EXPORT CARGO на Русском - Русский перевод

• экспортных грузов
• экспортной грузовой

Примеры использования Export cargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible indication of the export cargo declaration number in the TIR Carnet.
Возможное указание в книжке МДП номера декларации экспортного груза.

Our company provides services for customs clearance of import and export cargoes.
Наша компания предоставляет своим клиентам услуги по таможенному оформлению импортных и экспортных грузов.

Rolling stock for Turkish export cargo to Central Asia is now supplied by GR instead of UZ;
Вагоны для отправки турецких экспортных грузов в Среднюю Азию в настоящее время предоставляются ГЖД, а не УЗ;

Warehousing facility has been provided at Calcutta Port for all Nepalese Import/Export Cargo.
В порту Калькутты имеется место складского хранения всех непальских импортных и экспортных грузов.

Customs clearance of import and export cargo precedes the passage of a number of licensing authorities and services.
Таможенному оформлению импортных и экспортных грузов предшествует прохождение ряда разрешительных инстанций и служб.

This has included a detailed list of all inspections carried out by the company for both import and export cargo.
Она включала подробный перечень всех инспекций, осуществленных компанией в отношении как импортных, так и экспортных грузов.

A remaining challenge however, is to attract export cargo to balance the trade.
Тем не менее, нерешенной задачей остается привлечение экспортных грузов для уравновешивания грузооборота.

The Malian economy is heavily constrained by the high transit costs which it incurs on the movement of its import and export cargoes.
Высокая стоимость транзитных перевозок импортных и экспортных грузов лежит тяжелым бременем на экономике Мали.

The customs clearance of import and export cargoes is preceded by the passage of a number of licensing authorities and services.
Таможенному оформлению импортных и экспортных грузов предшествует прохождение ряда разрешительных инстанций и служб.

Therefore, the particulars of the goods, as they appear on the TIR Carnet, should correspond to the data from the export cargo declaration.
Поэтому сведения о грузе, внесенные в книжку МДП, должны соответствовать данным из экспортной грузовой декларации.

At the Customs office of departure, the exporter lodged an export cargo declaration where the goods were declared as"copper bushings.
В таможне места отправления экспортер подал экспортную грузовую декларацию, где груз был задекларирован как" медные втулки.

Export Cargo Shipping Instructions or multimodal Transport Cargo Booking Form as used by many multimodal transport companies;
Погрузочные инструкции для экспортного груза или заявка на смешанную перевозку груза, используемая многими транспортными компаниями, осуществляющими смешанные перевозки;

In many situations, the TIR procedure is preceded by export formalities where an export cargo declaration is made out.
Во многих ситуациях процедуре МДП предшествуют экспортные формальности, если составляется экспортная грузовая декларация.

The documents can include Export Cargo Shipping Instruction, Bill of Lading, Sea and, or Airway Bill, Consignment Note and Certificate of Shipment.
К этим документам могут быть отнесены отгрузочные инструкции для экспортного груза, морской коносамент и/ или авианакладная, товарно- транспортная накладная и свидетельство об отгрузке.

The Government of Liberia has contracted Bivac International(see para. 83) to act as the inspection authority for all import and export cargo.
Правительство Либерии заключило контракт с компанией<< Бивак интернасьональ>>( см. пункт 83) в качестве органа, отвечающего за инспекцию всех импортных и экспортных грузов.

Ethiopia has signed treaties on port utilization and services to import/export cargoes and maritime transport cooperation with Djibouti, the Sudan and Yemen.
Эфиопия подписала договоры об использовании портовых средств и услуг для импортно- экспортных грузов и сотрудничестве в области морских перевозок с Джибути, Йеменом и Суданом.

We will deliver your export cargo to any point of the world, and import cargo to the port of RF or the place of destination you need in accordance with your instructions.
Мы доставим Ваши экспортные грузы в любую точку мира, а также доставим импортные грузы до порта РФ или места назначения в соответствии с Вашими инструкциями.

The journey shall bring the container by a reasonably direct route to, or nearer to, the place where export cargo is to be loaded or from where the container is to be exported empty;
А в результате перевозки, осуществляемой по разумно прямому маршруту, контейнер доставляется к месту или как можно ближе к месту, где контейнер должен загружаться экспортным грузом или откуда он должен быть вывезен порожним;

All import cargo from, export cargo to and trans-shipment cargo to/from Iran, is subject to X-ray scanning and, if found suspicious, will be physically inspected by Customs;
Любой импортный груз из Ирана, экспортный груз в Иран и транзитный груз в Иран/ из него подлежат проверке с помощью аппаратуры рентгеновского сканирования и, если они будут найдены подозрительными, физическому досмотру таможней;

Apart from these we deliver shipments from Brussels, Amsterdam, Luxemburg and Paris on a regular basis as well as export cargo from Frankfurt for the subsequent transfer to the flights of the airlines departing from Hahn.
Кроме того, мы осуществляем регулярные доставки груза из Брюсселя, Амстердама, Люксембурга и Парижа, а также экспортного груза из Франкфурта для последующей передачи на рейсы авиакомпаний, вылетающих из Хана.

Put differently, once the import or export cargo goes beyond the national territory's boundaries, the trade and transport conditions change, and adapting to different sets of conditions implies additional costs and time.
Другими словами, как только импортный или экспортный груз выходит за пределы национальной территории, торговые и транспортные условия меняются, а адаптация к разным условиям предполагает дополнительные затраты времени и средств.

The major development objective of the national fleet is to develop modern marine fleet equipped with modern technical facilities and capable of transporting import and export cargo, and handling coastal and transit traffic.
Туркменистана Основной целью развития национального флота является создание современного морского флота, оснащенного современной технической базой, для перевозки импортных и экспортных грузов, каботажных и транзитных перевозок.

High inspection rates do not apply only to import or export cargo; in several cases cargo in transit is also being inspected at points of entry and points of departure by the transit country's authorities.
Строгому досмотру подвергаются не только импортные или экспортные грузы, поскольку в некоторых случаях грузы, следующие транзитом, также досматриваются в пунктах ввоза и вывоза соответствующими органами страны транзита.

Besides, it would help boosting the activity at Galati container terminal and lay the ground for promoting the containerization of export cargoes produced locally as originally planned when the terminal was built.
Кроме того, это помогло бы повысить активность на контейнерном терминале Галаца и заложить основы для продвижения контейнерных перевозок экспортных грузов, произведенных в данной местности как это из- начально и планировалось, когда терминал был построен.

Also, Constanza lost its leadership as a container hub in the Black Sea when Ukrainian container terminal operators, faced with comparable losses in the volumes of containers handled and willing to mitigate it, worked very hard to containerise any possible export cargo.
Кроме того, Порт Констанцы утратил свои лидирующие позиции в качестве черноморского перевалочного узла контейнеров, поскольку украинские операторы контейнерных терминалов, столкнувшись с падением объемов контейнерных перевозок и стремясь их компенсировать, предприняли различные меры по переводу всех подходящих экспортных грузов на контейнерные перевозки.

The UkrFerry/NaviBulgar service meant for carrying Turkish export cargoes in wagons to Kazakhstan and other Central Asia countries can serve as an illustrative example: the vessels sail 376 nm(about 700 km) between Derince and Iliychevsk while for instance the wagons run 4,700 km from the Ukrainian port to Almaty.
В качестве примера можно привести сервис« Укрферри»/ NaviBulgar, предназначенный для перевозки турецких экспортных грузов в вагонах в Казахстан и другие страны Центральной Азии: суда проходят между Дериндже и Ильичевском 376 морских миль 197 В то время более 60% внешнеторгового обмена Болгарии приходилось на Советский Союз.

Dry ports: A number of landlocked and transit countries have established dry ports with the support of the international community, including UNCTAD. Dry ports are inland terminals to which shipping companies issue their own import bills of lading for import cargoes, assuming full responsibility for costs and conditions, and from which shipping companies issue their own bills of lading for export cargoes.
Сухие порты": Некоторые страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита при поддержке международного сообщества, в том числе ЮНКТАД, создают" сухие порты"." Сухими портами" называются наземные терминалы, куда перевозчики направляют свои коносаменты на импортные грузы, неся при этом полную ответственность за покрытие расходов и выполнение всех условий, и откуда они выписывают свои коносаменты на экспортные грузы.

Furthermore, technical cooperation activities are programmed to provide training and advisory services relating to international economic and financial issues, commodities, trade reform, support to developing countries in the multilateral trade negotiations, review of operations of transnational corporations and corporate social responsibility, electronic commerce and strengthening of the transport sector, especially the management of import and export cargo.
Помимо этого, мероприятия в области технического сотрудничества предусматривают обеспечение подготовки кадров и оказание консультационных услуг по вопросам, касающимся международных экономических и финансовых проблем, сырьевых товаров, торговой реформы, поддержки развивающихся стран на многосторонних торговых переговорах, анализа операций транснациональных корпораций и корпоративной социальной ответственности, электронной торговли и укрепления транспортного сектора, особенно управления импортными и экспортными грузами.

The total capacity of imported and exported cargo and mail came to 677,665 kilos.
Общий объем ввезенного и вывезенного груза и почты составил 677 665 килограммов.

Verify the accuracy/authenticity of exported cargo 14.
Проверка точности/ аутентичности экспортируемого груза 14.