MOST RECENT EXTENSION на Русском - Русский перевод

• последнее продление

Примеры использования Most recent extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1784 2007.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в резолюции 1784 2007.

In this context, I took positive note that the most recent extension of the ongoing Syrian troop deployment along the Lebanese border has been increasingly coordinated with the Lebanese authorities.
В связи с этим я отметил как позитивный факт то обстоятельство, что самое последнее расширение присутствия развертываемых сирийских войск вдоль ливанской границы осуществляется во все более тесной координации с ливанскими властями.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1562(2004) of 17 September 2004.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1562( 2004) от 17 сентября 2004 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1788 2007.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1788 2007.

The most recent extension of this mandate was authorized by the General Assembly in its resolution 64/271.
Последнее продление этого мандата было санкционировано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 271.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1615(2005) of 29 July 2005.
Самое недавнее продление действия мандата было утверждено Советом в его резолюции 1615( 2005) от 29 июля 2005 года.

The most recent extension of the mandate, to 30 April 2012, was authorized by the Council in its resolution 1979 2011.
В последний раз продление срока действия мандата( до 30 апреля 2012 года) было утверждено Советом в его резолюции 1979 2011.

The most recent extension of the mandate, to 30 September 2014, was authorized by the Council in its resolution 2116 2013.
Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 2116( 2013), в которой он продлил мандат Миссии до 30 сентября 2014 года.

The most recent extension was authorized by the Council in its resolution 2112(2013), by which it extended the mandate until 30 June 2014.
Самое последнее продление было санкционировано Советом в его резолюции 2112( 2013), в которой он продлил мандат до 30 июня 2014 года.

The most recent extension of the mandate authorized by the Security Council in its resolution 2037(2012) ended on 31 December 2012.
Самое последнее продление срока действия мандата до 31 декабря 2012 года было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 2037 2012.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1836(2008), by which it extended the mandate until 30 September 2009.
Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 1836( 2008), в которой он продлил мандат до 30 сентября 2009 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2098(2013), by which the Council extended the mandate until 31 March 2014.
Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 2098( 2013), в которой Совет продлил мандат до 31 марта 2014 года.

The most recent extension of the mandate, for a period of four months, until 31 January 2007, was authorized by the Council in its resolution 1710 2006.
Самое последнее продление действия мандата на период четыре месяца до 31 января 2007 года было санкционировано Советом в его резолюции 1710 2006.

The most recent extension of the mandate of the Mission, until 30 April 2010, was authorized by the Security Council in its resolution 1870 2009.
В последний раз продление мандата Миссии, до 30 апреля 2010 года, было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1870 2009.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1884(2009), by which the Council extended the mandate until 31 August 2010.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1884( 2009), которой Совет продлил мандат до 31 августа 2010 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2075(2012), by which the Council extended the mandate until 31 May 2013.
Самое последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 2075( 2012), в которой мандат Сил был продлен до 31 мая 2013 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2112(2013), by which the Council extended the mandate of UNOCI until 30 June 2014.
Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 2112( 2013), в которой Совет продлил мандат ОООНКИ до 30 июня 2014 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1911(2010), by which the Council extended the mandate until 31 May 2010.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1911( 2010), в которой Совет продлил мандат до 31 мая 2010 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2032(2011), by which the mandate of the Force was extended until 27 May 2012.
Самое последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 2032( 2011), в которой мандат Сил был продлен до 27 мая 2012 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1812(2008), by which the Council extended the mandate until 30 April 2009.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1812( 2008), которой Совет продлил срок его действия до 30 апреля 2009 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1906(2009), by which the Council extended the mandate of the Mission until 31 May 2010.
Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 1906( 2009), в которой он продлил мандат Миссии до 31 мая 2010 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2008(2011), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 September 2012.
Последнее продление мандата было утверждено Советом в его резолюции 2008( 2011), в которой он продлил мандат до 30 сентября 2012 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2044(2012), by which the Council extended the mandate of the Mission until 30 April 2013.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в резолюции 2044( 2012), которой Совет продлил срок действия мандата Миссии до 30 апреля 2012 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1836(2008), by which it extended the mandate until 30 September 2009.
В последний раз продление срока действия мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1836( 2008), согласно которой он был продлен до 30 сентября 2009 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Security Council in its resolution 1969(2011), by which the Council extended the mandate until 26 February 2012.
Последнее продление мандата Миссии было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 1969( 2011), согласно которой Совет продлил мандат до 26 февраля 2012 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1848(2008), by which the Council renewed the mandate of the Force for a period of six months, until 30 June 2009.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1848( 2008), которой Совет продлил мандат Сил на период в шесть месяцев, т. е. до 30 июня 2009 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1742(2007), by which the mandate and personnel strength of MONUC were extended until 15 April 2007.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1742( 2007), в которой Совет постановил продлить мандат и сохранить численность персонала МООНДРК до 15 апреля 2007 года.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1871(2009), by which the Council renewed the mandate of the Mission for a period of 12 months, until 30 April 2010.
Последнее продление мандата было санкционировано Советом в его резолюции 1871( 2009), в которой Совет продлил срок действия мандата Миссии на период в 12 месяцев до 30 апреля 2010 года.

The most recent extension involving increases in food prices and transportation costs was included in the amendment to the contract for the period from 11 March 2008 to 9 March 2009.
В контексте последнего продления контракта было учтено увеличение цен на продовольствие и расходов на перевозки, что нашло свое отражение в поправке к контракту на период с 11 марта 2008 года по 9 марта 2009 года.

The most recent extension of the mandate and membership of the Board is contained in Security Council resolution 1956(2010), by which the mandate of the Board has been extended for a final time through 30 June 2011.
Информация о последнем продлении мандата и о членском составе Совета содержится в резолюции 1956( 2010) Совета Безопасности, в которой мандат Совета был продлен в последний раз до 30 июня 2011 года.