных, и некоторые эксперты призвали правительства прилагать более активные усилия для сбора и предоставления точной информации.

Various experts called for more work on this dimension of the challenge, drawing on successful experiences.
Ряд экспертов призвали продолжать работу по этому аспекту проблемы, опираясь на успешный опыт.

At the recently concluded second ad hoc Expert Group meeting on forest financing(see E/CN.18/2013/12), experts called for strengthening communication strategies to improve public understanding of the importance of forests.
В ходе недавно завершившейся второй сессии Специальной группы экспертов по финансированию деятельности в области лесного хозяйства( см. E/ CN. 18/ 2013/ 12) эксперты призвали укрепить коммуникационные стратегии, чтобы более полно информировать население о важности лесов.

The experts called the taking of the height of$ 6,850, and then$ 7,760 as bulls' targets for the pair BTC/USD.
В качестве бычьих целей для пары BTC/ USD экспертами назывались взятие высоты$ 6, 850, а затем и$ 7, 760.

In their conclusions, the experts called on the Office to develop guidance on this topic.
В своих выводах эксперты призвали Управление разработать ориентиры по этой теме.

Several experts called on UNCTAD to assist in developing such mechanisms and in promoting bankable projects.
Ряд экспертов призвали ЮНКТАД оказывать помощь в разработке таких механизмов и продвижении рентабельных проектов.

The Dispute Tribunal may examine witnesses and experts called by either party and may call any other witnesses or experts it deems necessary.
Трибунал по спорам может допросить свидетелей и экспертов, вызванных любой из сторон, и вызвать любых других свидетелей или экспертов, которых он сочтет необходимыми.

The experts called the speech of Vladimir Putin at a meeting of the Valdai Discussion Club as a political marathon.
Политическим марафоном назвали эксперты выступление Владимира Путина на заседании дискуссионного клуба« Валдай».

In particular, international experts called the methodology developed by the National Academy of Nature Protection and Resort Development(NAPCS), effective and scientifically sound.
В частности, международный эксперт назвал методику, разработанную Национальной академией природоохранного и курортного строительства( НАПКС), эффективной и научно обоснованной.

Experts called for the creation of a global steel agreement or a global steel accord to steady and guide the steel industry.
Эксперты призвали к разработке глобального стального соглашения или договора для стабилизации и ориентации стальной отрасли.

Of experts called the 2015 maximum at the height of 1.1870 as the nearest target for EUR/USD, the pair reached it on Wednesday.
В качестве ближайшей цели для EUR/ USD 60% экспертов называли максимум 2015 года на высоте 1. 1870, которого пара достигла уже в среду.

The experts called for an immediate moratorium on the death penalty, particularly in drug-related and juvenile cases.
Эксперты призвали к немедленному введению моратория на смертную казнь, в частности, по делам, связанным с наркотиками, и по делам несовершеннолетних.

Experts called for the international observers accredited in Moldova to monitor the electoral campaign and to record violations of the law.
Эксперты призвали международных наблюдателей, аккредитованных в Республике Молдова для мониторинга кампании, зафиксировать факты нарушения законодательства.

The experts called on all States to sign and ratify the instrument swiftly, so as to secure a speedy entry into force and wide application.
Эксперты призвали все государства оперативно подписать и ратифицировать этот договор с целью обеспечения его быстрого вступления в силу и широкого применения.

Experts called on UNCTAD to increase its efforts to strengthen and expand the EMPRETEC programme, and invited development partners to provide appropriate support.
Эксперты призвали ЮНКТАД активизировать ее усилия по укреплению и расширению программы ЭМПРЕТЕК и предложили партнерам по процессу развития обеспечивать соответствующую поддержку.

Several experts called for careful analysis of the extent to which services liberalization under RTAs had led to effective liberalization of the applied services trade regimes.
Ряд экспертов предложили провести тщательный анализ взаимосвязи между реализацией услуг в рамках РТС и фактической либерализацией применяемых к торговле услугами режимов.

The experts called on the Russian authorities to continue their efforts to collect and use information to improve the effectiveness of cooperation mechanisms in combating corruption.
Эксперты призвали власти Российской Федерации продолжить усилия по сбору и использованию информации для повышения эффективности механизмов сотрудничества в сфере борьбы с коррупцией.

Experts called on Governments and the international community to assist in designing policies aimed at increasing the supply capacities of developing countries' transport operators.
Эксперты призвали правительства и международное сообщество оказать содействие развивающимся странам в разработке политики, направленной на укрепление потенциала их операторов перевозок.

The experts called for an assessment of the environmental impact of proposed eradication methods using modern approaches approved by the major international pesticide regulatory authorities.
Эксперты призвали проводить оценку экологических последствий предлагаемых методов искоренения, используя современных подходы, которые получили одобрение основных международных органов, регулирующих применение пестицидов.

The experts called on world Governments to endorse and implement the draft United Nations Principles and Guidelines for the Effective Elimination of Discrimination Based on Work and Descent.
Эксперты призвали правительства стран мира поддержать и осуществить проект принципов Организации Объединенных Наций и руководящих положений по эффективной ликвидации дискриминации по роду занятий и родовому происхождению.

Experts called for more analysis of the distributional effects of foreign supermarkets' penetration in developing countries and the coping strategies of local producers and retailers.
Эксперты призвали провести более глубокий анализ последствий проникновения зарубежных супермаркетов в развивающиеся страны для распределительных систем, а также стратегий адаптации к этому местных производителей и розничных торговцев.

Consequently, the Experts called for"raising awareness of the role and value of TK among local and indigenous communities(LICs), policy makers and other stakeholders" paragraph 33 of TD/B/COM.1/EM.13/L.1.
В этой связи эксперты призвали к" повышению информированности местных общин и общин коренных народов, руководящих органов и других заинтересованных сторон о роли и значении ТЗ" пункт 33 документа TD/ B/ COM. 1/ EM. 13/ L. 1.

Some experts called for more bilateral cooperation between relevant institutions in developing and developed countries with a view to fostering policy formulation and stronger innovation systems in countries concerned.
Ряд экспертов призвали активизировать двустороннее сотрудничество между соответствующими учреждениями развитых и развивающихся стран в целях совершенствования разработки политики и укрепления инновационных систем в соответствующих странах.