ОРИЕНТИРОВАННЫХ НА ЭКСПОРТ на Английском - Английский перевод

• export-oriented
• export-led
• export oriented
• with a focus on exporting

Примеры использования Ориентированных на экспорт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка предприятий, ориентированных на экспорт.
Support of export-oriented enterprises.

Ориентированных на экспорт малых и средних предприятий.
And medium-sized export-oriented enterprises.

Они созданы для увеличения инвестиций, ориентированных на экспорт.
They are designed to increase export-oriented investments.

Развитие предприятий, ориентированных на экспорт, с упором на малые и средние предприятия.
Export-oriented enterprise development with special focus on SMEs.

Важным при этом является быстрый рост трудоемких отраслей промышленности, ориентированных на экспорт.
For this, the rapid growth of export-oriented labour-intensive industries is important.

Мы должны сделать ставку на создание и развитие производств, ориентированных на экспорт конечных продуктов;
We should establish and develop manufacturing projects with a focus on exporting the end products;

Это замедление ощутимо не только для стран, ориентированных на экспорт, но и для компаний энергетической отрасли.
This slowdown is not only perceivable for the export oriented countries, but also for the firms of the energy industry.

Международная предпринимательская конкурентоспособность, главным образом ориентированных на экспорт малых и средних предприятий.
International competitiveness of business community, principally export-oriented SMEs.

Земельное законодательство и неудовлетворительная охрана имущественных прав прямо мешают притоку инвестиций, ориентированных на экспорт.
Land laws and inadequate protection of property rights directly impede export-oriented investments.

Таким образом, развитие ориентированных на экспорт МСП должно стать важной частью стратегии экономического развития страны.
Therefore, the development of export-led SMEs should be an important part of a country's economic development strategy.

Ряд развивающихся стран, среди которых выделяется Индия, уже привлекают ПИИ в сферу услуг, ориентированных на экспорт.
A number of developing countries, with India at the forefront, had already attracted FDI into export-oriented services.

Это подрывает способность ориентированных на экспорт сельскохозяйственных предприятий поставлять свою продукцию на рынки региона.
This undermines the ability of export-oriented agriculture industries to supply their produce to the region.

Именно это, согласно некоторым утверждениям, является одним из ключевых факторов успешной реализации стратегий развития, ориентированных на экспорт.
This, it has been contended, has been an essential factor behind the successful implementation of export-led development strategies.

Компания свободной зоны является лучшим решением для компаний, ориентированных на экспорт, чей первичный рынок выходит за рамки Совета сотрудничества стран Залива ССЗ.
Free Zone Company is the best solution for export-oriented companies whose primary market is beyond the Gulf Cooperation Council(GCC) region.

Инвестиции на цели элементарного образования во многом способствуют развитию конкурентоспособных, ориентированных на экспорт МСП в странах Восточной Азии.
Investment in basic education has contributed significantly to the development of competitive, export-oriented SMEs, as in the East Asian economies.

Интенсивная конкуренция в отношении ориентированных на экспорт прямых иностранных инвестиций могла бы также стать<< гонкой в низ>> с точки зрения социальных и экологических стандартов.
Intense competition for export-oriented FDI could also become"a race to the bottom" in social and environmental standards.

Пока японского потребителя учат заново тратить, спасение экономики от стагнации возможно пока только путем поддержки компаний ориентированных на экспорт.
While the Japanese consumer is being taught to spend again, saving the economy from stagnation is possible only by supporting companies oriented to export.

Большой приток женской рабочей силы вносит непосредственный вклад в развитие ориентированных на экспорт отраслей промышленности, таких как швейная и чайная промышленность, а также производство мороженой рыбы.
A large stream of female labour is directly contributing to the export oriented industries such as garment, tea and frozen fish.

Однако для ПИИ, ориентированных на экспорт, подобные условия также вряд ли могли представляться благоприятными, поскольку низкая заработная плата была лишь единственным элементом ценовой конкурентоспособности.
But export-oriented FDI is also unlikely to find this an attractive setting, given that low wages are only one element of cost competitiveness.

Укреплять политику и организационную поддержку в целях развития ориентированных на экспорт малых и средних предприятий и улучшения положения женщин- предпринимателей;
To strengthen policy and institutional support for the development of export-oriented small and medium-sized enterprises and the advancement of women entrepreneurs;

Основываясь на информации, высокие темпы роста экономики были обеспечены повышением потребительского спроса, а также стабильным ростом секторов, ориентированных на экспорт.
Based on the available information, the economy grew sharply thanks to an upturn in consumer demand and steady growth of the export-oriented sector.

Другие предпочли выборочную либерализацию, с тем чтобы, с одной стороны, содействовать расширению объема ПИИ, ориентированных на экспорт, а с другой- защитить отдельные предприятия или отрасли.
Selective liberalization has been seen by some countries as a way to reconcile efforts to promote export-oriented FDI while protecting certain activities or industries.

Например в передовых странах Восточной Азии, свидетельствует о том, что быстрого и успешного экономического развития можно добиться за счет политики поощрения ориентированных на экспорт МСП.
For example in the high-performing East Asian economies, to suggest that rapid and successful economic development can be achieved through policies promoting export-oriented SMEs.

Параллельно с этим в некоторых странах усиливалась тенденция к осуществлению ориентированных на экспорт стратегий, благодаря которым в среднем доля женщин на рынке оплачиваемого труда увеличилась.
A parallel development in some countries has been growing reliance on export-oriented strategies that have, on average, increased women's share of paid employment.

Так, в рамках президентской программы индустриализации в Акмолинской области за период действия программы реализовано 17 проектов, ориентированных на экспорт»,- отметил глава региона.
So, within the framework of the presidential program of industrialization in Akmola region for the duration of the program 17 projects aimed at export were implemented",- said the head of the region.

В целом, правительство очень благосклонно относится к иностранному капиталу, особенно в секторах, ориентированных на экспорт, инновационные технологии, а также в областях, поддерживающих региональное развитие.
The overall government attitude is very welcoming toward foreign capital, especially into sectors that are export-oriented, innovative and support regional development.

В качестве работников женщины особенно востребованы в отраслях, ориентированных на экспорт, поскольку женщины, как правило, проявляют большую готовность работать там, в меньшей степени объединены в профсоюзы, а оплата их труда ниже.
Women workers have been particularly sought by the export-oriented industry because women are generally more readily available, less unionized and less expensive.

В настоящее время он занимает площадь 113220, 00 м2, с годовым объемом продаж около 300 комплектов, общий доход от продаж около 180 миллионов юаней в год, включая 16 миллионов долларов США, ориентированных на экспорт.
Nowadays, it covers an area of 113220.00m2, with annual sales amount about 300 sets, total sales revenue about 180 million RMB per year, including 16 million USD export oriented.

С появлением стратегий роста, ориентированных на экспорт, и новой глобальной производственной системы в рамках географически рассредоточенных ГПСЦ исключительно важное значение приобрело логистическое обеспечение торговли.
With the emergence of export-oriented growth strategies and a new global production system within geographically dispersed GVCs, trade logistics has become of paramount importance.

Поддержкой для японского рынка стало снижение иены, вероятность продолжения которого значительно выросла, что будет положительно для котировок компаний ориентированных на экспорт.
Support for the Japanese market is the decline of the yen, the likelihood of the continuation of which has increased significantly, which will be positive for quotes of export-oriented companies.