EXPLAINS THE NEED на Русском - Русский перевод

• обосновывается необходимость
• объясняет необходимость
• объясняется необходимость

Примеры использования Explains the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

That explains the need for implants.
Это объясняет необходимость имплантатов.

This fact, combined with the rapid expansion of MONUC, explains the need for an enhanced public information capacity.
Этот факт в сочетании с быстрым расширением МООНДРК объясняет необходимость в усилении потенциала в области общественной информации.

What explains the need for the abolition of subsidies for fuel?
Чем объясняется необходимость отмены дотаций на ГСМ?

The article examines the nature of corporate conflicts between shareholders and managers, the structure of agency costs, explains the need to protect the interests of minority shareholders.
В статье анализируется природа корпоративных конфликтов между акционерами и менеджерами, структура агентских издержек, обосновывается необходимость защиты интересов мелких акционеров.

This tool explains the need to avoid criminalization of victims of trafficking.
В настоящем пособии разъясняется необходимость избегать криминализации жертв торговли людьми.

It is of a rather general nature and explains the need for competition assessment to policy makers and non-competition experts.
Он носит достаточно общий характер, и разъясняет необходимость оценки конкуренции для политиков и неспециалистов в области конкуренции.

This explains the need for constant monitoring of the chemical composition of irrigation water, especially with frequent fertigation.
Этим обусловлена необходимость постоянного контроля химического состава оросительной воды, в особенности, при частой фертигации.

The Manas International Airport explains the need to raise the fees because the airport must repay a large loan from its own sources issued for reconstruction of the airport in Osh.
Международный аэропорт« Манас» объясняет необходимость поднять сборы тем, что аэропорт из собственных источников должен погашать крупный кредит, выданный на перевооружение ошского аэропорта.

This explains the need for the Declaration to refer to the right of indigenous peoples not to be subjected to"any act of genocide.
Этим объясняется необходимость включения в Декларацию ссылки на право коренных народов не подвергаться<< никаким актам геноцида.

The article explains the need to implement active learning of students in the practice of the organization їh homework.
В статье обосновывается необходимость внедрения методов активного обучения студентов в практику организации їх самостоятельной работы.

This explains the need for increased cooperation between the security forces of countries in the subregion and for permanent information-sharing between those forces.
Это обусловливает необходимость активизации сотрудничества между службами безопасности стран субрегиона и постоянного обмена информацией между этими службами.

The present paper explains the need for a strategy to improve agricultural and rural statistics, and to make it relevant to deal with emerging issues for the twenty-first century.
В настоящем документе обосновывается необходимость разработки стратегии повышения качества сельскохозяйственной и сельской статистики и обеспечения ее пригодности для решения возникающих проблем XXI века.

The guidance explains the need to consider all relevant market information and acknowledges that, in some circumstances, an entity may have to use its own assumptions about future cash flows and risk-adjusted discount rates.
В руководстве поясняется необходимость анализа всей соответствующей рыночной информации и признается, что в определенных условиях экономическому субъекту, возможно, следует использовать свои собственные предположения относительно будущих потоков наличности и ставок дисконта, скорректированных на риск.

This explains the need for many active players in the area of geographic information, including national mapping agencies, to consider their position in the spatial data community with a view to ensuring effective governance at the country level.
Этим объясняется необходимость того, чтобы многие активные игроки в сфере географической информации, включая национальные картографические ведомства, задумались над своим положением в сообществе тех, кто занимается пространственными данными, с целью обеспечить эффективное управление на страновом уровне.

This paper explains the need and provides the main stages of the development of new curricula"Mathematical analysis" for students training areas- computer science, which includes the study of the possible applications of mathematical analysis in information processing algorithmic methods using computer technology.
В работе обосновывается необходимость и предлагаются основные этапы разработки новой учебной программы курса« Математический анализ» для студентов направления подготовки- информатика, включающей в себя изучение возможных применений математического анализа в процессах обработки информации алгоритмическими методами с использованием вычислительной техники.

The Secretariat should explain the need for the adjustments.
Секретариат должен объяснить необходимость подобных коррективов.

A person cannot explain the need for a particular banking service;
Лицо не может объяснить необходимость предоставления той или иной банковской услуги;

He also explained the need for a code of ethnics for Internet service providers.
Он также разъяснил необходимость разработки этического кодекса для поставщиков услуг Интернета.

Spokespersons from facilities that receive large numbers of visitors explained the need.
Представителям объектов с массовым пребыванием людей разъяснялись необходимость.

The secretariat has developed proposed content for the statement explaining the need for an exemption see annex.
Секретариатом подготовлено предлагаемое содержание заявления, в котором обосновывается необходимость исключения см. приложение.

The rationale for linkage strategies, explaining the need to take actions and the key areas where the strategies should focus.
Обоснование стратегии связей, которое объясняет необходимость принятия мер и затрагивает ключевые области, на которых должны сосредоточиться эти стратегии.

A party registering such an exemption shall provide a statement explaining the need for the exemption, which may include the information set out below.
Сторона, регистрирующая такое исключение, представляет заявление с обоснованием необходимости такого исключения, включая указанную ниже информацию.

It will also explain the need to balance the interests of sponsors with considerations of quality and overall usefulness of the survey data.
В нем также будет объяснена необходимость обеспечения сбалансированности соображений, связанных с интересами спонсоров, и соображений качества и общей полезности данных обследований.

Then how can you explain the need for subjecting these four patients-- and only these four patients-- to additional CT scans?
Тогда чем вы объясните необходимость назначения этим четырем пациентам- и только им- дополнительной томографии?

It should also explain the need for 12 additional posts if the recruitment process had yet to be completed.
Он должен также объяснить потребность в 12 дополнительных должностях в условиях, когда еще не завершен процесс найма.

As part of his in-depth fact-finding study, the Secretary-General explained the need, anticipated benefits and unique opportunities for replacing IMIS and other ancillary information systems.
В этом подробном фактологическом исследовании Генеральный секретарь разъяснил потребности, ожидаемые выводы и уникальные возможности в плане замены ИМИС и других вспомогательных информационных систем.

It was suggested that the Guide to the article could explain the need for preservation of documents, and cross-refer to any applicable rules on documentary records and archiving.
Было высказано мнение о том, что в тексте Руководства по этой статье можно разъяснить необходимость сохранения документов и включить перекрестную ссылку на применимые правила ведения документальных отчетов и архивирования.

The FMG Chairperson explained the need to revise the mandates and terms of reference of the permanent groups.
Председатель ОГФ разъяснил необходимость пересмотра мандатов и кругов ведения постоянных групп.

Zimanov Miras Daulenov explained the need for the introduction of Agile methodologies in diploma project management at KAZGUU University.
Зиманова Мирас Дауленов объяснил необходимость внедрения методологии Agile в управление дипломными проектами в Университете КАЗГЮУ.

The representative of OICA explained the need for a common commencement date in the amendments in order to ensure that each version of UN Regulation No. 0 contains a well-defined set of requirements.
Представитель МОПАП разъяснил необходимость установления общей даты введения в действие для обеспечения того, чтобы в каждом варианте Правил№ ООН содержался конкретный набор требований.