EXPORT OR TRANSIT на Русском - Русский перевод

• экспорт или транзит
• экспорта или транзитной перевозки
• экспортных или транзитных
• экспорта или транзита
• экспортом или транзитом

Примеры использования Export or transit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Luxembourg has not issued any licences for the export or transit of such articles to Liberia.
Люксембург не выдавал никаких лицензий на экспорт или транзит таких средств, пунктом назначения которых являлась бы Либерия.

Export or transit of defence materiel is subject to specific authorisation export licence.
Экспорт или транзитные перевозки военного имущества осуществляются при наличии конкретного разрешения экспортной лицензии.

All decisions made in response to an application for import, export or transit are issued in writing.
Все принимаемые решения по заявлениям о выдаче разрешений на импорт, экспорт или транзит выдаются в письменной форме.

No export or transit authorization for arms, ammunition or military equipment has been issued for Somalia.
Никакого разрешения на экспорт или транзит оружия, боеприпасов или военного снаряжения в Сомали не выдавалось.

The customs services are provided with the signature of persons authorized to grant import, export or transit licences.
Таможенные службы располагают образцами подписи лиц, уполномоченных выдавать лицензии на импорт, экспорт или транзитную перевозку.

It is also planned to have a section on import, export or transit of strategic goods in the near future under the web site of the Ministry of Foreign Affairs.
На вебстранице министерства иностранных дел планируется открытие в ближайшем будущем раздела, посвященного импорту, экспорту или транзиту стратегических товаров.

Is it necessary to file a goods declaration and supporting documents prior to the import, export or transit of firearms?
Необходимо ли заполнять товарную декларацию и сопутствующие документы до осуществления импорта, экспорта или транзита стрелкового оружия?

Ghana had cooperated at the subregional level in preventing the export or transit of drugs and intended to pursue its efforts to combat drug abuse and traffic.
Гана сотрудничает на субрегиональном уровне в усилиях по предотвращению экспорта или транзита наркотических средств и намеревается продолжать свои усилия, направленные на борьбу со злоупотреблением и оборотом наркотиков.

Are mechanisms in place to verify the authority of licenses and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?
Существуют ли механизмы для проверки юридической значимости лицензий и других официальных документов, относящихся к импорту, экспорту или транзиту огнестрельного оружия?

There might be additional requirements, depending on the cargo for import/export or transit, these are manifested in the following laws and regulations.
Могут предъявляться и дополнительные требования, в зависимости от грузов, предназначенных для импорта, экспорта или транзита.

Please also outline any appropriate mechanism to verify the authenticity of licensing or authorizing documents for the import, export or transit of firearms.
Просьба сообщить также, какие механизмы используются для проверки подлинности лицензий и разрешений на импорт, экспорт или транзит огнестрельного оружия;

The Radiation Protection Authority of Mauritius is ensuring vigilance and will not authorize any export or transit of nuclear material that might be used for the development of nuclear weapons to Iran;
Управление Маврикия по защите от радиации обеспечивает надзор и не будет санкционировать никакой экспорт или транзит в Иран ядерных материалов, которые могут быть использованы для разработки ядерного оружия;

Are there appropriate mechanisms to verify the authenticity of licensing or authorization documents for the import, export or transit of firearms?
Существуют ли соответствующие механизмы проверки подлинности лицензионных или разрешающих документов на импорт, экспорт или транзит огнестрельного оружия?

Croatia will not approve the import, export or transit(transport) of nuclear materials without guarantees that these materials are protected according to levels specified in Annex I of the Convention.
Хорватия не предоставляет разрешение на импорт, экспорт или транзит( перевозку) ядерных материалов в отсутствие гарантий того, что эти материалы защищены в соответствии с уровнями, указанными в приложении I Конвенции.

The Control Committee of Strategic Goods regularly informs firms dealing with import, export or transit of strategic goods regarding their obligations.
Комитет по контролю за стратегическими товарами регулярно информирует фирмы, занимающиеся импортом, экспортом или транзитом стратегических товаров, об их обязательствах.

Importers of handguns, rifles, and shotguns are required to declare the weapons and to have a permit(ATF-6 form) from ATF prior to their import, export or transit.
Импортеры ручного огнестрельного оружия, ружей и дробовиков должны декларировать оружие и иметь разрешение( форма ATF- 6) от АТФ до их импорта, экспорта или транзита.

Thus, while it is possible to register goods declarations before their import, export or transit, they may not be actually presented and verified until the goods themselves reach the checkpoint.
Таким образом, существует возможность регистрации товарных деклараций до импорта, экспорта или транзитной перевозки товара, однако представление и проверка могут осуществляться лишь после доставки товаров на место проверки.

Are mechanisms in place to verify the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?
Созданы ли надлежащие механизмы, позволяющие проверять подлинность лицензий и других официальных документов на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия?

The import, export or transit of firearms is subject to authorization from the relevant service State Secretariat of the Economy or Central Weapons Office.
В связи с осуществлением любых операций по импорту, экспорту или транзитной перевозке огнестрельного оружия должно запрашиваться разрешение соответствующей службы государственный секретариат по экономическим вопросам или центральное управление по вооружениям.

Are there appropriate mechanisms in place to verify the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?
Существуют ли надлежащие механизмы для проверки действительности лицензий и других официальных документов в отношении импорта, экспорта или транзита огнестрельного оружия?

Croatia will not approve the import, export or transit(transport) of nuclear materials without guarantees that these materials are protected according to levels specified in Annex I of the Convention.
Хорватия не выдает разрешение на импорт, экспорт или транзит( перевозку) ядерных материалов без получения гарантий того, что будет обеспечена защита этих материалов в соответствии с теми уровнями, которые указаны в приложении I к Конвенции.

Please further outline any mechanisms used to verify the authenticity of the licensing or authorization documents for the import, export or transit of firearms.
Просьба сообщить далее о любых механизмах, используемых для проверки подлинности лицензии или разрешений на импорт, экспорт или транзит огнестрельного оружия.

Risk management systems may also allow for the follow-up of the status of the import, export or transit operation and for the automatic notification of users about the status of their declarations, for example via SMS or e-mail.
Системы управления рисками могут также позволить отслеживать состояние импортной, экспортной или транзитной операции и автоматически уведомлять пользователей об этапах прохождения их деклараций, например с помощью СМС или электронной почты.

Is it necessary to lodge, register or check the Goods Declaration and supporting documentation concerning firearms prior to their import, export or transit?
Необходимо ли представлять для проверки товарную декларацию и подтверждающие документы на огнестрельное оружие до осуществления его импорта, экспорта или транзитной перевозки?

Specifically regarding requests for import, export or transit licenses to and from Iran of those goods, technologies and services, whose control rests with the Portuguese Ministry of Defence, these would be denied, in accordance with the following legislation.
Что касается конкретно запросов на получение импортных, экспортных или транзитных лицензий для поставки в Иран и из него товаров, технологий и услуг, контроль за которыми осуществляет министерство обороны Португалии, то выдача таких лицензий не производится согласно следующим документам.

Are there appropriate mechanisms in place to verify the authenticity of licenses and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?
Введены ли в действие необходимые механизмы проверки аутентичности разрешений и других официальных документов, касающихся импорта, экспорта или транзита огнестрельного оружия?

As to paragraph 14, the Ministry of Justice of Belgium(Weapons Unit) has no information about export or transit of weapons to or with Iran.
Что касается пункта 14, то Министерство юстиции Бельгии( Отдел оружия) не располагает никакой информацией об экспортных или транзитных операциях с оружием в Иран или совместно с Ираном.

Is it necessary to lodge, register or check the Goods Declaration and supporting documentation concerning firearms prior to their import, export or transit?
Необходимо ли подавать, регистрировать или проверять декларацию товаров и подтверждающую документацию относительно огнестрельного оружия до его импорта, экспорта или транзита?

Arms export The Committee notes with appreciation that a permit from the Ministry of Defence is required for each sale, export or transit of military weapons and equipment.
Комитет с удовлетворением отмечает, что для каждой продажи, экспортной поставки или транзита оружия и военного имущества необходимо разрешение Министерства обороны.

Of these over forty deal with the movement of goods, ranging from the"transport document" type of message to those needed for Customs purposes in respect of a declaration of goods for import, export or transit.
Из них более 40 связаны с движением товаров, начиная от сообщений типа" транспортный документ" и заканчивая сообщениями, необходимыми для таможенных целей в связи с декларированием товаров для импорта, экспорта или транзитной перевозки.