EXPLANATION OF THEIR POSITION на Русском - Русский перевод

• порядке разъяснения своей позиции
• порядке разъяснения своих позиций

Примеры использования Explanation of their position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Morocco and Algeria.
С заявлениями по разъяснению своих позиций выступили представители Марокко и Алжира.

The representatives of Algeria and Morocco also made statements in explanation of their position after the decision.
Представители Алжира и Марокко также сделали заявления с разъяснением своей позиции после принятия решения.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of the United Kingdom and Spain.
С заявлениями в порядке разъяснения своей позиции выступили представители Соединенного Королевства и Испании.

Before the adoption of the draft resolution, Mr. Sattar and Mr. Sorabjee made statements in explanation of their position.
До принятия проекта резолюции с заявлениями, разъясняющими их позицию, выступили гн Саттар и гн Сорабджи.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Argentina, Spain and the United Kingdom.
С разъяснением своей позиции выступили представители Аргентины, Испании и Соединенного Королевства.

After the adoption of the resolution, Mr. Alfonso Martínez and Mr. Guissé made statements in explanation of their position.
После принятия резолюции с заявлениями, разъясняющими их позиции, выступили гн Альфонсо Мартинес и г-н Гиссе.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Trinidad and Tobago and Sierra Leone ibid.
В порядке разъяснения своих позиций выступили представители Тринидада и Тобаго и Сьерра-Леоне там же.

The representatives of Venezuela and Tunisia made statements in explanation of their position after taking action on the draft resolution.
Представители Венесуэлы и Туниса выступили с разъяснением своих позиций перед принятием решения по проекту резолюции.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Argentina, Spain and the United Kingdom.
С заявлениями в порядке разъяснения своих позиций выступили представители Аргентины, Испании и Соединенного Королевства.

The Chairman: I shall now call on those delegations wishing to make statements other than in explanation of their position on draft resolutions.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю те делегации, которые хотели бы сделать заявления с объяснением своей позиции по проекту резолюции.

In explanation of their position, statements were made by the representatives of the United States, France, Myanmar and Germany.
С заявлениями в порядке разъяснения своих позиций выступили представители Соединенных Штатов, Франции, Мьянмы и Германии.

The President: I should now like to call on those representatives who have inscribed their names on the list of speakers for an explanation of their positions.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я хотел бы предоставить слово представителям, записавшимся в список ораторов для выступлений с целью пояснения своей позиции.

Statements in explanation of their position after the decision were made by the representatives of Senegal, Morocco and Algeria.
С заявлениями в порядке разъяснения своей позиции после принятия решения выступили представители Сенегала, Марокко и Алжира.

I shall now call on those delegations wishing to make general statements other than explanation of their position or vote on draft resolutions contained in cluster 8.
Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают сделать общее заявление, кроме объяснения своей позиции или мотивов голосования по проектам резолюций, которые содержатся в группе 8.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of_, Sierra Leone and Trinidad and Tobago A/AC.109/PV.1446.
С заявлениями в порядке разъяснения своей позиции выступили представители Сьерра-Леоне и Тринидада и Тобаго A/ AC. 109/ PV. 1446.

I will then give the floor to those delegations wishing to make statements other than in explanation of their positions or votes with regard to the draft resolutions in that particular cluster.
Затем я предоставлю слово делегациям, желающим выступить по каким-либо иным вопросам, кроме объяснения своих позиций или мотивов голосования по проектам резолюций в данной конкретной группе.

Statements in explanation of their position after the vote were made by the representatives of Spain, Argentina and the United Kingdom.
После голосования с заявлениями в порядке разъяснения своих позиций выступили представители Испании, Аргентины и Соединенного Королевства.

There being none, I now call on delegations wishing to make general statements or comments, other than in explanation of their position or vote, on draft resolutions contained in cluster 1, Nuclear weapons.
Поскольку желающих нет, сейчас я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с заявлениями или комментариями общего характера, помимо разъяснения своих позиций или мотивов голосования по проектам резолюций, содержащимся в группе 1<< Ядерное оружие.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Trinidad and Tobago, Sierra Leone and Papua New Guinea A/AC.109/PV.1420.
С заявлениями в порядке разъяснения своей позиции выступили представители Тринидада и Тобаго, Сьерра-Леоне и Папуа- Новой Гвинеи А/ АС. 109/ PV. 1420.

Before the Committee takes action on each cluster of draft resolutions, I will call on those delegations wishing to make general statements other than in explanation of their positions or votes on the draft resolutions in that particular cluster.
Прежде чем Комитет примет решение по каждой группе проектов резолюции, я предоставлю слово тем делегациям, которые пожелают выступить с заявлениями общего характера помимо заявлений с разъяснением своей позиции или мотивом голосования по проектам резолюций в данной конкретной группе.

In explanation of their positions after the adoption of the resolution, statements were made by the representatives of Israel and the Islamic Republic of Iran.
После принятия резолюции с заявлениями в порядке разъяснения своих позиций выступили представители Израиля и Исламской Республики Иран.

However, like the consolidated explanations of vote before the voting, delegations are again requested to provide consolidated explanation of their positions after the voting on those respective draft resolutions in the given Cluster on which action was completed.
Однако, как и в случае сводных выступлений с разъяснением мотивов голосования до голосования, к делегациям вновь обращается просьба представлять сводные разъяснения своих позиций после голосования по тем соответствующим проектам резолюций в данной группе вопросов, по которым завершена процедура принятия решения.

Statements in explanation of their position before a decision were made by the representatives of Morocco, Peru, Chile, Senegal, Finland(on behalf of the European Union) and Guinea.
С разъяснением своей позиции до принятия решения выступили представители Марокко, Перу, Чили, Сенегала, Финляндии( от имени Европейского союза) и Гвинеи.

Statements in explanation of their position on the adoption of the decolonization and other related agenda items were made by the representatives of Pakistan, Qatar, the Republic of Korea and the Libyan Arab Jamahiriya.
С заявлениями в порядке разъяснения своей позиции в отношении принятия проектов резолюций по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации, и другим смежным пунктам повестки дня выступили представители Пакистана, Катара, Республики Корея и Ливийской Арабской Джамахирии.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Luxembourg(on behalf of the European Union, as well as for Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and Morocco.
С заявлениями в порядке разъяснения своих позиций выступили представители Люксембурга( от имени Европейского союза, а также Болгарии, Венгрии, Исландии, Кипра, Литвы, Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии) и Марокко.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Sierra Leone and Trinidad and Tobago(see A/AC.109/PV.1446). On 24 July 1995, the text of the resolution(A/AC.109/2033) was transmitted to the Permanent Representatives of the United Kingdom and Argentina to the United Nations for the attention of their respective Governments.
С заявлениями в порядке разъяснения своей позиции выступили представители Сьерра-Леоне и Тринидада и Тобаго( см. A/ AC. 109/ PV. 1446). 24 июля 1995 года текст резолюции( A/ AC. 109/ 2033) был препровожден Постоянным представителям Соединенного Королевства и Аргентины при Организации Объединенных Наций для доведения до сведения их соответствующих правительств.

After the adoption of the conclusions and recommendations, several States and groups presented explanations of their positions with regard to the conclusions and recommendations.
После принятия консенсусом выводов и рекомендаций несколько государств и групп представили разъяснения своих позиций в отношении выводов и рекомендаций.

I call upon delegations wishing to make general statements other than explanations of their position or vote on the draft resolutions contained in that cluster.
Я предоставляю слово делегациям, желающим выступить с общими заявлениями, а не с разъяснением своей позиции или мотивов голосования по проектам резолюций, содержащимся в этой группе.

I will now call on those delegations wishing to make general statements, other than explanations of their position or vote, on draft resolutions contained in cluster 1.
Теперь я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с общими заявлениями по проектам резолюций группы 1, а не с разъяснением своих позиций или мотивов голосования.

The Chairman: I will now call on those delegations wishing to make statements other than explanations of their positions on draft resolutions contained in cluster 1.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с заявлениями, не являющимися разъяснениями своих позиций по содержащимся в группе 1 проектам резолюций.