EXPORT ORIENTATION на Русском - Русский перевод

• ориентация на экспорт
• экспортной ориентации
• ориентированность на экспорт
• экспортная ориентация
• экспортной ориентацией

Примеры использования Export orientation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The export orientation of the grown crops is one of the key components of our strategy.
Экспортная ориентация выращиваемых зерновых- это одна из составляющих нашей стратегии.

Delegates pointed out the importance of export orientation in small open economies.
Делегаты отметили важность экспортной ориентации для стран с небольшой открытой экономикой.

Specialization in production of ores of non-ferrous metals and high level of processing with export orientation.
Специализация по добыче руд цветных металлов и высокий уровень переработки с экспортной ориентацией.

During the great depression, the export orientation of the economy has led to heavy losses.
Во время Великой депрессии экспортная ориентация экономики привела к тяжелым потерям.

Thus, a systematic competitiveness strategy is likely to be a foundation of specific measures to achieve greater export orientation.
Так, системная стратегия в области конкурентоспособности, вероятно, должна стать основой для конкретных мер по усилению экспортной ориентации.

Governments can also increase the export orientation of industries through various measures.
Правительства могут также прибегать к различным мерам по повышению экспортной ориентации отраслей.

The strategy of Enterprise Ireland in developing a model of innovation where the needs of the customers are central and export orientation is an essential component;
Стратегия разработки инновационной модели, взятая на вооружение" Энтерпрайз Аирленд", в которой потребности клиентов ставятся на первое место, а экспортная ориентация является важнейшим компонентом;

It includes costly nature of production, raw material export orientation, huge external debt, unsustainable use of resources and productive capacities, and so on.
Это и затратный характер производства, сырьевая направленность экспорта, колоссальный внешний долг, нерациональное использование ресурсного и производственного потенциала и так далее.

I entrust to study the issue for further development of electric vehicle production with export orientation, making necessary infrastructure.
Поручаю проработать вопрос дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.

By our estimates, export orientation will help create more than 500,000 new jobs and will add about 8 per cent to the GDP growth rate over the next five years.
По нашим оценкам, экспортная специализация позволит создать в перспективе более 500 000 новых рабочих мест и обеспечит около 8 процентов дополнительного прироста ВВП в ближайшие пять лет.

I instruct to study the issue of further development of electric vehicle production with export orientation, making provision for the necessary infrastructure.
Поручаю проработать вопрос дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.

One argument is that trade openness and export orientation are separate issues and that most countries protect and develop their own industries before opening up their markets.
Один из их аргументов заключается в том, что вопросы открытости торговли и экспортной ориентации не связаны между собой и что большинство стран защищают и развивают свои экономические отрасли прежде, чем открывать свои рынки.

It involves an order on elaboration of the question of further development of the production of electric vehicles with export orientation by providing the necessary infrastructure.
И это предполагает поручение о проработке вопроса дальнейшего развития производства электромобилей с экспортной ориентацией, предусмотрев создание необходимой инфраструктуры.

It should be ensured that shifts towards industrialization, privatization and export orientation of the fishing industry do not result in the transfer of the rights and resources of the poor into the hands of the rich.
Необходимо обеспечить, чтобы индустриализация, приватизация и экспортная ориентация в области рыболовства не привели к передаче прав и ресурсов бедных в руки богатых.

The analysis of dynamics of Russian oil exports over a long term reveals a notable strengthening of oil sector's export orientation as compared with the pre-reform period.
Анализ динамики российского нефтяного экспорта за длительный период свидетельствует о существенном усилении экспортной ориентации нефтяного сектора по сравнению с предреформенным периодом.

Access to natural resources and strong export orientation are among the factors that have often motivated multinational enterprises from developing countries to invest in other developing regions.
Которые часто побуждают многонациональные предприятия развивающихся стран осуществлять инвестиции в другие развивающиеся регионы, заключаются в доступе к природным ресурсам и активной ориентации на экспорт.

Analysis of the trends in Russian oil exports over a long period shows a strengthening of the export orientation of the oil sector, compared to the pre-reform period.
Анализ динамики российского нефтяного экспорта за длительный период времени свидетельствует о существенном усилении экспортной ориентации нефтяного сектора по сравнению с предреформенным периодом.

All speakers, including the Deputy Secretary-General, panellists and delegates, highlighted that the importance of domestic and regional demand did not rule out trade and export orientation.
Все выступавшие, включая заместителя Генерального секретаря, членов дискуссионных групп и делегатов, подчеркивали, что важное значение внутреннего и регионального спроса не исключает торговой и экспортной ориентации.

Overall, to a situation Australia led raw character of its economy and export orientation, because Australia is one of ten countries- Economic Leaders.
В общем и целом, к такой ситуации Австралию привел сырьевой характер ее экономики и ориентированность на экспорт, ведь Австралия входит в десятку стран- экономических лидеров.

To overcome the crisis, it was essential to promote national policies and programmes that ensured good governance, macroeconomic stability, investments in human resources and export orientation.
Для преодоления этого кризиса крайне важно содействовать национальным политическим мерам и программам, которые обеспечивают надлежащее управление, макроэкономическую стабильность, инвестиции в людские ресурсы и ориентацию на экспорт.

The observed performance in the manufacturing sector reveals higher productivity, stronger export orientation and a high rate of reinvestment capacity in firms with foreign participation.
Отмеченные показатели в обрабатывающем секторе свидетельствуют о более высоком уровне производительности, более заметной ориентации на экспорт и о высоком уровне возможностей по реинвестированию прибылей фирм с иностранным участием.

At the national level, it was essential to promote policies and programmes that ensured macroeconomic stability, investments in human resources, infrastructure and production capacity, export orientation and good governance.
На национальном уровне важное значение имеет поощрение стратегий и программ, обеспечивающих макроэкономическую стабильность, инвестиции в развитие людских ресурсов, инфраструктуру и производственные мощности, экспортную ориентацию экономики и эффективное управление.

The key drivers, for instance, of Asian FDI are the growing capabilities of Asian firms, strong export orientation, and a need to access technology, brand names and strategic assets abroad.
Например, в Азиатском регионе к таким основным факторам относятся, например, растущий потенциал азиатских компаний, сильная экспортная ориентация и необходимость получения доступа к технологии, фирменным маркам и стратегическим активам за рубежом.

Broad export orientation in the rapidly industrializing economies of Asia has generally combined selective and phased import liberalization with export promotion rather than across-the-board trade liberalization.
В странах Азии с высокими темпами индустриализации широкая ориентация на экспорт обычно сочеталась с проведением выборочной и поэтапной либерализации импорта, в ходе которой основное внимание уделялось развитию экспорта, а не либерализации трансграничной торговли.

The scale and speed with which a relatively new culture has spread, its geographical location, as well as its apparent export orientation are unprecedented in the agriculture of Kyrgyzstan.
Масштабы и скорость распространения сравнительно новой культуры, ее географическая локализация, а также выраженная экспортная ориентация являются беспрецендентными в сельском хозяйстве Кыргызстана.

As a result, the programme will focus on the market and export orientation of these countries through increased technical cooperation in the development and diversification of their export production, including those of services, in particular in the least developed countries.
В результате программа будет сконцентрирована на вопросах рыночной и экспортной ориентации этих стран посредством расширения технического сотрудничества в области развития и диверсификации их экспортного производства, в том числе в сфере услуг, в частности в наименее развитых странах.

The preference in the formation of a pool of participants was given to companies with annual revenues of 2 billion tenge, the positive dynamics of growth, export orientation and import substitution", he has said.
Предпочтение при формировании пула участников отдавалось предприятиям с годовым доходом от 2 млрд тенге, положительной динамикой роста, ориентированностью на экспорт или импортозамещение»,- сказал он.

Overall, policies had to address both the demand side, including factors such as export orientation and trade liberalization, and the supply side, including factors such as the development of a technological infrastructure.
В целом политика должна учитывать как параметры спроса, включая такие факторы, как экспортная ориентация и либерализация торговли, и параметры предложения, в частности степень развития технологической инфраструктуры.

It found the likely impacts of a legal licensing scheme to be limited, with the magnitude of impact directly correlated to the degree of export orientation of producer countries towards the European Union.
Был сделан вывод, что возможное влияние системы лицензирования будет ограниченным, при этом ее результативность будет напрямую зависеть от степени ориентации экспорта стран- производителей на страны Европейского союза.

Uzbekistan's economic development model and its policies of diversification, export orientation and import substitution stood out among those of countries of the former Soviet Union and many developing countries.
Модель экономического развития Узбекистана и проводимая им политика диверсификации производства, ориентации на товары экспорта и замены импорта выделяется от ситуации в других странах бывшего Советского Союза и многих развивающихся стран.