EXTENDING THE LIFE на Русском - Русский перевод

• продлевает жизнь
• продление жизни
• продление сроков

Примеры использования Extending the life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updating and extending the life of current systems.
Обновление и продление сроков функционирования существующих систем;

Unique clamping cylinder technology effectively extending the life of molecular sieve.
Уникальная технология цилиндр зажимной эффективно продлевает жизнь молекулярного сита.

Extending the life of waterproof bitumen membrane and road.
Продлевает жизнь водонепроницаемый битумным полотном и дороги.

And this is- again, saving energy and extending the life of the unit.
А это- опять экономия энергии и продление жизни агрегата.

Extending the life of waterproof bitumen membrane and road.
Продлевает жизнь водонепроницаемый битумные мембраны и дороги.

Each bouquet is attached a means for extending the life of the flowers.
К каждому букету прилагается средство для продления жизни цветов.

This enables us to identify new solutions and improve development economics, in fact, extending the life of a field.
Это позволяет определять новые решения и улучшать экономику разработки, по сути, продлевая жизнь месторождения.

It takes place directly in beeswax which allows extending the life of the product up to nearly a year, in the most natural way possible.
Абсолютно уникален способ хранения в пчелином воске, что позволяет продлить жизнь продукта почти на год самым натуральным способом.

Roll balancing equipment upgraded with the ProBalance system enables a completely new precision class while simultaneously extending the life of old frames.
Оборудование балансировки валов, которое очнащается системой ProBalance, обеспечивает совершенно новый класс точности и одновременно продлевает жизнь оборудования.

At the end of December 2009, a federal law was adopted extending the life of these regulations to June 30th, 2010.
В конце декабря прошлого года был принят федеральный закон, который продлевает действие этих норм до 30 июня 2010 года.

The new financial year will see development of a second working level, releasing reserves in excess of one million tons, considerably extending the life of the operation.
В новом финансовом году начнется освоение второго рабочего уровня, что увеличит запасы более чем на 1 миллион тонн и значительно продлит срок эксплуатации карьера.

The choice of treatment strategy should be aimed at extending the life of the patient and stabilizing the disease in the first place.
Выбор стратегии лечения должен быть направлен на продление жизни больного и стабилизацию болезни в первую очередь.

Outdoor Mesh Vinyl Banners have small interwoven fibers which allow the wind to pass right through, reducing the dreaded"sail" or"kite" effect and extending the life of your banner.
Открытый сетки виниловые баннеры имеют небольшой переплетенных волокон, которые позволяют ветру проходить сквозь, сокращение страшный" парус" или" коршун" эффект и продлевает жизнь вашего баннера.

This experiment has been successful for almost all of his patients, extending the life of some of them for years.
Этот эксперимент закончился успешно почти для всех его пациентов, продлив жизнь некоторым из них на годы.

In the absence of quantitative measures, the strategy utilizes four return indicators: service improvement: quicker access to information and/or higher quality services; process streamlining, eliminating duplication and having the potential for redeployment of resources; leveraging past investments and extending the life of current systems; and strong enabler in the decision-making process.
При отсутствии количественных критериев оценки в рамках стратегии будут использоваться четыре показателя эффективности: улучшение обслуживания: более быстрый доступ к информации и/ или повышение качества услуг; совершенствование процесса, позволяющее устранить дублирование и обеспечивающее возможность перераспределить ресурсы; выгодное использование результатов прошлых инвестиций и продление срока жизни нынешних систем; эффективное содействие процессу принятия решений.

Our production teams at SSGPO have developed a clear plan to improve costs and access additional ore re serves, thereby extending the life of the Sarbay mine and bringing significant benefits both to our business and our communities.
Производственные отделы ССГПО разработали четкий план по сокра щению затрат и получению доступа к дополнительным запасам руды, что позволит продлить срок службы Сар байского рудника и принести значитель ную пользу нашей деятельности и нашим сообществам.

In the absence of quantitative measures, the strategy utilizes four return indicators: service improvement: quicker access to information and/or higher quality services; process streamlining: eliminating duplication and having the potential for redeployment of resources; leveraging past investments and extending the life of current systems; and strong enabler in the decision-making process.
В отсутствие количественных показателей в стратегии используется четыре показателя отдачи: улучшение обслуживания: обеспечение более оперативного доступа к информации и/ или повышение качества обслуживания; рационализация процессов, позволяющая избегать дублирования и обеспечивающая возможности для перераспределения ресурсов; повышение отдачи от предыдущих инвестиций и продление сроков функционирования существующих систем; и обеспечение интенсивной поддержки процесса принятия решений.

These replaceable components protect the mill housing, extending the life of the machine.
Эти сменные компоненты защищают корпус мельницы, продлевает жизнь машины.

However, given the magnitude of the task for pressure receptacles and to match the ten year life of type approval certificates, the ECMA requests the Joint Meeting to consider extending the life of the superseded pressure receptacle standards even longer.
Однако с учетом масштабов задачи в отношении сосудов, работающих под давлением, и с целью применения десятилетнего срока действия свидетельств об официальном утверждении типа конструкции ЕАПБ просит Совместное совещание рассмотреть вопрос о продлении срока действия заменяемых стандартов на сосуды, работающие под давлением, на еще более длительный период.

Korotkova, entranced by the film frame from The Space Flight, a visually effective image of the start of the machine Joseph Stalin from the surface of the earth, transfers this epic scene to a small wooden plank, extending the life of the film reel, repeatedly expanding the duration of its presence, and stopping time.
Короткова, завороженная кинокадром из« Космического рейса», визуально эффектным изображением старта аппарата« Иосиф Сталин» с поверхности Земли, переносит эту эпическую сцену на деревянную доску скромных размеров, продлевая жизнь кинокадру, многократно увеличивая длительность его присутствия, останавливая движение.

Kidney transplantation can extend the life of individuals suffering from an end-stage renal disease.
Трансплантация почки может продлить жизнь людей, страдающих почечной недостаточностью последней стадии.

And that automatically extends the life of the phone for another 60 days.
А это автоматически продлевает жизнь телефона еще на 60 дней.

Modern technologies will extend the life of these document s.
Современные технологии позволят продлить жизнь документу.

According to Belkovsky, this is the only decision which may"extend the life of Putin's regime.".
Только такое решение может, по мнению автора," продлить жизнь путинского режима".

Courses antitumor herbal medicine extend the life of 2 years.
Курсы противоопухолевой фитотерапии продлили жизнь на 2 года.

Extend the life of the exhaust muffler system.
Расширьте жизнь системы шумоглушителя вытыхания.

This extends the life span and ensures safety and reliability for the next formwork assignment.
Это продлевает срок службы и гарантирует успешное использование опалубки в следующем цикле.

This extends the life span and ensures safety and reliability for the next formwork assignment.
Это продлевает срок службы опалубки и обеспечивает безопасность при ее следующем применении.

Show mercy and help these people: extend the life of this miserable woman.
Проявите милость и помогите этим людям, продлите жизнь этой многострадальной женщине.

This has enhanced the importance of gas and possibly extended the life of coal.
Это повысило важность газа и, возможно, продлило сроки использования угля.