СОЦИАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• socially oriented
• people-centred
• socially-oriented
• of social oriented

Примеры использования Социально ориентированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивается значение социально ориентированной политики.
The importance of socially oriented policies is emphasized.

В результате ДПМ рискует лишиться и статуса формирования- проводника социально ориентированной политики.
PDM risks losing its status of a party promoting socially oriented policies.

Всеобъемлющего подхода на основе социально ориентированной статистики;
Comprehensive approach based on socio-oriented statistics.

Методология формирования социально ориентированной, планово- рыночной модели экономики// АПК: экономика, управление.
Methodology of forming socially oriented planned-market economy model// Agro-industrial complex: economy, management.

Беларусь находится на стадии перехода к социально ориентированной рыночной экономике.
Belarus was in the process of transition to a socially-oriented market economy.

Грузия пойдет путем строительства свободного, демократического общества, основанного на социально ориентированной рыночной экономике.
Georgia would set forth on the way towards building a free and democratic society based on a socially oriented market economy.

Волонтерский коллектив студентов как субъект социально ориентированной деятельности// Ученые записки университета им.
Volunteer collective of students as a subject of socially oriented activity.

Определенные успехи достигнуты в процессе построения свободной и социально ориентированной рыночной экономики.
Definite success has also been achieved in building a free and socially oriented market economy.

Такая деятельность укрепила статус« Силовых машин» как социально ориентированной организации, заинтересованной во всестороннем развитии регионов своего присутствия.
Such activities reinforced the status of Power machines as a socially oriented organization interested in all-round development of the regions where it operates.

Социальное рыночное хозяйство и экономическая модель социально ориентированной рыночной экономики.
Social market economy and economic model of a socially oriented market economy.

В республике проводятся глубокие экономические и политические преобразования, нацеленные на формирование социально ориентированной рыночной экономики.
Profound economic and political transformations are taking place in the Republic with a view to the formation of a socially oriented market economy.

Стратегия Республики ориентирована на создание социально ориентированной рыночной экономики.
The Republic's approach is oriented towards the establishment of a socially oriented market economy.

В связи с этим на страницах настоящего отчета вашему вниманию предлагается ретроспективный взгляд на нашу работу в деле становления социально ориентированной Компании за последние годы.
In this regard, this Report presents a retrospective look at our work in the formation of the socially oriented company in recent years.

Укрепление международного сотрудничества является важным условием осуществления социально ориентированной стратегии, а также последующих действий и инициатив.
Strengthening international cooperation is of great importance for the realization of a socially focused strategy, as well as for subsequent actions and initiatives.

Правительство Республики Беларусь поставило перед собой задачу осуществления экономических реформ для целей перехода от плановой к рыночной, социально ориентированной экономике.
The Government of Belarus has set itself the task of carrying out economic reforms to move from a planned economy to a socially oriented market economy.

В Республике созданы правовые и организационные основы для перехода к социально ориентированной рыночной экономике.
The legal and organizational bases for moving to the socially oriented market economy have now been created in the Republic.

Благодаря осуществлению нового курса реформ, провозглашенного Президентом Украины Кучмой, государством создаются основы рыночной, социально ориентированной экономики.
Thanks to a new course of reform proclaimed by Ukrainian President Kuchma, the Government is moving towards a fundamentally market-based, socially-oriented economy.

Переход Республики Беларусь к социально ориентированной рыночной экономике создал основу для ее интеграции в мировой процесс разделения труда.
The transition of the Republic of Belarus to the commercial social oriented way of the economy development has established the basis for its integration to the world's division of labor process.

Двигаясь вперед, мы ставим перед собой три главные цели: наша деятельность должна быть экономически выгодной, экологически ответственной и социально ориентированной.
As we move forward, we have set ourselves three main goals: that our activities should be economically profitable, environmentally responsible and socially oriented.

Согласно Конституции Республики Молдова( ст. 126) ее экономика является рыночной, социально ориентированной, основанной на частной и публичной собственности и свободной конкуренции.
According to the Constitution of the Republic of Moldova(clause 126), its economy is market and socially oriented, based on private and public property and free competition.

Степень зрелости гражданского общества той или иной страны в настоящее время рассматривается в качестве важнейшего показателя развитости социально ориентированной рыночной экономики.
The degree of maturity of the civil society of a country is now seen as an important indicator of the development of a socially oriented market economy.

Был проведен сравнительный анализ концепции социального рыночного хозяйства и доктрины социально ориентированной рыночной экономики на примере Германии и Беларуси.
A comparative analysis of the concept of social market economy and the doctrine of a socially oriented market economy was carried out on the example of Germany and Belarus.

Как заметили Известия," наши духовные позиции в Чечне настолько слабы, что по сравнению с ними одиозный ваххабизм выглядит справедливой и социально ориентированной идеологией".
According to Izvestia,"our spiritual positions are so weak in Chechnya, that compared to us the odious Wahhabism looks a just and socially-oriented ideology.".

Как отметил на торжественном открытии объекта генеральный директор агропромхолдинга Виктор Иванчик, АСТАРТА была и остается социально ориентированной компанией, чье развитие неразрывно связано с благосостоянием общества.
At ceremonial opening Victor Ivanchyk mentioned that ASTARTA remains socially oriented company, which development is associated with the prosperity of agricultural communities.

Участники также отметили необходимость пересмотра глобальных принципов посредством принятия нового" устава Организации Объединенных Наций для устойчивой и социально ориентированной рыночной экономики.
The participants also expressed the need to restate global principles through a new"United Nations charter for a sustainable and socially oriented market economy.

Казахстан решительно поддерживает международные усилия по достижению экологической устойчивости и включению социально ориентированной политики в области развития социальным уклоном в национальные, отраслевые и местные стратегии.
Kazakhstan strongly supported international efforts to mainstream environmental sustainability and socially oriented development policy in national, sectoral and local strategies.

Государственное регулирование рынка недвижимости, формирование федеральной и муниципальной инвестиционной политики в сфере жилищного строительства в условиях социально ориентированной рыночной экономики.
State regulation of real estate market, the formation of federal and municipal investment policy in the field of housing in a socially oriented market economy.

Он собрал группу ученых, которые критиковали учебную программу в штате Калифорния: они рассматривали ее слишком социально ориентированной и недостаточно сосредоточенной на науке.
He rallied a group of scientists who criticized the science curriculum in the state of California, which he viewed as far too socially oriented and not nearly focused enough on hard science.

Подчеркивает также, что политика в отношении рынка труда должна разрабатываться и осуществляться с учетом ее социальных последствий и что миграционная политика должна быть социально ориентированной и всеохватывающей;
Also stresses that labour market policies should be devised and implemented, taking into account their social impact and that migration policies need to be socially responsive and inclusive;

В рамках проводимой им социально ориентированной стратегии устойчивого развития Китай разработал законопроект и внес поправки в законодательство о защите окружающей среды, а также поставил конкретные задачи по сокращению выбросов парниковых газов.
Under its people-centred sustainable development strategy, it had drafted and amended environmental legislation and set rigorous targets for greenhouse gas reduction.