БОЛЬШЕ ОРИЕНТИРОВАН на Английском - Английский перевод

• more focused

Примеры использования Больше ориентирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рынок Латвии больше ориентирован на слоты;
The Latvian market is more focused on slots;

Вокалистов- да, собираемся привезти нескольких, но сейчас мы больше ориентированы на скрипку и фортепиано.
Vocalists- yes, we're going to bring in a few, but for now were more focused on violin and piano.

Да, Просто Радио больше ориентированы на подобные жанры.
Yes, Prosto Radio focuses more on genres like these.

Это объясняется тем, что такие производители как Китай и Индия больше ориентированы на внутреннее потребление чая.
This is because manufacturers such as China and India are focusing more on domestic consumption of tea.

Музыкальная премия больше ориентирована на песни и альбомы, чем на исполнителей.
The awards focus more on songs and albums rather than musicians.

В Грузии, например, доклад о состоянии окружающей среды охватывает период продолжительностью в один год и больше ориентирован на настоящее.
In Georgia, for example, the environment status report covers a single year and is more oriented towards the present.

Хотя на мой взгляд, должен быть больше ориентирован на простые рецепты, более подходит для моей способности.
Although in my opinion should be more focused on simple recipes, more suited to my ability.

Этот тип веб- сайта проще создать, чем бизнес- ресурс, и он больше ориентирован на конкретную задачу: сбор образцов работы.
This type of website is easier to create than a business resource, and it is more focused on a specific task: collecting samples of work.

Эта группа, как правило, была больше ориентирована на сельские районы, такие как Герреро, где они могли найти поддержку среди крестьян.
That group tended to be focused more on the rural regions like Guerrero, where they would be more likely to find support among the peasants there.

Экономическое развитие страны должно быть больше ориентировано на бытовую окружающую среду, особенно в городах.
The country's economic development needs to be more focused on the living environment, especially in big cities.

Таджикистана, как правило, больше ориентированы на предоставление экспортных и импортных субсидий и на более крупные давно сложившиеся компании.
The Tajik Government's support programs tend to focus more on export and import subsidies, as well as larger, more established companies.

Суббота» поразило то, что« в России система правосудия больше ориентирована на наказание, а в США- на воспитание.
Saturday" was surprised by the fact that"in Russia the justice system places more emphasis on punishment, but in the U.S. the emphasis is on education.

После нескольких лет больше ориентирован на графический дизайн и цифровое искусство, возвращаюсь участию на международных конкурсах карикатуры и иллюстрации.
After couple of years focusing more on graphic design and digital art, returns competing on international cartoon and illustration contests.

Следует купить тренажеры оптом либо универсальные, либо больше ориентированы на мужскую половину- это скамьи, стойки, гантели и прочее« железо».
It is necessary to buy exercise equipment wholesale or universal, or more focused on the male half- they are benches, racks, dumbbells and other"iron.

Есть еще вечерние речные круизы по реке Хан, но подойдут они далеко не каждому туристу, поскольку больше ориентированы на местных и туристов из Китая.
There are still evening river cruises on the Han river, but they are not for every tourist, because is more oriented to locals and tourists from China.

После 1936 под влиянием Роста ван Тоннингена партия стала больше ориентирована на НСДАП и заимствовала от немецкой партии антисемитские и расистские идеи.
After 1936, under the influence of Meinoud Rost van Tonningen, the party became more oriented towards the Nazi Party and took over its anti-semitic and racist ideas.

Альбом отличался от альтернативного рока и от только что написанным с Chili Peppers альбома Californication, он больше ориентирован на электронику и элементы новой волны.
The album strayed from the alternative rock he had just written with the Chili Peppers on Californication, focusing more on electronic and new wave elements.

Музыкально это очень отличается от того, что мы делали ранее, альбом больше ориентирован на песни, но одновременно он более сложный, чем раньше- по звучанию и структурно.
Musically it's pretty different from what we have done, it's more song-oriented but simultaneously more challenging than before- sonically and structurally.

Второй этап работы был больше ориентирован на обработку текста- я принимал участие в проведении исследований, которые помогают оптимизировать процесс предварительной обработки текста для некоторых бизнес- задач.
The second phase of the work was more focused on text processing; I took part in the research that helps optimize the pre-parsing of texts for some business cases.

Последователем дендизма в Англии далее был граф Дарсе, но в отличие от своего предшественника Браммеля, он был больше ориентирован на на собственную персону, чем на поиски социальной значимости.
The brightest follower dandyism in England further was count d'Orsey, but unlike its predecessor Brummel, he was more focused on his own person on than in any search of social significance.

Данный Проект больше ориентирован на электронные услуги, которые призваны обеспечить удовлетворение правительством потребностей граждан, нежели чем на использование Интернета для разработки инструментов электронной демократии.
This project is focusing more on e-services to meet citizen demand from governments than in the use of the Internet for the development of e-democracy tools.

Было выражено общее мнение о том, что такой текст не сможет привлечь внимания широкой общественности, не принадлежащей к" орхусскому сообществу", и что он по своему стилю должен больше апеллировать к массам и быть больше ориентирован на общественность.
There was a general feeling that the text would not attract the attention of the wider public outside the'Aarhus community' and that the style should have more popular appeal and be more oriented towards the public.

Во-вторых они больше ориентированы на модель данных LP64 используемую в семействе операционных систем Linux, что снижает их пользу для Windows программ, где используется модель данных LLP64 14.
Secondly, they are intended mostly for the LP64 data model used in the family of Linux operation systems, and so are not so useful for Windows programs where LLP64 data model is used 14.

Полагая, что вопрос о мерах по реинтеграции не относится напрямую к дискуссии по Конвенции, она, тем не менее, по этому поводу отмечает, что новый закон о пенитенциарной системе расширяет формы наказаний, альтернативные тюремному заключению, и больше ориентирован на реинтеграцию правонарушителей.
Regarding reintegration measures, while she considered the question not directly relevant to the discussion concerning the Convention, she said nonetheless that the new Prison Act introduced a range of alternatives to imprisonment and was more geared to the reintegration of offenders.

Братство, которое существует сегодня больше ориентирован на преданности и религиозности, Он был ранее лишен своей деятельности из-за положения в силу в наполеоновских 1810 на религиозных конгрегаций.
The brotherhood that exists today more focused on devotion and religiosity, He had been previously deprived of its activities because of the provisions in force in the Napoleonic 1810 on religious congregations.

В развитых странах наоборот: стремление соответствовать родительским ожиданиям увеличивает уровень аномии, поскольку сильная ориентация на семью в социуме, где больше ориентированы на дружеские, чем семейные отношения, порождает ценностный конфликт и, как следствие, ведет к большему уровню аномии.
While in developed countries, trying to fulfil parental expectations causes more anomie, because focussing strongly on the family in a society more oriented towards relations with friends gives rise to conflicting values and a high level of anomie- alienation, hopelessness.

Со временем мы стали больше ориентированы на программное обеспечение для автоматизации и связанных с ними услуг, пока мы не стали компанией чисто программного обеспечения- поскольку программное обеспечение для автоматизации является то, что мы можем сделать лучше всего.
During the time, we were focusing more on the automation software and related services until we became a pure software company- because the automation software is what we can do best.

Однако мы видим, что процесс реформ, как представляется, больше ориентирован на получение экономии от снижения затрат и мобилизацию ресурсов без увеличения объема средств, выделяемых на цели сотрудничества в области развития, осуществляемого под эгидой Организации Объединенных Наций.
What we have seen, however, is that the reform process seems more directed at generating cost savings and achieving a pooling of resources without increasing the quantum of funding available for development cooperation under the auspices of the United Nations.

Она признает, что стратегии развития гораздо больше ориентированы на экономический рост или продиктованы соображениями финансового характера, что они не смогли помочь установить социальную справедливость и что важно уделить особое внимание коренным народам.
It recognizes that development strategies have been oriented more towards economic growth or guided by financial considerations, that they have failed to achieve social justice and that it is important to accord special attention to indigenous peoples.

По мнению экспертов, проводивших оценку, по сравнению с ЮНКТАД МСЭ больше ориентирован на инфраструктуру ИКТ, региональные комиссии Организации Объединенных Наций выполняют свои региональные мандаты, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций уделяют первоочередное внимание продуктам ИКТ, применяемым в их сфере компетенции, и т. д.
The evaluators perceive that compared to UNCTAD, ITU focused more on ICT infrastructure, United Nations Regional Commissions had a regional mandate, specialized United Nations agencies focused on ICT applications in their competence areas etc.