EXPORT-ORIENTED PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• ориентированного на экспорт производства
• экспортное производство

Примеры использования Export-oriented production на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore necessary to encourage export-oriented production.
Именно поэтому необходимо поддерживать экспортоориентированные производства.

Export-oriented production, however, has increased during the last decade thanks to greater market integration and globalization.
Вместе с тем в течение последнего десятилетия возросло экспортное производство, что обусловлено более высокой степенью рыночной интеграции и глобализации.

The best innovation project of export-oriented production..
Лучший инновационный проект производства экспортно ориентированной продукции.

At present, export-oriented production is actively promoted in Azerbaijan. All local products are marked with the“Made in Azerbaijan” mark.
В настоящее время в Азербайджане активно промоцируется экспортноориентированное производство, вся местная продукция маркируется знаком« Made in Azerbaijan»-« Сделано в Азербайджане».

The park is planned for high-tech and export-oriented production.
В парке планируется построить высокотехнологичные и экспортно- ориентированные производства.

Mechanisms of state support for export-oriented production in high value added and high technology industries.
Механизмы государственной поддержки ориентированного на экспорт производства в отраслях с высоким уровнем добавленной стоимости и высокотехнологичных отраслях промышленности.

Envisage by a business plan a set up and development of export-oriented production;
Предусмотреть бизнес-планом создание и развитие производства, ориентированного на экспорт;

For example, it is unreasonable to talk about export-oriented production, if 60-90 percent of imported components are purchased.
Например, неразумно говорить об экспортоориентированном производстве, если закупается 60- 90 процентов импортных комплектующих.

That land is currently underutilized for lack of macroeconomic incentives to local export-oriented production.
В настоящее время эти угодья не используются в полную меру, поскольку отсутствуют макроэкономические стимулы для местного ориентированного на экспорт производства.

The efforts had been directed at creating export-oriented production and employment opportunities.
Эта работа направлена на создание производств, сориентированных на экспорт, и на расширение возможностей в области занятости.

The Annual Report 2001 rightly emphasized the importance of standardization and quality control in an export-oriented production strategy.
В Ежегодном докладе за 2001 год спра- ведливо подчеркивается важное место стандарти- зации и контроля качества в рамках стратегии органи- зации производства экспортной продукции.

Expansion of operative export-oriented production of plastic containers and packaging due to the introduction of highly performance innovative robotic systems.
Расширение действующего экспортоориентированного производства полимерной тары и упаковки за счет внедрения высокоэффективных инновационных робототехнических комплектов.

The combination of growing domestic and external demands for agro-industry products forms the basis for investing in import substituting and export-oriented production.
Сочетание растущего внутреннего и внешнего спроса на продукцию АПК является базой для инвестирования в импортозамещающие и экспортно ориентированные производства.

For export-oriented production, including activities created by forward linkages, information on foreign markets is necessary, i.e. market opportunities, potential commercial partners, consumer preferences and competitors.
Для ориентированного на экспорт производства, включая отрасли, созданные на основе прямых производственных связей, необходима информация об иностранных рынках, т. е. рыночных возможностях, потенциальных торговых партнерах, вкусах потребителей и конкурентах.

The economic policies currently being promoted encourage deregulation and increasing private-sector investment in export-oriented production.
Проводимая в настоящее время экономическая политика поощряет ослабление государственного регулирования и рост инвестиций со стороны частного сектора в ориентированные на экспорт отрасли производства.

Electronic hardware and software technology parks were established as customs-bonded areas for encouraging export-oriented production, and duty-free imports of equipment were allowed against the acceptance of export performance obligations.
В качестве специальных таможенных зон для поощрения производства на экспорт были созданы технологические парки для электронного оборудования и программных средств, и был разрешен беспошлинный ввоз оборудования при условии принятия определенных обязательств в области экспорта..

It has been declining considerably in developing countries as well, partly reflecting efforts to modernize farming and to shift to more export-oriented production.
Она существенно снижается и в развивающихся странах, что отчасти отражает усилия по модернизации фермерских хозяйств и по переходу к ориентированному в большей мере на экспорт производству.

In addition, the head of the region discussed the issues of development of export-oriented production, the creation of agricultural cooperatives, investment, efficient use of land, creation of new jobs, training and employment of young self-employed.
Кроме того, глава региона остановился на вопросах развития экспортоориентированного производства, создания сельскохозяйственных кооперативов, привлечения инвестиций, эффективного использования земель, создания новых рабочих мест, обучения и трудоустройства самозанятой молодежи.

Fair trade" provides higher and more stable revenues to producers that meet certain social and environmental conditions in their export-oriented production.
Механизмы" добросовестной торговли" обеспечивают более высокие и более стабильные поступления для производителей, обеспечивающих выполнение определенных социальных и экологических условий в своем экспортном производстве.

Large-scale, export-oriented production of minerals and plantation crops sometimes tends to function as an enclave in the national economy, relying on imports of inputs such as capital goods or fertilizers and exporting a large part of its outputs.
Широкомасштабное, ориентированное на экспорт производство минерального сырья и плантационных культур иногда функционирует изолированно от других отраслей национальной экономики, опираясь на импорт вводимых ресурсов, таких, как средства производства или удобрения, и экспортируя значительную часть произведенной продукции.

With regard to host-country Governments, there are a number of measures that can be considered to improve the long-term attractiveness of a country as a base for export-oriented production.
Что касается правительств принимающих стран, то они могут рассмотреть ряд мер по повышению долгосрочной привлекательности своих стран в качестве базы для ориентированного на экспорт производства.

The importance of SMEs that are active in export-oriented production and services, and in supporting industries for export, has been recognized in the export- and foreign direct investment(FDI)-led development strategies adopted by almost all Asia-Pacific countries.
Важность МСП, которые принимают активное участие в ориентированных на экспорт производстве и услугах, а также в поддержке экспортно ориентированных отраслей промышленности, была признана в ориентированных на экспорт и прямые иностранные инвестиции( ПИИ) стратегиях развития, принятых почти всеми странами Азиатско-Тихоокеанского региона.

Industry 4.0 for Kazakhstan represents not only challenges but also new opportunities, namely, a significant increase in efficiency, creation of a new business and export-oriented productions.
Индустрия 4. для Казахстана представляет не только вызовы, но и новые возможности, а именно, значительное повышение эффективности, создание нового бизнеса и экспортоориентированных производств.

It emphasized further export-oriented production, regional industrialization, implementation of large-scale industrial development programmes, expansion of basic industries, active mobilization of foreign investments, increased efficiency of management, utilization and exploitation of resources.
В этот период упор делался на дальнейшую экспортную ориентацию производства, региональную индустриализацию, осуществление широкомасштабных программ промышленного развития, расширение базовых отраслей, активную мобилизацию иностранных инвестиций, рост эффективности управления, рациональное использование и добычу ресурсов.

Because of their size they tend to be more attracted to locations with low factor cost advantages and where they can benefit from such lower costs to establish export-oriented production.
В силу своих размеров они обычно охотнее идут в районы с низкой стоимостью факторов производства, где можно извлечь выгоду из менее низкого уровня издержек при создании ориентированного на экспорт производства.

Policies of promoting foreign direct investments(FDI), export-oriented production, technology transfers from advanced countries and relatively free foreign exchange transactions in the current account of the balance of payments have formed other major components of Sri Lanka's liberal economic policy package.
Другими важнейшими элементами пакета мер либеральной экономической политики Шри-Ланки стали политические принципы поощрения прямых иностранных инвестиций( ПИИ), ориентированного на экспорт производства, передачи технологии со стороны развитых стран, а также сравнительно свободные валютные операции в рамках текущего счета платежного баланса.

Since the balance of trade is affected by free-trade measures, developing countries could lay a good foundation for a balanced account through increasingly export-oriented production.
Поскольку торговый баланс зависит от показателей свободной торговли, развивающиеся страны могли бы заложить прочную основу для сбалансированной статьи расчетов путем увеличения производства, в большей степени ориентированного на экспорт.

This has been the case particularly for oil- and mineral-exporting countries in Africa and Latin America where foreign companies account for a large proportion of their export-oriented production(especially in mining) and where the taxation system is favourable to private firms in the extractive industries.
Это в особенности относилось к африканским и латиноамериканским странам, являющимся экспортерами нефти и минерального сырья, в которых на иностранные компании приходится значительная часть ориентированного на экспорт производства( особенно в горнодобывающем секторе) и в которых налоговая система предусматривает благоприятный режим для частных компаний в добывающих отраслях.

It was considered important to assess in a gender-sensitive way the impact of globalization processes, privatization and liberalization of trade, industrialization and export-oriented production in relation to environmental concerns.
Была отмечена важность проведения с учетом гендерных соображений оценки последствий процессов глобализации, приватизации и либерализации торговли, индустриализации и ориентированного на экспорт производства в связи с экологическими соображениями.

Invite UNCTAD, in cooperation with UNEP, UNIDO and other relevant organizations, to assist developing countries in implementing pilot projects in export-oriented production and processing activities aimed at taking account of environmental costs;
Предложить ЮНКТАД, в сотрудничестве с ЮНЕП, ЮНИДО и другими соответствующими организациями, оказать развивающимся странам содействие в осуществлении экспериментальных проектов в области ориентированного на экспорт производства и деятельности по переработке сырья, предусматривающих учет экологических издержек;