Примеры использования Последнее продление на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Последнее продление было до 30 декабря 2014 года.
The latest extension had been until 30 December 2014.Однако мы ожидаем, что это будет последнее продление мандата Миссии.
We do, however, expect that this will be the last extension of the Mission's mandate.Последнее продление срока его действия, еще на один двухгодичный период, было объявлено 26 мая 2008 года.
The latest prorogation, for another two-year period, was made on 26 May 2008.В пункте 18 постановляющей части проекта резолюции А/ 58/ L. 30 Ассамблея утвердит последнее продление мандата МИНУГУА с 1 января по 31 декабря 2004 года.
By draft resolution A/58/L.30, paragraph 18, the Assembly would authorize a final renewal of the mandate of MINUGUA from 1 January to 31 December 2004.Последнее продление мандата Миссии было предусмотрено Советом в его резолюции 1622 2005.
The most recent continuation of the mandate was provided by the Council in its resolution 1622 2005.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бессрочное продлениебессрочное продление договора
бессрочное продление ДНЯО
бессрочное продление действия
последнее продлениевозможным продлениемдальнейшее продлениевторое продлениеавтоматического продлениятехническое продление
Больше
Кроме того, как было условлено с Объединенной коммунистической партией Непала( маоистской),это будет последнее продление вышеупомянутого мандата.
Furthermore, as per Последнее продление мандата было санкционировано Советом в резолюции 1784 2007.
The most recent extension of С момента создания Группы экспертов Комитет по внутреннему транспорту поддерживал ее деятельность ипродлевал ее мандат последнее продление: ECE/ TRANS/ 240, пункт 69, февраль 2014 года.
Ever since the inception of the Expert Group, the Inland Transport Committee has supported its activities andprolonged its mandate latest prolongation: ECE/TRANS/240, para. 69, February 2014.Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1788 2007.
The most recent extension of В пункте 18 постановляющей части проекта резолюции A/ 58/ L. 30 Генеральная Ассамблея постановляет утвердить последнее продление мандата МИНУГУА на один год с 1 января по 31 декабря 2004 года.
By operative paragraph 18 of draft resolution A/58/L.30, the General Assembly would decide to authorize a final renewal of the mandate of MINUGUA for Последнее продление этого мандата было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 271.
The most recent extension of this mandate was authorized by Как уже указывалось,принятием данного проекта резолюции Ассамблея санкционирует последнее продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2004 года в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Генерального секретаря.
As already indicated,with the adoption of this draft resolution, the Assembly will authorize a final renewal of the Mission's mandate from 1 January to 31 December 2004, in conformity with the recommendations contained in the Secretary-General's report.Последнее продление мандата Миссии было предусмотрено Советом в его резолюции 1560( 2004) от 14 сентября 2004 года.
The most recent continuation of the mandate was provided by the Council in its resolution 1560(2004) of 14 September 2004.Мандат МИНУГУА периодически продлевался Генеральной Ассамблеей, в последний раз в ее резолюции 58/ 238 от 23 декабря 2003 года,в которой Ассамблея постановила утвердить последнее продление мандата МИНУГУА до 31 декабря 2004 года.
The mandate of MINUGUA has been renewed by the General Assembly periodically, most recently in its resolution 58/238 of 23 December 2003,by which the Assembly decided to authorize a final renewal of the mandate of MINUGUA until 31 December 2004.Последнее продление мандата было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1496( 2003) от 31 июля 2003 года.
The most recent continuation of the mandate was provided by the Security Council in its resolution 1496(2003) of 31 July 2003.Поэтому Председатель МФСР сообщил, что последнее продление контрактов сотрудникам ГМ( до 31 марта 2013 года) на основании пересмотренного МоВ будет последним действием такого характера, предпринятым им от имени Исполнительного секретаря.
Consequently, the President of IFAD has indicated that the last extension of GM staff contracts(to 31 March 2013), under the aegis of the revised MOU, will be the Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1562( 2004) от 17 сентября 2004 года.
The most recent extension of Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1437( 2002)Совета Безопасности от 11 октября 2002 года, в которой Совет санкционировал последнее продление мандата Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове( МНООНПП) до 15 декабря 2002 года и просил меня представить Совету доклад о выполнении мандата Миссии.
The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1437(2002)of 11 October 2002 by which the Council authorized a last extension of the mandate of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka(UNMOP) until 15 December 2002 and requested me to report on the completion of the mandate.Последнее продление мандата Миссии было предусмотрено Советом Безопасности в его резолюции 1507( 2003) от 12 сентября 2003 года.
The most recent continuation of the mandate was provided by the Security Council in resolution 1507(2003) of 12 September 2003.Постановляет утвердить последнее продление мандата Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале с 1 января по 31 декабря 2004 года;
Decides to authorize a final renewal of the mandate of the United Nations Verification Mission in Guatemala from 1 January to 31 December 2004;Самое последнее продление было санкционировано Советом в его резолюции 2112( 2013), в которой он продлил мандат до 30 июня 2014 года.
The most recent extension was authorized by the Council in its resolution 2112(2013), by which it extended the mandate until 30 June 2014.Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 2116( 2013), в которой он продлил мандат Миссии до 30 сентября 2014 года.
The most recent extension of Последнее продление линии, от станции Грант- авеню до Леффертс- авеню- 119- я улица, произошло в рамках Двойных контрактов и было открыто 25 сентября 1915 года.
The final extension, from Grant Avenue east to Lefferts Avenue, was built under Самое последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 2075( 2012), в которой мандат Сил был продлен до 31 мая 2013 года.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2075(2012), by which the Council extended the mandate until 31 May 2013.Самое последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 2032( 2011), в которой мандат Сил был продлен до 27 мая 2012 года.
The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2032(2011), by which the mandate of the Force was extended until 27 May 2012.Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 1836( 2008), в которой он продлил мандат до 30 сентября 2009 года.
The most recent extension of Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 2098( 2013), в которой Совет продлил мандат до 31 марта 2014 года.
The most recent extension of Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1884( 2009), которой Совет продлил мандат до 31 августа 2010 года.
The most recent extension of Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 2112( 2013), в которой Совет продлил мандат ОООНКИ до 30 июня 2014 года.
The most recent extension of Последнее продление мандата было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1911( 2010), в которой Совет продлил мандат до 31 мая 2010 года.
The most recent extension of 
