EXPORT PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• экспортного производства
• экспортной продукции
• экспортное производство
• экспортном производстве

Примеры использования Export production на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to develop competitive export production.
Необходимо развитие конкурентоспособных экспортных производств.

Their own export production does not require an export license and a quota.
Их экспортная продукция не требует лицензии на экспорт и квоты.

Production of import-substituting and export production;
Производство импортозамещающей и экспортной продукции;

Export production zones are industrial zones designed primarily for the production of goods for the outer market.
Экспортные производственные зоны- промышленные зоны, ориентированные в первую очередь на производство товаров для внешнего рынка.

The Bank enjoys modern management techniques aimed at promoting Romanian export production.
Банк использует современные методы управления, призванные способствовать развитию производства экспортной продукции в Румынии.

In the export production sectors, workers received a percentage of foreign exchange in addition to their wages.
В секторах, ориентированных на экспортное производство, в дополнение к своей заработной плате трудящиеся получают определенную долю вознаграждения в иностранной валюте.

Having established local roots, the most successful clusters also start developing the export production of goods and services.
Укрепившись на местном уровне, наиболее успешные кластеры также начали налаживать экспортное производство товаров и услуг.

Thus, export production serves women's interests to the extent that it contributes to an increase in the supply of employment opportunities open to women.
Так, экспортное производство отвечает интересам женщин в связи с тем, что оно способствует расширению возможностей для трудоустройства женщин.

Comparison of Government Diamond Office export data and reported production data Export Production.
Сопоставление данных об объемах экспорта, поступивших от Государственного управления по алмазам, и представленных данных об объемах добычи.

Many of ITC's pilot projects in the field followed the export production village concept, which had been applied successfully in certain developing countries.
При осуществлении многих экспериментальных проектов на местах МТЦ придерживается концепции развития экспортных производств в деревнях, которая нашла успешное применение в некоторых развивающихся странах.

According to the First Deputy Minister of Agriculture Arman Yevniyev, the agricultural sector has the task to increase labor productivity and export production volume by 2.5 times in 5 years.
Как сообщил первый заместитель министра сельского хозяйства Арман Евниев, перед АПК поставлена задача за 5 лет увеличить производительность труда и объем экспортной продукции в 2, 5 раза.

It is forecasted that in 2023, the project will result in the company's export production amounting to 72.5 million euros, which will be 30.4% more than in 2017, when the investment project will be launched.
В результате реализации проекта прогнозируется, что в 2023 году объем экспортной продукции составит 72, 5 млн евро, что на 30, 4% больше, чем в начале проекта в 2017 году.

This will require a structural change in their underlying growth models from an emphasis on externally financed consumption and investment to domestically financed export production.
Данная ситуация потребует структурных изменений в моделях, лежащих в основе роста этих стран, включая переход от внешнего финансирования потребления и инвестиций к отечественному финансированию экспортного производства.

Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations that discourage investment in export production and create difficulties in managing external debt.
Такие нестабильные потоки могут вызвать колебания обменных курсов, сдерживающие инвестирование в производство экспортной продукции и создающие трудности в деле контроля и регулирования внешней задолженности.

If TNC-based export production is not accompanied by improvements in domestic firms' supply capacity, there is always a risk that those exports will disappear if the TNC leaves.
Если экспортное производство на базе ТНК не подкрепляется повышением производственно- сбытового потенциала отечественных фирм, то всегда существует риск исчезновения этого экспорта в случае ухода ТНК.

In view of their limited human resources, considerable efforts will be needed to adapt export production to changing market conditions.
Ввиду ограниченности людских ресурсов в этих странах потребуются значительные усилия, с тем чтобы привести экспортное производство в соответствие с изменившимися рыночными условиями.

Participants were also acquainted with the concept of export production villages, which has made it possible for Sri Lanka to organize exports directly from rural areas to international markets.
Участники ознакомились также с концепцией деревень, производящих экспортную продукцию, которая позволила Шри-Ланке организовать экспорт продукции непосредственно из сельских районов на международные рынки.

In some cases, these experiments accelerated the rate of displacement and environmental degradation, as powerful groups scrambled to seize more land to expand export production.
В некоторых случаях такие эксперименты привели к ускорению вынужденной миграции и деградации окружающей среды, когда обладающие властью группы поспешили захватить как можно больше земли для развертывания экспортного производства.

The basic argument for devaluation is that it will stimulate export production and thus increase foreign exchange earnings, while raising the domestic price of imports and hence curtailing demand for imports.
Главный аргумент в пользу девальвации- то, что она будет стимулировать экспортные производства, тем самым увеличив валютные поступления, и при этом повысит внутренние цены импортных товаров, тем самым ограничивая спрос на импорт.

Significant inflows of FDI in 2004-2005 are facilitating a process of technological upgrading and there are signs of shifts towards higher capital intensity in export production, especially in Bulgaria and Romania.
Значительный приток ПИИ в 2004- 2005 годах способствует процессу технологической модернизации, и есть признаки перехода к более высокой капиталоемкости в экспортном производстве, особенно в Болгарии и Румынии.

Moreover, the overemphasis on export production has led to a decline in the production of food crops, with negative consequences for food self-sufficiency and food security.
Кроме того, чрезмерная ставка на производство экспортной продукции вела к снижению производства сельскохозяйственной продовольственной продукции, что сопровождалось негативными последствиями для гарантированного и достаточного самообеспечения стран продуктами питания.

The delegation should also describe measures being implemented to address female unemployment in rural areas and to combat the evident exploitation of some 500,000 women in the maquiladores industry export production.
Делегация должна также рассказать о мерах, реализуемых в целях устранения безработицы среди женщин в сельских районах и борьбы с явной эксплуатацией почти 500 000 женщин в секторе<< макиладорес>> экспортном производстве.

Many countries in Africa had experienced higher growth rates and it appeared that the trend would continue as export production had increased, inflation rates had dropped and reform measures had been successfully implemented.
Во многих странах Африки отмечены высокие темпы роста, и, как представляется, это тенденция сохранится, поскольку объемы производства на экспорт увеличились, темпы инфляции замедлились и были успешно осуществлены меры по реформе.

As a result, it will require a structural change in their underlying growth models from an emphasis on externally financed consumption and investment to domestically financed export production.
В результате этим странам потребуется внести структурные изменения в свои базовые модели экономического роста, сместив акцент с потребления и инвестиций, финансируемых за счет внешних средств, на экспортное производство, финансируемое из внутренних источников.

The Governments can create export processing or special economic zones and promote export production villages as export bases, with the help of foreign investment, including from foreign internationalized SMEs.
Правительства могут создавать зоны по обработке продукции на экспорт или специальные экономические зоны и поощрять развитие районов экспортного производства в целях наращивания экспортного потенциала при содействии иностранных инвестиций, включая инвестиции иностранных интернационализированных МСП.

However, since late in the 1980s, in many middle-income countries or areas, the demand for women's labour in manufacturing has been weakening, as export production became more skill- and capital-intensive.
Вместе с тем с конца 80- х годов во многих странах или районах со средним уровнем дохода спрос на женский труд в обрабатывающей промышленности снижается по мере того, как экспортное производство начинает требовать наличия более высококвалифицированных работников и становится более капиталоемким.

Several countries also continued to diversify their export production by building local capacity in processing and value addition, helping them to capture new markets for high-valued products in the fast-growing emerging markets of East Asia and Latin America.
Несколько стран также продолжали осуществлять диверсификацию экспортного производства за счет развития местной перерабатывающей и обрабатывающей промышленности, что помогло им закрепиться на новых рынках дорогостоящей продукции в быстрорастущих странах с формирующейся рыночной экономикой в Восточной Азии и Латинской Америке.

The new export-oriented strategies have been predicated on the attractiveness of cheap labour to investors, particularly foreign ones, specialising in labour-intensive, relatively unskilled export production, or in tourism.
Новые стратегии, ориентированные на развитие экспорта, были разработаны исходя из привлекательности дешевой рабочей силы для инвесторов, и в частности для иностранных инвесторов, специализирующихся на трудоемких видах экспортного производства с использованием относительно неквалифицированной рабочей силы или туризме.

In pursuing those objectives special emphasis will be placed on the importing inputs of small and medium-sized enterprises required for export production and on public sector procurement organizations in low-income countries, in particular the least developed countries.
При осуществлении этих целей особое внимание будет уделяться тем мелким и средним предприятиям, которые импортируют ресурсы, необходимые для производства экспортных товаров, а также снабженческим организациям государственного сектора в странах с низким уровнем дохода, особенно в наименее развитых странах.

Given the potential for export production to reduce poverty and promote development, assistance to developing countries aimed at helping them take advantage of existing export opportunities is becoming an increasingly important component of both development assistance and trade policy.
С учетом тех возможностей для сокращения масштабов нищеты и поощрения развития, которые открываются в результате налаживания экспортного производства, все более важным компонентом как помощи в области развития, так и торговой политики становится оказание развивающимся странам содействия в освоении имеющихся возможностей для экспорта.