EXPLANATION OF POSITION AFTER THE ADOPTION на Русском - Русский перевод

• порядке разъяснения позиции после принятия

Примеры использования Explanation of position after the adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Colombia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Колумбии выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

In explanation of position after the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Malaysia.
С заявлением в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции выступил представитель Малайзии.

The representative of Cuba made a statement in explanation of position after the adoption of the draft decision.
Представитель Кубы выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of Kuwait, Uganda and Japan.
С заявлениями в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции выступили представители Кувейта, Уганды и Японии.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Ливана выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of the Camer-oon and Uganda.
С заявлениями в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции выступили представители Камеруна и Уганды.

The representatives of Brazil and Sudan made statements in explanation of position after the adoption of the motion.
Представители Бразилии и Судана выступили с разъяснением позиций после принятия предложения.

In explanation of position after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Canada, Cuba, Mexico and Egypt.
С заявлениями в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции выступили представители Канады, Кубы, Мексики и Египта.

A statement was made by the representative of Israel in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Израиля выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

Statements in explanation of position after the adoption of the resolution were made by the representatives of Japan, the United Kingdom, New Zealand and Germany.
С разъяснением позиций после принятия резолюции выступили представители Японии, Соединенного Королевства, Новой Зеландии и Германии.

The representative of the United States made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Соединенных Штатов выступил с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

Statements in explanation of position after the adoption were made by the representatives of Algeria(on behalf of the Group of 77 and China), the Plurinational State of Bolivia, the European Union, Ecuador, the Bolivarian Republic of Venezuela, Iceland(also on behalf of Norway), Peru, Canada, the United States, Kenya, Switzerland, the Congo, Chile and Nicaragua.
С заявлениями в порядке разъяснения позиции после принятия документа выступили представители Алжира( от имени Группы 77 и Китая), Многонационального Государства Боливия, Европейского союза, Эквадора, Боливарианской Республики Венесуэла, Исландии( также от имени Норвегии), Перу, Канады, Соединенных Штатов Америки, Кении, Швейцарии, Конго, Чили и Никарагуа.

The representative of the Russian Federation spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Российской Федерации выступил с разъяснением своей позиции после принятия проекта резолюции.

Also at the same meeting, the representatives of France, Cuba, Iran(Islamic Republic of) and Venezuela(Bolivarian Republic of) made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Кроме того, на этом же заседании представители Франции, Кубы, Ирана( Исламская Республика) и Венесуэлы( Боливарианская Республика) выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиций после принятия проекта резолюции.

The representative of Japan made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolutions see A/C.6/48/SR.33.
Представитель Японии сделал заявление в порядке объяснения своей позиции после принятия проектов резолюций см. A/ C. 6/ 48/ SR. 33.

Also at the same meeting, the representatives of the Syrian Arab Republic(on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Cuba, Venezuela(Bolivarian Republic of), Egypt, the Sudan, Iran(Islamic Republic of) and Nicaragua made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.30.
Кроме того, на этом же заседании представители Сирийской Арабской Республики( от имени Организации исламского сотрудничества), Кубы, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Египта, Судана, Ирана( Исламская Республика) и Никарагуа выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции A/ C. 6/ 66/ SR. 30.

At the same meeting, the representative of Switzerland spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.29.
На этом же заседании представитель Швейцарии выступил в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 66/ SR. 29.

The Acting President(spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of position after the adoption.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Мы заслушали последнего оратора с объяснением позиции после принятия.

Mr. STOCKL(Germany), speaking on behalf of the European Union in explanation of position after the adoption of the draft decision, said that the European Union had joined the consensus in the belief that it was necessary to follow an emergency procedure in the case of the expansion of UNAMIR.
Г-н ШТЕКЛЬ( Германия), выступая от имени Европейского союза в разъяснение позиции после принятия проекта решения, говорит, что Европейский союз присоединился к консенсусу, так как он считает, что расширение МООНПР обусловливает необходимость принятия чрезвычайных мер.

Ms. Shestack(United States of America): The United States would like to make an explanation of position after the adoption.
Гжа Шестак( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты хотели бы выступить с разъяснением своей позиции после принятия резолюции.

Mr. Burniat(Belgium), speaking on behalf of the European Union in explanation of position after the adoption of the draft resolution, said that the right of peoples to self-determination was a fundamental principle of international law, and was enshrined notably in common article I of the Geneva Conventions and Article I of the Charter of the United Nations.
Г-н Берниа( Бельгия), выступая от имени Европейского союза в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции, говорит, что право народов на самоопределение является одним из основополагающих принципов международного права и было закреплено прежде всего в общей статье I Женевских конвенций и статье I Устава Организации Объединенных Наций.

On behalf of the Rio Group, the representative of Chile spoke in explanation of position after the adoption of draft the resolution.
Представитель Чили выступил от имени Группы Рио с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

On behalf of the Non-Aligned Movement, the representative of the Islamic Republic of Iran spoke in the explanation of position after the adoption of the draft resolution.
Представитель Исламской Республики Иран выступил от имени Движения неприсоединения с разъяснением позиции после принятия проекта резолюции.

The representatives of the United States and Japan spoke in explanation of position after the adoption of draft resolution A/C.6/59/L.11.
Представители Соединенных Штатов и Японии выступили в порядке разъяснения позиций после принятия проекта резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 11.

At the same meeting, the representatives of the Syrian Arab Republic, Venezuela(Bolivarian Republic of), Cuba and Nicaragua made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/68/SR.28.
На том же заседании представители Сирийской Арабской Республики, Венесуэлы( Боливарианская Республика), Кубы и Никарагуа выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 68/ SR. 28.

The representatives of Argentina and Lichtenstein made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.30.
Представители Аргентины и Лихтенштейна выступили с заявлениями в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 66/ SR. 30.

Also at the same meeting, the representative of Argentina made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/68/SR.29.
Кроме того, на этом же заседании представитель Аргентины выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 68/ SR. 29.

The representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.16.
Представитель бывшей югославской Республики Македония выступил с заявлением в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 66/ SR. 16.

The representatives of Argentina, Egypt, China, Malaysia and Iran(Islamic Republic of) spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/64/SR.14.
Представители Аргентины, Египта, Китая, Малайзии и Ирана( Исламская Республика) выступили в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 64/ SR. 14.

Also at the same meeting, the representatives of France and the Russian Federation spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution see A/C.6/66/SR.29.
Кроме того, на этом же заседании представители Франции и Российской Федерации выступили в порядке разъяснения позиции после принятия проекта резолюции см. A/ C. 6/ 66/ SR. 29.