EXPERTS ENGAGED на Русском - Русский перевод

• экспертов занимающихся

Примеры использования Experts engaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was prepared by the experts engaged by the British Council.
Он был подготовлен экспертами, нанятыми Британским советом.

Experts engaged in a debate about the possible role that IIAs could play in enhancing economic and social development.
Эксперты провели дискуссию по вопросу о возможной роли МИС в ускорении экономического и социального развития.

A source of methodological information(for experts engaged in EIA);
Источник методологической информации( для экспертов, занимающихся ОВОС);

Highly qualified experts engaged in Bank propose beneficial terms and provide individual approach to every client.
Наши высококвалифицированные специалисты предлагают максимально выгодные условия и индивидуальный подход к каждому клиенту.

Information about the specialists, counsels and experts engaged in the audit; and.
Сведения о специалистах, консультантах и экспертах, привлекаемых для проведения проверки;

International experts engaged share their experience with the local staff with the aim to advance the consulting capacity in the region.
Привлекаемые международные эксперты делятся опытом с местными сотрудниками с целью продвижения консалтингового потенциала в регионе.

It shocked the majority of the supervisors and experts engaged in the problem issues of the region.
И это было шоком для большинства наблюдателей и экспертов, занимающихся проблематикой стран Персидского залива.

Collaboration with experts engaged in the prevention of related forms of crime, including organized crime, corruption and money-laundering, is also important.
Сотрудничество с экспертами, занимающимися вопросами предупреждения смежных форм преступности, включая организованную преступность, коррупцию и отмывание денежных средств, также имеет весьма важное значение.

Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.

The Meeting took note of a proposal by the delegation of Ukraine to establish an environmental fund to facilitate, inter alia, the implementation of rehabilitation measures for damaged ecosystems and to finance experts engaged in such activities.
Совещание приняло к сведению предложение делегации Украины о создании экологического фонда, имеющего своей целью способствовать, в частности, осуществлению мер по восстановлению поврежденных экосистем и финансировать работу экспертов, занимающихся этими вопросами.

Currently there are approximately 40 experts engaged in direct technical assistance in-country.
В настоящее время примерно 40 экспертов оказывают непосредственную техническую помощь в странах.

It requested the secretariat to revise the draft, taking into consideration the comments provided during the meeting, and to distribute it for further comments by 15 December 2010 to national focal points and experts engaged in Aarhus activities.
Она просила секретариат пересмотреть проект с учетом замечаний, высказанных в ходе совещания, и распространить его до 15 декабря 2010 года среди национальных координационных центров и экспертов, участвующих в Орхусском процессе, с целью получения дополнительных замечаний.

In addition to the prepared pre- sentations, participants and experts engaged in lively dis- cussions throughout the workshop.
В дополнение к подготовленным презентациям на протяжении всего семинара участники и эксперты вели оживленную дискуссию.

All experts engaged in vocational training of workers and preparation managers and specialists in the field of industrial safety passed certification in the central certification commission of Rostehnadzor, Moscow, the Trans-regional territorial certification commission, Nizhny Novgorod.
Все специалисты, занимающиеся профессиональным обучением рабочих и подготовкой руководителей и специалистов в области промышленной безопасности, прошли аттестацию в Центральной аттестационной комиссии Ростехнадзора г. Москва, Межрегиональной территориальной аттестационной комиссии Ростехнадзора г. Н.

Following the presentations, the Ad Hoc Group Experts engaged in a thorough discussion with the following comments from participants.
После выступлений Специальная группа экспертов приступила к тщательному обсуждению следующих замечаний участников.

To effectively prepare for participation in the ICA process, in the future, provision of support during the ICA process could be included in the terms of reference of consultants and experts engaged to assist the country in the preparation of their national reports;
В целях эффективной подготовки к участию в процессе МКА в будущем в круг ведения консультантов и экспертов, занимающихся оказанием помощи стране в подготовке ее национальных докладов, следует включить положение об оказании поддержки в ходе реализации процесса МКА;

Our company is initiated by a group of experts engaged in various speculative transactions giving high percent on earnings of investment funds.
Наша компания инициирован группой специалистов, занимающихся в различных спекулятивных операциях, высокий процент на прибыль инвестиционных фондов.

There has been a slight tendency for the number of laboratories to decline and the numbers of experts engaged in identifying contaminants to stabilize.
Наметилась некоторая тенденция к уменьшению как количества лабораторий, в которых проводятся определения загрязнителей, и стабилизация количества специалистов занятых указанными определениями.

Presentations were also made by several experts engaged in preparing for the establishment of the extended continental shelf in their own countries.
С докладами выступило и несколько экспертов, занимающихся у себя на родине подготовительной работой по установлению расширенных границ континентального шельфа.

It is important to ensure the principle of nondiscrimination, something the appropriate institutions in charge have been intensively working on in cooperation with experts engaged through the project supported by the European Union, through its Delegation in BiH.
Важно обеспечить соблюдение принципа недискриминации, над чем энергично работают соответствующие учреждения в сотрудничестве с экспертами, занятыми в проекте, поддерживаемом Европейским союзом через его Представительство в БиГ.

It contains useful information on consultants and experts engaged by WIPO to carry out specific IP technical assistance activities at the national and regional levels.
Она содержит полезную информацию о консультантах и экспертах, нанятых ВОИС для проведения конкретной деятельности по оказанию технической помощи на национальном и региональном уровнях.

Among education sector representatives that take part in the process are the Ministry of Education, pilot universities that plan to use the curricula based on occupational and educational standards and many other experts engaged by employers' associations for cooperation.
И в нем задействованы представители сферы образования- профильное министерство, пилотные вузы, в которых планируется реализация учебных программ, созданных на основе профессиональных и образовательных стандартов, а также ряд экспертов, которых привлекают к сотрудничеству отраслевые организации работодателей.

The evaluation process was arranged well- for the first time ever some 2/3 of experts engaged in the primary assessment of projects was represented by researchers from overseas1.
Сам процесс экспертизы был хорошо организован- впервые примерно 2/ 3 экспертов, привлеченных к первичной оценке проектов, были ученые из-за рубежа1.

The consultative process could include, resources permitting, regional meetings, regional workshops and a SBSTA workshop, arranged with the assistance of the secretariat and drawing upon the roster of experts and, as appropriate, experts engaged in the IPCC process;
Процесс консультаций может включать, если позволят средства, региональные совещания, региональные рабочие совещания и рабочее совещание ВОКНТА, организованное при помощи секретариата с использованием списка экспертов и, в зависимости от обстоятельств, с привлечением экспертов, участвующих в процессе МГЭИК;

Our company is initiated by a group of experts engaged in various speculative transactions giving high percent on earnings of investment funds.
Наша компания инициирован группой специалистов, занимающихся в различных спекулятивных операциях, высокий процент на прибыль инвестиционных фондов. Компания использует опыт инвестиционной стратегии, которую мы получили в последние годы инвестиции.

Within the parameters of the legislative review, the human rights and gender agenda were significantly strengthened with the support of international and national experts engaged by UNDP, OHCHR, the European Union, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the Soros Foundation.
В рамках законодательного обзора особенно были усилены права человека и гендерная перспектива, в чем большое содействие оказали международные и национальные эксперты, привлеченные к этой работе ПРООН, УВКПЧ, Европейским союзом, Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Фондом Сороса.

Since 1995, the Immigration Bureau has been inviting experts engaged in examining fraudulent documents in Asian countries and regions to the Seminars on Document Examination, where we promote effective technology transfer and information exchange, while making efforts to exclude foreign nationals attempting to enter Japan illegally through the use of fraudulent documents.
С 1995 года Иммиграционное бюро приглашает экспертов, занимающихся изучением подложных документов в странах и регионах Азии, на семинары по изучению документов, на которых мы содействуем эффективной передаче технологий и обмену информацией в рамках усилий по выявлению иностранных граждан, пытающихся проникнуть в Японию незаконным образом с помощью подложных документов;

The Danish Road Traffic Crash Investigation Board(AIB) is an interdisciplinary group of experts engaged in in-depth analyses of frequent and serious types of road traffic crashes.
Датский совет по изучению дорожно-транспортных происшествий- это многопрофильная группа экспертов, занимающаяся проведением углубленного анализа часто повторяющихся и серьезных дорожно-транспортных происшествий.

The report was prepared by Saybolt Nederland BV, the oil experts engaged by the United Nations to manage the oil export side of the oil-for-food programme.
Доклад был подготовлен компанией<< Сейболт Нидерланд БВ>>, нефтяными экспертами, используемыми Организацией Объединенных Наций для управления вопросами экспорта нефти в рамках программы<< нефть в обмен на продовольствие.

As reflected in the report of the meeting(E/CN.4/1995/5, annex), the meeting provided the Special Rapporteur with a welcome opportunity to meet with most of the other special rapporteurs and independent experts engaged in the protection of human rights under procedures of the Commission and to consider a variety of issues of mutual concern.
Как указано в докладе этого совещания( E/ CN. 4/ 1995/ 5, приложение), совещание предоставило Специальному докладчику возможность встретиться с большинством других специальных докладчиков и независимых экспертов, занимающихся вопросами защиты прав человека в соответствии с процедурами Комиссии, а также рассмотреть различные вопросы, представляющие взаимный интерес.