БЕССРОЧНОЕ ПРОДЛЕНИЕ ДОГОВОРА на Английском - Английский перевод

• indefinite extension of the treaty
• the indefinite extension of the NPT

Примеры использования Бессрочное продление договора на Русском языке и их переводы на Английский язык

В принципе, мы поддерживаем бессрочное продление Договора.
In principle, we support the indefinite extension of the NPT.

Как известно, результатом работы этой Конференции стало бессрочное продление Договора.
As is known, that work led to the indefinite extension of the Treaty.

Бессрочное продление Договора заложило прочные основы для подлинного ядерного разоружения.
The indefinite extension of the Treaty laid solid foundations for genuine nuclear disarmament.

Мы стремимся обеспечить безусловное и бессрочное продление Договора.
We aim to secure the Treaty's unconditional and indefinite extension.

Бессрочное продление Договора подтверждает его роль в соответствии с новой международной ситуацией.
The indefinite extension of the Treaty reaffirms its role in the new international situation.

Поэтому позвольте мне без колебания сказать, что Замбия выступает за бессрочное продление Договора.
Let me, therefore, hasten to say that Zambia is in favour of an indefinite extension of the NPT.

Бессрочное продление Договора не подразумевает бессрочного обладания ядерными арсеналами.
The indefinite extension of the Treaty did not imply the indefinite possession of nuclear arsenals.

Нигерия хотела бы официально заявить о том, что она не может поддержать бессрочное продление Договора.
Nigeria would like to place on record its inability to support the indefinite extension of the Treaty.

Реальностью стало и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is already a reality.

Бессрочное продление договора- это отнюдь не лицензия на бессрочное обладание ядерным оружием.
The indefinite extension of the Treaty was not a licence for indefinite possession of nuclear weapons.

Более того, уже достигнуты кое-какие успехи: СНВ- 1 и 2, бессрочное продление Договора о нераспространении и заключение ДВЗИ.
Indeed, some successes have been achieved: START-I and II, the NPT's indefinite extension, and the CTBT's conclusion.

Недавнее бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) вселяет большие надежды.
The recent indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons gave rise to much hope.

Латвия поддержала безоговорочное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
Latvia supported the unconditional and indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Канада приветствовала бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия, решение о котором было принято без голосования в 1995 году.
Canada welcomed the indefinite extension of the Non-Proliferation Treaty, adopted without a vote in 1995.

В начале нынешнего года мы поддержали бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
Earlier this year, we supported the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Бессрочное продление Договора является единственным способом убедить в конечном итоге такие государства отказаться от ядерного оружия.
Indefinite extension of the Treaty was the only way to eventually convince such States to renounce nuclear weapons.

В прошлом году мы с удовлетворением отмечали бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
Last year, we were pleased by the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является действительно значительным событием.
The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is indeed a major event.

Казахстан выступает за безоговорочное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.
Kazakhstan is in favour of the unconditional and indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Бессрочное продление Договора в 1995 году не может истолковываться как одобряющее бессрочное обладание ядерным оружием.
The Treaty's indefinite extension in 1995 could not be understood as endorsing the indefinite possession of nuclear weapons.

Канада приветствовала бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия, которое было достигнуто без голосования в 1995 году.
Canada welcomed the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, adopted without a vote in 1995.

Бессрочное продление Договора в 1995 году не может истолковываться как дающее право на вечное обладание ядерным оружием.
The indefinite extension of the Treaty in 1995 could not be interpreted as permitting the perpetual possession of nuclear weapons.

С удовлетворением отмечая также бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.
Appreciating also the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons United Nations, Treaty Series, vol. 729, No. 10485.

Бессрочное продление Договора и принятые при этом в 1995 году решения предусматривают обязательство повышать эффективность процесса рассмотрения действия Договора..
The indefinite extension of the NPT and accompanying decisions in 1995 included a commitment to a strengthened review process.

С рассеиванием трений времен" холодной войны" Конференция 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО согласовала бессрочное продление Договора.
With the dissipation of Cold War tensions, the 1995 Review and Extension Conference agreed the indefinite extension of the Treaty.

Мы считаем, что бессрочное продление Договора укрепит его роль и статус в качестве международной нераспространенческой нормы.
We believe that the indefinite extension of the Treaty will enhance its role and status as an international non-proliferation norm.

Бессрочное продление Договора и сопутствующие решения, принятые в 1995 году, утвердили концепцию постоянства, подкрепляемого подотчетностью.
The indefinite extension of the Treaty and accompanying decisions adopted in 1995 enshrined the concept of permanence with accountability.

Как и многие другие страны, Австралия выступает за бессрочное продление Договора и будет и впредь принимать активное участие в совещаниях в рамках подготовки Конференции 1995 года.
Australia, like many other countries, was in favour of the indefinite extension of the Treaty and would continue to participate actively in the preparatory meetings for the 1995 Conference.

Бессрочное продление Договора и сопутствующие решения, которые были приняты в 1995 году, воплотили в жизнь концепцию постоянства с помощью подотчетности.
The indefinite extension of the Treaty and accompanying decisions adopted in 1995 enshrined the concept of permanence with accountability.

По этим причинам мы решительно поддержали бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и заключение Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
For these reasons we strongly supported the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.