EXPORTS OF OZONEDEPLETING SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• экспорта озоноразрушающих веществ
• экспортных поставок озоноразрушающих веществ
• экспортом озоноразрушающих веществ

Примеры использования Exports of ozonedepleting substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

To introduce a system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances, including quotas by the end of 2004;
Внедрить систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты, к концу 2004 года;

Exporters of ozone-depleting substances and neighbouring countries to curb illegal trade by controlling exports of ozonedepleting substances to Iraq;
Чтобы экспортеры озоноразрушающих веществ и соседние страны ограничили незаконную торговлю путем осуществления контроля за экспортом озоноразрушающих веществ в Ирак;

Two Parties- Trinidad and Tobago and Turkey- reported exports of ozonedepleting substances for 2008 but did not specify quantities for individual destinations for any of their exports..
Две Стороны- Тринидад и Тобаго и Турция- сообщили об экспорте озоноразрушающих веществ в 2008 году, но не указали количественных данных по какимлибо из своих экспортных поставок в отдельные пункты назначения.

The Committee had carefully reviewed both parties' circumstances, and in particular any measures taken by them to control exports of ozonedepleting substances, and would continue to monitor their progress.
Комитет внимательно рассмотрел обстоятельства обеих Сторон, и в частности любые меры, принимаемые ими для контроля за экспортом озоноразрушающих веществ, и будет далее следить за их прогрессом.

One member of the Committee noted that Somalia was among the Parties that had ratified the Montreal Amendment but had failed to introduce a licensing system for imports and exports of ozonedepleting substances.
Один из членов Комитета отметил, что Сомали принадлежит к числу Сторон, которые ратифицировали Монреальскую поправку, но не смогли внедрить систему лицензирования импортных и экспортных поставок озоноразрушающих веществ.

To monitoring its existing system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances, including import quotas;
Следить за функционированием своей существующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая квоты на импорт;

In one region, there had been information exchange about shipments and authorized importers between exporting and importing countries, including automatic notification to the receiving countries of authorized exports of ozonedepleting substances.
В одном регионе имел место обмен информацией о партиях товаров и уполномоченных импортерах между странами- экспортерами и странами- импортерами, включая автоматическое уведомление стран- получателей о санкционированном экспорте озоноразрушающих веществ.

Recognizing that licensing systems provide for the monitoring of imports and exports of ozonedepleting substances, prevent illegal trade and enable data collection.
Признавая, что системы лицензирования обеспечивают возможность мониторинга импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, предотвращают незаконную торговлю и упрощают сбор данных.

Also to note with appreciation that Fiji had in 2006 fulfilled its commitment, contained in decision XVII/33, to commence implementation of a methyl bromide import quota system in 2006 and to monitor its existing system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances.
Отметить также с удовлетворением, что Фиджи в 2006 году выполнила изложенное в решении XVII/ 33 свое обязательство приступить к реализации системы квот на импортные поставки бромистого метила и следить за функционированием своей действующей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.

Recognizing that licensing systems provide for the monitoring of imports and exports of ozonedepleting substances, prevent illegal trade and enable data collection.
Признавая, что системы лицензирования позволяют обеспечить контроль за импортом и экспортом озоноразрушающих веществ, предотвратить незаконную торговлю и создать условия для сбора данных.

Noting with concern, however, that San Marino and Timor-Leste have not reported, in accordance with recommendation 46/12, on the status of their implementation of Article 4B of the Montreal Protocol regarding the establishment of systems for licensing imports and exports of ozonedepleting substances.
Отмечая вместе с тем с обеспокоенностью, что Сан-Марино и Тимор- Лешти не представили в соответствии с рекомендацией 46/ 12 информацию о положении дел с осуществлением ими статьи 4В Монреальского протокола, в том что касается создания систем лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.

Annex VIII presents aggregate summary information comparing production, imports and exports of ozonedepleting substances, broken down by Article 5 classification, for 2012 and 2013.
Приложение VIII содержит суммарную сводную информацию, позволяющую сопоставлять данные за 2012 и 2013 годы о производстве, импорте и экспорте озоноразрушающих веществ, с разбивкой по классификации в соответствии со статьей 5.

Introducing the item, the Co-Chair recalled that at the thirty-second meeting of the Openended Working Group the European Union had put forward a draft decision with a view to reducing the burden of clarifying discrepancies between reports of imports and exports of ozonedepleting substances and helping to identify illegal trade.
Вынося на рассмотрение данный пункт, Сопредседатель напомнил, что на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Европейский союз представил проект решения о снижении бремени уточнения расхождений в сообщаемых величинах импорта и экспорта озоноразрушающих веществ и помощи в выявлении незаконной торговли.

For 2012, which is the latest year with complete data, parties reporting exports of ozonedepleting substances specified the destinations for about 98 per cent of those substances by weight.
В данных об экспорте озоноразрушающих веществ, представленных Сторонами за 2012 год, который является последним годом, в отношении которого имеются полные данные, страны назначения были указаны примерно для 98 процентов этих веществ по весу.

The Libyan Arab Jamahiriya had also committed, as recorded in decision XV/36 of the Fifteenth Meeting of the Parties, to establish a system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances that included a quota system.
Как указано в решении ХV/ 36 пятнадцатого Совещания Сторон, Ливийская Арабская Джамахирия также взяла на себя обязательство создать систему лицензирования импортных и экспортных поставок озоноразрушающих веществ, включая систему квот.

Three Parties- India, Turkey and Bolivarian Republic of Venezuela- reported exports of ozonedepleting substances for 2007 but did not specify quantities for individual destinations for any of their exports..
Три Стороны- Боливарианская Республика Венесуэла, Индия и Турция- сообщили об экспорте озоноразрушающих веществ в 2007 году без указания конкретных количеств в отношении отдельных пунктов назначения всего своего экспорта..

To note with appreciation Kenya's explanation for its reported consumption of 162.210 ODP-tonnes of the Annex A, group I, controlled substances(CFCs) in 2005, in excess of the Protocol's requirement to reduce its consumption in that year to no greater than 50 percent of the Party's baseline level, including its efforts to adopt a system for licensing imports and exports of ozonedepleting substances that included import quotas;
С удовлетворением принять к сведению данные Кенией разъяснения по поводу сообщенного этой Стороной потребления в 2005 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), в размере 162, 210 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию относительно сокращения ее потребления в указанном году до уровня, не превышающего 50 процентов от базового уровня Стороны, включая ее усилия по внедрению системы лицензирования импортных и экспортных поставок озоноразрушающих веществ, включая квоты на импорт;

To encourage Botswana, which is non-party to the Montreal Amendment to the Protocol and has not yet established a licensing system to control imports and exports of ozonedepleting substances, to ratify the Amendment and to establish such a licensing system;
Просить Ботсвану, которая не является Стороной Монреальской поправки к Протоколу и пока еще не создала систему лицензирования для контроля за импортом и экспортом озоноразрушающих веществ, ратифицировать эту Поправку и создать такую систему лицензирования;

To encourage Botswana, which is non-party to the Montreal Amendment to the Protocol and has not yet established a licensing system to control imports and exports of ozonedepleting substances, to ratify the Amendment and to establish such a licensing system;
Рекомендовать Ботсване, которая не является Стороной Монреальской поправки к Протоколу и пока еще не создала систему лицензирования для контроля импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, ратифицировать данную поправку и создать такую систему лицензирования;

Recalling that Eritrea previously confirmed that although it did not yet have a formal licensing system it was taking measures to control imports and exports of ozonedepleting substances, including through the application of existing legislation where appropriate.
Напоминая о том, что Эритрея ранее подтвердила, что, хотя она пока еще не располагает официально действующей системой лицензирования, ею предпринимаются меры по осуществлению контроля за импортом и экспортом озоноразрушающих веществ, в том числе путем применения, там где это целесообразно, существующего законодательства.

Noting also that the information reported to the Secretariat in June and September 2011 by Ethiopia and in December 2010 and July 2011 by Timor-Leste on their efforts to establish and operate systems for licensing imports and exports of ozonedepleting substances in accordance with Article 4B of the Protocol demonstrated progress towards compliance with the Protocol.
Отмечая также, что информация, представленная секретариату в июне и сентябре 2011 года Эфиопией и в декабре 2010 года и в июле 2011 года- Тимор- Лешти о предпринятых ими усилиях по созданию и обеспечению функционирования систем лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ в соответствии со статьей 4В Протокола, свидетельствует о прогрессе, достигнутом в деле обеспечения соблюдения Протокола.

To introduce by 1 July 2007 a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances that includes import quotas;
Внедрить к 1 июля 2007 года систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт;

To monitor its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, which includes import quotas;
Следить за функционированием своей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт;

To introduce by 31 December 2006, a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances that includes import quotas for all ozone-depleting substances listed under the Montreal Protocol.
Внедрить к 31 декабря 2006 года систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт всех озоноразрушающих веществ, включенных в Монреальский протокол.

Eritrea, for establishing and operating a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances as required under Article 4B of the Protocol;
Эритрею- за создание и обеспечение функционирования системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, как это требуется согласно статье 4В Протокола;

To monitoring its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, including import quotas;
Следить за функционированием своей системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, включая импортные квоты;

To urge Kenya to gazette the ozonedepleting substances regulations required to establish and implement its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, which includes import quotas, as soon as possible and preferably no later than 31 December 2006;
Настоятельно призвать Кению опубликовать в официальном бюллетене регламентирующие меры в отношении озоноразрушающих веществ, требуемые для создания и внедрения ее системы лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, которая предусматривает установление квот на импорт, как можно скорее, но предпочтительно не позднее 31 декабря 2006 года;

Issues discussed included data and information reporting requirements under the Protocol, implementation of phase-out schedule of ozone-depleting substances and establishing licensing systems for controlling the import and export of ozonedepleting substances.
Обсуждавшиеся вопросы включали требования о представлении данных и информации в рамках Протокола, осуществление графика отказа от озоноразрушающих веществ и создание систем лицензирования для регулирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ.

Further to request Eritrea to notify the Secretariat in writing, immediately after it had established and commenced operation of a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, in accordance with its obligations under Article 4B of the Protocol;
Просить далее Эритрею уведомить секретариат в письменном виде сразу же после того, как будет создана и начнет функционировать система лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, в соответствии с ее обязательствами по статье 4В Протокола;

To note with appreciation that, in accordance with recommendation 36/2, Armenia had identified the date by which it committed to introduce a system for licensing the import and export of ozonedepleting substances that would include import quotas, and also to note with appreciation the report submitted by the Party on its progress in establishing that system;
С удовлетворением отметить, что в соответствии с рекомендацией 36/ 2 Армения установила дату, к которой она обязуется внедрить систему лицензирования импорта и экспорта озоноразрушающих веществ, предусматривающую импортные квоты, принимая при этом с удовлетворением к сведению представленный Стороной доклад о прогрессе, достигнутом в деле создания такой системы;