Примеры использования Experts representing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Experts representing all three countriestook part in the event.
Среди экспертов были представите- ли всех трех стран.The exchange of views between States, intergovernmental organizations,non-governmental organizations and individual experts representing various professions and disciplines;
Обмена мнениями между государствами, межправительственными инеправительственными организациями и отдельными экспертами, представляющими различные специальности и области знаний;At present, 55 experts representing 23 countries are on the roster.
В настоящее время в список включены 55 экспертов, представляющих 23 страны.The Conference also provides ample opportunity not only for multilateral talks but also for bilateral talks andtalks among the top disarmament experts representing member States and observers.
Конференция также дает обширные возможности для проведения не только многосторонних, но и двусторонних и ограниченно многосторонних переговоров,переговоров между ведущими разоруженческими экспертами, представляющими государства- члены и наблюдателей.Sixty experts representing every region of the world were invited to the Paris seminar.
На парижский Семинар было приглашено 60 экспертов, представляющих все районы мира.
Люди также переводят
The meeting was held from 13 to 17 May 2002 in Geneva with the participation of nine invited experts representing the various geographical regions and legal systems, and the Special Rapporteur.
Мая 2002 года в Женеве состоялось совещание с участием девяти приглашенных экспертов, представлявших различные географические регионы и правовые системы и Специального докладчика.Experts representing some countries with economies in transition require support for their participation in the work of the Group.
Эксперты, представляющие некоторые страны с переходной экономикой, нуждаются в помощи для участия в работе Группы.To facilitate these tasks, the Working Party brings together experts representing governments, the gas industry, public and private enterprises, international organizations and the financial community.
Для решения этих задач Рабочая группа проводит совещания экспертов, представляющих правительства, газовую отрасль, государственные и частные предприятия, международные организации и финансовое сообщество.Experts representing the European Commission(EC) and the International Road Transport Union(IRU) also attended the session.
На сессии также присутствовали эксперты, представляющие Европейскую комиссию( ЕК) и Международный союз автомобильного транспорта МСАТ.The CGE received responses from experts representing 39 non-Annex I Parties and three multilateral and bilateral agencies.
КГЭ получила ответы от экспертов, представляющих 39 Сторон, не включенных в приложение I, и трех многосторонних и двусторонних агентств.Several experts representing the United Nations system, non-governmental organizations and academic circles participated in the session.
В нем участвовали несколько экспертов, представляющих систему Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и научные круги.It was suggested that seminars of experts representing the various legal systems should be organized at the regional level to evaluate.
Было предложено, чтобы на региональном уровне были проведены семинары экспертов, представляющих различные правовые системы с целью оценки.Experts representing government agencies, academic institutions and the business community from twenty-one UNECE member States participated in the meeting.
В совещании приняли участие эксперты, представляющие государственные ведомства, научные учреждения и деловые круги 21 государства- члена ЕЭК ООН.The Group is comprised of experts representing the various counter-terrorism bodies in the Arab States, including ministries of Foreign Affairs, Justice, the Interior, Defence and Information.
В состав Группы входят эксперты, представляющие различные контртеррористические органы арабских государств, включая министерства иностранных дел, юстиции, внутренних дел, обороны и информации.Experts representing relevant UN agencies and other international and regional intergovernmental organizations also participated.
Участвовали также эксперты, представляющие соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные и региональные межправительственные организации.The process almost inevitably gives experts representing States parties a better understanding of the overall status of implementation and of which additional measures can and should be taken.
Этот процесс практически неизбежно приводит экспертов, представляющих государства- участники, к лучшему пониманию общего состояния хода осуществления и того, какие дополнительные меры могут и должны быть приняты.Experts representing some countries with economies in transition require support for their participation in the work of the joint expert group.
Эксперты, представляющие некоторые страны с переходной экономикой, нуждаются в помощи для участия в работе Совместной группы The Advisers Group is composed of 25 experts representing Governments, central banks, microfinance institutions and other financial service providers, the private sector, development agencies and academia.
Она состоит из 25 экспертов, представляющих правительства, центральные банки, учреждения по микрофинансированию и другие источники финансовых услуг, частный сектор, учреждения по развитию и научные круги.Experts representing government agencies, academic institutions and the private sector from twenty-six UNECE member States participated in the meeting.
В работе совещания приняли участие эксперты, представляющие государственные агентства, научные учреждения и частный сектор 26 государств- членов ЕЭК ООН.The Commission is made up of 10 experts representing various institutions, including the Ministry of the Interior, State and private universities, the judiciary, the Public Prosecutor's Office and the Guatemalan Institute of Comparative Criminal Studies.
В состав Комиссии входят десять специалистов, представляющих различные учреждения, включая министерство внутренних дел, государственный университет и ряд частных университетов, судебные органы, Государственную прокуратуру и Гватемальский институт сравнительных исследований в области судопроизводства.Experts representing EU countries preferred to use the EU definition in Directive 90/220/EEC as a basis for developing a definition under the Convention.
Эксперты, представляющие страны ЕС, высказались за то, чтобы в качестве основы при разработке определения для Конвенции взять определение ЕС в Директиве 90/ 220/ ЕЕС.Sixty-seven experts representing government agencies, the private sector and academic institutions from 22 UNECE member States participated in the Conference.
В работе Конференции приняли участие 67 экспертов, представляющих государственные учреждения, частный сектор и научные учреждения из 22 государств- членов ЕЭК ООН.Experts representing the private sector, in particular, highlighted their interest in seeing that national and regional reforms built upon multilateral instruments.
Эксперты, представляющие частный сектор, высказали в частности, пожелание, чтобы национальные и региональные реформы опирались на положения многосторонних соглашений.Some 60 experts representing national government agencies, academic institutions, international organizations and the business community participated in the meeting.
В ее работе приняли участие около 60 экспертов, представлявших национальные государственные ведомства, академические учреждения, международные организации и деловые круги.Around 90 experts representing national government agencies, academic institutions, the private sector and international organisations participated in the session.
В работе сессии приняли участие примерно 90 экспертов, представлявших национальные государственные ведомства, академические учреждения, частный сектор и международные организации.Some 100 experts representing government agencies, academic institutions and the private sector from 24 ECE member States, as well as international organizations and agencies.
В нем приняли участие около 100 экспертов, представляющих государственные ведомства, академические учреждения и частный сектор из 24 государств- членов ЕЭК, а также международные организации и агентства.Approximately 80 experts representing many of the players in international trade and transport discussed the impact of electronic commerce on international transport services, including economic, operational.
Приблизительно 80 экспертов, представлявших многих из участников международной торговли и транспортного сектора, обсудили воздействие электронной торговли на международные.Twenty seven experts representing 26 countries from the African region attended the workshop, together with representatives of several intergovernmental organizations(IGOs) and non-governmental organizations(NGOs).
В рабочем совещании приняли участие 27 экспертов, представлявших 26 стран африканского региона, а также представители нескольких межправительственных организаций( МПО) и неправительственных организаций НПО.Some 80 experts representing government agencies, academic institutions and the private sector from twenty-eight UNECE member States as well as international organizations and agencies participated in the meeting.
В работе совещания участвовали около 80 экспертов, представлявших государственные ведомства, научные учреждения и частный сектор из 28 государств- членов ЕЭК ООН, а также международные организации и учреждения.Around 100 experts representing government agencies, academic institutions and the private sector from twenty-four UNECE member States, as well as international organizations and agencies participated in the session.
В работе сессии участвовали примерно 100 экспертов, представлявших государственные ведомства, научные учреждения и частный сектор 24 государств- членов ЕЭК ООН, а также международные организации и учреждения.
