ПРОДЛЕНИЕ СРОКОВ на Английском - Английский перевод

• extension
• extending
• prolongation
• extensions
• extended
• extend

Примеры использования Продление сроков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продление сроков стажировок.
Extension of internships.

Обзор процесса запросов на продление сроков по статье 5.
Reflecting on the Article 5 extension request process.

Продление сроков страновых программ.
Extensions of country programmes.

Обновление и продление сроков функционирования существующих систем;
Updating and extending the life of current systems.

Продление сроков осуществления страновых программ.
Extensions of country programmes.

Совет утвердил продление сроков осуществления программы для Египта.
The Board approved the programme extension for Egypt.

Продление сроков в дальнейшем представляется проблематичным.
It would become difficult to extend deadlines.

Временное продление сроков проставления апостиля и легализации.
Temporary prolongation of apostille and legalization terms.

Продление сроков осуществления проектов в Сенегальском оперативном центре.
Extension of projects at the Senegal Operations Centre.

Изменение или продление сроков реализации проектов в Оперативном центре в Перу.
Rephasing or extension of projects at the Peru Operations Centre.

Продление сроков осуществления рамочных соглашений о сотрудничестве и страновых программ.
Extensions of cooperation frameworks and country programmes.

Для утверждения Исполнительным советом: продление сроков осуществления страновых программ.
For approval by the Executive Board: Extensions of country programmes.

Но хотя такое продление сроков нельзя не приветствовать, это всего лишь полдела.
Though that extension of time for submission is welcome, it is only half the battle.

Исполнительному совету предлагается утвердить продление сроков осуществления этих программ.
The Executive Board is requested to approve these programme extensions.

Продление сроков использования имеющихся автотранспортных средств и оборудования для ремонтных мастерских.
Extended utilization of existing vehicles and workshop equipment.

Однако по шести из этих проектов ЮНОПС согласовало продление сроков с клиентами.
In six of those projects, however, UNOPS had agreed with clients extensions of time.

Продление сроков осуществления страновых программ, утвержденное Администратором с июня 2011 года.
Extensions of country programmes approved by the Administrator since June 2011.

К такой реструктуризации относится продление сроков погашения и согласование новых условий кредита.
This may involve extending the payment arrangements and the agreement of new loan conditions.

Продление сроков содержания под стражей и завершения расследования( статья 11);
Extension of periods of detention and official opening of investigation(article 11);

Вклад Самрук- Казына Продление сроков и снижение процентной ставки по депозитам на Т135млрд.
Samruk-Kazyna's contribution Extension of terms and decrease of interest rates of T135bn deposits.

Продление сроков расчетов в иностранной валюте допускается при проведении таких операций.
Extension of terms for settlements in foreign currency is permitted in the following transactions.

Заявление сотрудника ООН о том, что продление сроков работы внешнего кандидата было нарушением его прав.
Claim by UN staff member that the extension of the employment of an outside candidate was in violation of his rights.

Несмотря на продление сроков, партии оказались неспособными разрешить свои разногласия к 5 октября.
Despite the extension, the parties were unable to resolve their differences by 5 October.

Транзакция обусловлена рыночной конъюнктурой и направлена на эффективное управление и продление сроков погашения долгового портфеля Группы Метинвест.
The transaction was market-driven and had the aim of effectively managing and extending Metinvest's debt maturity profile.

Утвердил продление сроков третьей рамочной программы сотрудничества Юг- Юг( DP/ 2008/ 10);
Approved the extension of the third cooperation framework for South-South cooperation(DP/2008/10);

Эксперты по боеприпасам обычно периодически обследуют запасы и могут санкционировать продление сроков использования снарядов, если они находятся в хорошем состоянии.
Ammunition experts normally inspect stocks periodically, and may authorise extensions of the use of the ordnance if it is in good conditions.

Продление сроков осуществления страновой программы для Бутана( продление на один год) DP/ FPA/ 2012/ 13.
Extension of country programme for Bhutan(one-year extension) DP/FPA/2012/13.

Я считаю, что это незначительное продление сроков необходимо для обеспечения безопасности персонала ЮНТАК и сохранности его имущества по мере его вывода.
It is my belief that these limited extensions are necessary in order to ensure the safety and security of UNTAC personnel and its equipment as they complete the withdrawal.

Продление сроков осуществления страновой программы для Египта( продление на шесть месяцев) DP/ FPA/ 2012/ 15.
Extension of country programme for Egypt six-month extension DP/FPA/2012/15.

Ввиду коренных изменений, которые произошли в правовой системе страны, продление сроков рассмотрения указанного дела, заявляет государство- участник, является оправданным.
In view of the fundamental changes that took place in the judicial system of the country, the prolongation of the case, the State party submits, is justifiable.