EXTENDED CREDIT на Русском - Русский перевод

• расширенного кредитного
• расширенного кредитования

Примеры использования Extended credit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Gesellschaft Berlin Bank extended credits to a company called Zhildiv-Shparta.
Geselshaft Berlin Bank предоставил кредиты компании Жылдыз- Шпарта.

Another priority was to increase access to bank loans for the real sector of the economy, through lower interest rates and extended credit.
Еще один приоритет- повышение доступности банковского кредита для реального сектора экономики за счет снижения процентных ставок и удлинения горизонта кредитования.

A new extended credit facility had been approved in mid-2012 for the following three years.
В середине 2012 года был одобрен новый механизм расширенного кредитования на следующие три года.

The Board noted that 195 customers had been extended credit beyond their credit limit.
Комиссия отметила, что 195 клиентам был предоставлен кредит, превышающий предельный размер кредита..

During 1999, the company extended credit limits to 402 foreign buyers from OECD and non-OECD countries such as Russia, Belarus, Ukraine, Latvia, Estonia and Slovenia.
В 1999 году компания предоставила кредитные лимиты 402 зарубежным покупателям из стран ОЭСР и стран, не входящих в эту Организацию, таких, как Россия, Беларусь, Украина, Латвия, Эстония и Словения.

Third Review under the Three-Year Arrangement under the Extended Credit Facility, IMF Country Report, No. 17/143, June 2017.
Третий обзор в рамках трехлетней договоренности в рамках Расширенного кредитного механизма, Страновой отчет МВФ, 17/ 143, июнь 2017 года.

In the same year, the sector extended credit to the economies of ESCWA member countries to the value of some 74.4 per cent of customer deposits, to reach $257.2 billion.
В том же году сектор предоставил участникам экономической деятельности в странах-- членах ЭСКЗА кредиты на сумму в 257, 2 млрд. долл. США, что равно примерно 74, 4 процента депозитов клиентов.

A mission from IMF visited Bissau from 11 to 23 March to assess progress under the Extended Credit Facility programme for the period June to December 2010.
Марта миссия МВФ посетила Бисау для оценки прогресса в реализации программы Расширенного кредитного фонда в период с июня по декабрь 2010 года.

The programme is supported by the Fund's Extended Credit Facility, which provides access to funds in the amount of $95.9 million, equivalent to 60 per cent of the Sierra Leonean quota at the Fund.
Программа финансируется за счет средств Расширенного кредитного фонда, обеспечивающего возможность использовать средства в размере 95, 9 млн. долл. США, что равноценно 60 процентам квоты Сьерра-Леоне в Международном валютном фонде.

Indirect beneficiaries, including families of loan recipients and beneficiaries of community-based organizations that were extended credit, were far higher in number.
Число косвенных бенефициаров, включая семьи тех, кто получил займы, и бенефициаров организаций на базе общин, получивших кредиты, было значительно большим.

A Middle East bank extended credit to a US client who used it to conduct trades.
Банк на Ближнем Востоке продлил кредит для американского клиента, который осуществлял торговлю с помощью кредита..

On 7 June, IMF completed its third review of the economic performance of Côte d'Ivoire under the programme supported by the Extended Credit Facility, enabling the disbursement of an amount equivalent to $74 million.
Июня МВФ завершил свой третий обзор экономических показателей Кот- д' Ивуара в рамках программы, осуществляемой при поддержке Механизма расширенного кредитования, что обеспечило возможность выделения средств в объеме, эквивалентном 74 млн. долл. США.

Some auditors and users interpret extended credit as payment after the transaction date(i.e. that credit has been extended) and others have interpreted it as credit being extended for a period that is longer than normal for that industry.
Некоторые аудиторы и пользователи трактуют пролонгированный кредит как платеж, совершенный после даты сделки( т. е. кредит был продлен), а другие трактуют это как кредит, предоставленный на срок, превышающий обычную продолжительность для данной отрасли.

In June, the International Monetary Fund(IMF) approved a new extended credit facility for the Central African Republic of $63.2 million.
В июне Международный валютный фонд( МВФ) утвердил новый механизм расширенного кредитования для Центральноафриканской Республики на сумму 63, 2 млн. долл. США.

Another suggestion was that paragraph 25 should discuss whether the new pledgee should have a right ranking ahead of the debtor to obtain the asset after payment of the secured obligation to the initial pledgee who extended credit to the debtor.
Еще одно предположение заключалось в том, что в пункте 25 следует рассмотреть вопрос о том, должен ли новый залогодержатель обладать правом, которое было бы приоритетным по сравнению с правом должника на получение актива после платежа по обеспеченному обязательству первоначальному залогодержателю, который предоставил кредит этому должнику.

Those texts also provide for substantially extended credit periods for commercial transactions involving LDCs and NFIDCs.
В этих документах предусматривается также существенное продление сроков действия кредитов для коммерческих операций с участием НРС и РСНИП.

In this context, the International Monetary Fund has qualified the macroeconomic performance in fiscal year 2013 as favourable and performance under the Fund's Extended Credit Facility-supported programme as broadly satisfactory.
В этой связи Международный валютный фонд оценил макроэкономические результаты в 2013 финансовом году как благоприятные, а деятельность в рамках программы, осуществляемой при поддержке механизма расширенного кредитования Фонда, в целом удовлетворительной.

The International Monetary Fund approved an extended credit facility to support the Government's three-year programme for the period 2012-2014.
Международный валютный фонд утвердил предоставление пролонгированного кредита для финансирования трехгодичной программы правительства на 2012- 2014 годы.

The interlocutors looked at various joint programs, including in the fields of energy, agriculture and industry, as well as the possibility of supporting economic programs through the IMF-provided Extended Financing Facility(EFF)/ Extended Credit Facility ECF.
Были обсуждены совместные программы в различных областях, в том числе в сферах энергетики, сельского хозяйства и промышленности, а также возможности осуществления программ поддержки экономики в рамках предоставляемой Армении со стороны МФВ программы« Продлеваемое финансирование»( EFF)/ Продлеваемое кредитование ECF.

Moreover, there were customers who had been continuously extended credit despite not having settled their accounts for more than two years.
Кроме того, некоторым клиентам регулярно предоставлялись новые кредиты несмотря на то, что ими не были оплачены счета более, чем за два года.

Extended Credit Facility Borrowings received by the Government in relation to the Extended Credit Facility(“ECF”, formerly PRGF) are denominated in SDR and are part of the IMF poverty reduction programme that was agreed on 21 April 2009 and first drawn down on 8 May 2009.
Расширенный кредитный механизм Займы, полученные Правительством в рамках программы Расширенного кредитного механизма( далее,« РКМ», ранее ПРГФ) выраженные в СПЗ, были предоставлены в рамках общей программы МВФ по сокращению бедности, которая была утверждена 21 апреля 2009 года, и первая сумма была выдана 8 мая 2009 года.

The Solidarity Fund for the Microenterprise Family in El Salvador extended credit to micro-enterprises and served the needs of women heads of families.
Фонд солидарности с микропредприятиями в Сальвадоре предоставлял кредиты микропредприятиям и удовлетворял потребности женщин, являющихся главами семей.

Since joining the IMF, the Republic of Moldova has benefited from the following agreements with the IMF, aimed at supporting the authorities' economic adjustment programs and namely: Compensatory and Contingency Financing Facility(CCFF), Systemic Transformation Facility(STF), Stand-by arrangements(SBA), Extended Fund Facilities(EFF), and Poverty Reduction and Growth Facilities(PRGF)- from 2009 called Extended Credit Facilities ECF.
С момента вступления в МВФ, Республика Молдова заключила с МВФ следующие соглашения в поддержку проводимых властями программ экономической стабилизации, и именно: Механизм компенсационного и чрезвычайного финансирования( CCFF), Механизм финансирования структурных преобразований( STF), Соглашения Stand- by( SBA), Механизмы расширенного финансирования( EFF) и Механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту( PRGF)- с 2009 г названные Расширенными кредитными механизмами ECF.

Moreover, there were customers who had been continuously extended credit despite not having settled their accounts for more than two years para. 73.
Кроме того, некоторым клиентам регулярно предоставлялись новые кредиты, несмотря на то, что ими не были оплачены счета более чем за два года пункт 73.

On 30 November, the International Monetary Fund completed its second review of Côte d'Ivoire's economic performance under the programme supported by the Extended Credit Facility, enabling the immediate disbursement of an amount equivalent to $100 million.
Ноября Международный валютный фонд провел второй обзор экономических показателей Котд' Ивуара в рамках программы, осуществляемой при поддержке Механизма расширенного кредитования, который предусматривает безотлагательное выделение средств в объеме, эквивалентном 100 млн. долл. США.

The diversity has arisen with regard to the interpretation of extended credit and therefore the necessity to present value the amounts in terms of IAS 39 financial instruments: recognition and measurement.
Возникло расхождение в отношении толкования пролонгированного кредита и в связи с этим необходимости представлять значения сумм по смыслу МСБУ 39 финансовые инструменты: признание и оценка.

Significant progress was made in advancing structural reforms critical to the World Bank and International Monetary Fund-led Extended Credit Facility programme and the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative.
Удалось добиться значительного прогресса в деле осуществления структурных реформ, которые необходимы для участия в программе расширенного кредитования, возглавляемой Всемирным банком и Международным валютным фондом, и Инициативе в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью БСКЗ.

The financial and economic programme supported by the Extended Credit Facility enables the implementation of the Government's Agenda for Prosperity(2013-2018), which focuses on:(a) consolidating the gains from the previous programme supported by the Facility, including macroeconomic stability underpinned by prudent fiscal and monetary policies;(b) strengthening revenue performance and improving public financial management to efficiently channel adequate resources to infrastructure and poverty-related spending; and(c) stepping up financial sector reforms to support financial and economic growth.
Она направлена на: а закрепление успехов, достигнутых благодаря предыдущей программе, финансировавшейся из средств Расширенного кредитного фонда, включая обеспечение макроэкономической стабильности за счет разумной налогово- бюджетной и валютно- денежной политики; b увеличение объемов поступлений в государственную казну и совершенствование системы управления государственными финансами для эффективного выделения достаточного количества ресурсов на инфраструктуру и борьбу с нищетой; и c активизацию усилий по реформированию финансового сектора в поддержку финансового развития и экономического роста.

On 3 July, the International Monetary Fund, upon conclusion of the first review under the extended credit facility arrangement, noted strong economic growth due to rising activity in the mining, construction and service sectors.
Июля после завершения первого обзора по линии расширенного кредитного механизма Международный валютный фонд( МВФ) отметил устойчивый экономический рост благодаря повышению активности в горнодобывающей промышленности, в строительстве и секторе обслуживания.

The Bretton Woods institutions, as well as regional banks, notably the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the Asian Development Bank, have extended credit dedicated to improving existing transport infrastructure and developing alternative transport routes.
Бреттон- вудские учреждения, а также региональные банки, в частности Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) и Азиатский банк развития, предоставляли кредиты на цели совершенствования существующей транспортной инфраструктуры и развития альтернативных транспортных маршрутов.