EXPERTS ENSURE на Русском - Русский перевод

• эксперты уверяют

Примеры использования Experts ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support by a network of experts ensures swift and technically-optimized solutions.
Поддержка экспертов гарантирует быстрое и технически оптимальное решение.

The theft of cultural property fell under the competence of the regional authorities, while the Federal Department of Justice and Police and its art experts ensured coordination and communication between the regions and foreign authorities.
Касающиеся хищения культурных ценностей, входят в компетенцию региональных властей, тогда как федеральный департамент юстиции и полиции и его эксперты- искусствоведы обеспечивают координацию и связь между регионами и органами зарубежных стран.

Our local experts ensure that you will never be bored during your trip to Andalusia!
Наши местные эксперты уверяют, что скучать во время Вашей поездки в Андалусия Вам точно не придется!

As a result, investigations in the field have now begun; the establishment of a harmonious working relationship with the Commission of Experts ensured a continuity of effort and full utilization of the resources developed by it.
В результате этого в настоящее время начались расследования на местах; налаживание гармоничных рабочих отношений с Комиссией экспертов обеспечило преемственность усилий и полное использование полученных ею материалов.

At MyPlace Conveyancing, experts ensure the smoothest process of conveyancing for their clients.
В MyPlace Передача Собственности, эксперты обеспечивают плавной процесс передачи прав для своих клиентов.

Our experts ensure prompt passing through all processes associated with registration and also they will help to avoid legal nuances at each stage.
Наши эксперты гарантируют оперативное прохождение всех процессов, связанных с оформлением, а также помогут избежать правовых нюансов на каждом этапе.

You concentrate on your core activities, while our experienced experts ensure that your machinery always works as it should by delivering customized solutions.
Пока вы заняты своей основной деятельностью, наши опытные эксперты позаботятся о ваших машинах, которые всегда будут работать как положено.

Crypto's experts ensure comprehensive knowledge transfer to the local system administrators and offer a wide range of testing and training services at the Crypto Academy.
Специалисты Crypto обеспечивают всестороннюю передачу знаний местным системным администраторам и предлагают широкий спектр услуг тестирования и обучения в Crypto Academy.

The fact that this forum is focusing its deliberations on a limited number of topics preselected by the General Assembly, with the valuable participation of experts, ensures an enriching exchange of ideas and information and a dissemination of knowledge regarding the ocean space that is indispensable to the adoption of appropriate policies and regulations.
То, что этот форум направляет свои усилия на рассмотрение ограниченного числа вопросов, предварительно отобранных Генеральной Ассамблеей, при ценном участии экспертов, гарантирует полезный обмен идеями и информацией, а также распространение знаний о морском пространстве, что играет незаменимую роль в принятии надлежащих стратегий и правил.

Our team of experts ensures that our clients operate in optimal conditions at all times.
Команда наших специалистов гарантирует, что клиенты, сотрудничающие с нами, работают в оптимальных условиях в любое время суток.

Ongoing collaborations with the world's leading technical experts ensure a legacy of avant-garde construction that maximizes on economy without sacrificing aesthetics.
Постоянное сотрудничество с ведущими мировыми техническими экспертами гарантирует применение новейших строительных технологий, которые позволяют сокращать расходы без ущерба эстетике.

Our experts ensure a smooth implementation of the project by coordinating the requirements of the investors, future users, authorities, architects, building contractors and suppliers.
Наши эксперты следят за процессом реализации проекта, координируют взаимодействие инвесторов, будущих пользователей, ведомств, архитекторов, подрядчиков, поставщиков.

Audit firms that want to provide such services must fulfil the requirements for licensure as audit experts, ensure that statutory requirements are met and have sufficient insurance against liability risks art. 9 of the Act and art. 11 of the Ordinance on the Admission and Oversight of Auditors.
Аудиторские фирмы, желающие предоставлять такие услуги, должны отвечать определенным требованиям для получения лицензии в качестве экспертов по аудиту, обеспечивать соблюдение требований закона и иметь достаточное страховое покрытие рисков статья 9 Закона и статья 11 Акта о допуске к профессии и надзору за аудиторами.

Our translation experts ensure that your business website is culturally appropriate and easily usable by your target audience.
Наши квалифицированные переводчики сделают ваш деловой сайт подходящим с культурной точки зрения и понятным для целевой аудитории.

Our experienced and committed experts ensure top-quality products and first-class customer-care.
Наши опытные и преданные своему делу специалисты гарантируют высочайшее качество продукции и обслуживания клиентов.

Bühler service experts ensure production processes run smoothly by developing customized maintenance plans for each customer.
Эксперты по сервису компании Bühler обеспечивают оптимальные производственные процессы с учетом индивидуальных концепций обслуживания клиентов.

Advanced automation designed by our experts ensures precise process control, resulting in consistent and repeatable quality.
Передовая автоматика, разработанная нашими экспертами, обеспечивает точный технологический контроль и стабильное возобновляемое качество продукции.

This is why our visa experts ensure that you have all the correct documentation before submitting your visa application.
Что при отсутствии необходимых документов Ваша виза будет отклонена, и именно поэтому, задача наших специалистов убедиться в том, что у вас есть вся необходимая документация до подачи заявки на визу.

The cooperative work with the water convention secretariat and other experts ensured that forest aspects were properly taken into account in the Code of Conduct, and brought the water and forest communities closer together leading to a better mutual understanding.
Совместная работа с секретариатом Конвенции по водам и другими экспертами позволила надлежащим образом учесть касающиеся лесов аспекты в Кодексе поведения, а также способствовала сближению сектора водных ресурсов и сектора лесного хозяйства и укреплению взаимопонимания между ними.

This Expert ensured that the needs of deaf children were included in the document resulting from this Conference, entitled“The Salamanca Statement and Framework for Action on Special Needs Education”.
Эксперт обеспечил включение потребностей глухих детей в документ, явившийся результатом этой Конференции и озаглавленный" Саламанкское заявление и рамки действий в отношении особых потребностей в области образования.

Whichever variant of technical support you choose you get access to the advanced service practices and highest competence of Open Technologies experts ensuring solution of the most difficult issues of system maintenance and operation.
Какой бы вариант технической поддержки Вы не выбрали, вместе с ним Вы получите доступ к передовым сервисным практикам, а также к большому числу компетенций специалистов компании Открытые Технологии, гарантирующих решение самых сложных вопросов обслуживания и эксплуатации систем.

Requests that the independent expert ensures that her work complements that of the United Nations Mission in Liberia;
Просит независимого эксперта обеспечивать, чтобы ее работа дополняла деятельность Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии;

The outputs are reviewed by subject matter experts, ensuring that they are succinct and indicate measurable benchmarks which represent the ability of the Mission to meet its desired goals.
Мероприятия анализируются профильными специалистами, которые обеспечивают лаконичность их формулировок и наличие в них измеримых контрольных показателей, отражающих способность Миссии достигать желаемых целей.

Requests the Secretary-General to invite the Chairs of the regional groups to constitute a group of experts, ensuring adequate expertise and geographical distribution, comprised of a maximum of 25 experts and no more than 5 experts per regional group, for a period up to and including the informal meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole referred to in paragraph 178 above;
Просит Генерального секретаря предложить председательствующим в региональных группах образовать, обеспечив при этом надлежащую квалифицированность и географическое распределение, группу экспертов в составе не более 25 экспертов, максимум по 5 человек от каждой региональной группы, на период вплоть до окончания неофициального совещания Специальной рабочей группы полного состава, упомянутого в пункте 178, выше;

In paragraph 180 of its resolution 64/71, the General Assembly requested the Secretary-General to invite the Chairs of the regional groups to constitute a group of experts, ensuring adequate expertise and geographical distribution, comprised of a maximum of 25 experts and no more than 5 experts per regional group, for a period up to and including the informal meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole to be held from 30 August to 3 September 2010.
В пункте 180 своей резолюции 64/ 71 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предложить председательствующим в региональных группах образовать, обеспечив при этом надлежащую квалифицированность и географическое распределение, группу экспертов в составе не более 25 экспертов, максимум по 5 человек от каждой региональной группы, на период вплоть до окончания неофициального совещания Специальной рабочей группы полного состава, которое состоится 30 августа-- 3 сентября 2010 года.

Whenever you need to hire a legal expert, ensure if he/she is the relevant choice to tackle you matter successfully.
Всякий раз, когда вам нужно нанять эксперта по правовым вопросам, обеспечить, если он/ она является соответствующим выбором для решения вы важны успешно.