INDEFINITE EXTENSION OF THE TREATY на Русском - Русский перевод

• бессрочное продление договора
• бессрочная пролонгация договора
• продление действия договора на неопределенный срок
• бессрочного продления договора
• бессрочном продлении договора
• бессрочным продлением договора
• бессрочной пролонгации договора
• бессрочную пролонгацию договора
• бессрочное продление срока действия договора
• продление договора на неопределенное время

Примеры использования Indefinite extension of the treaty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia very strongly supported indefinite extension of the Treaty.
Австралия самым решительным образом выступает за бессрочное продление Договора.

Indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Продление Договора о нераспространении ядерного оружия на неопределенный срок.

The Nuclear Weapon States(NWS) wanted indefinite extension of the treaty.
Обладающие ядерным оружием страны хотели бессрочного продления договора.

The indefinite extension of the Treaty laid solid foundations for genuine nuclear disarmament.
Бессрочное продление Договора заложило прочные основы для подлинного ядерного разоружения.

In 1995, his country had supported the indefinite extension of the Treaty.
В 1995 году его страна поддержала бессрочное продление действия Договора.

The indefinite extension of the Treaty reaffirms its role in the new international situation.
Бессрочное продление Договора подтверждает его роль в соответствии с новой международной ситуацией.

Ukraine supported the decision on the indefinite extension of the Treaty.
Украина поддержала решение о бессрочном продлении действия Договора.

We have witnessed the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мы были свидетелями бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

It is for this reason that my Government strongly supports the indefinite extension of the Treaty.
Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает предложение о бессрочном продлении действия Договора.

Its decision on the indefinite extension of the Treaty is really a historic achievement.
Решения Конференции о бессрочном продлении Договора- это подлинно историческое достижение.

That had served as a crucial first test for the strengthened review process after the indefinite extension of the Treaty.
Это стало первой решающей проверкой для укрепленного обзорного процесса после бессрочной пролонгации Договора.

The indefinite extension of the Treaty did not imply the indefinite possession of nuclear arsenals.
Бессрочное продление Договора не подразумевает бессрочного обладания ядерными арсеналами.

Kazakhstan is in favour of the unconditional and indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Казахстан выступает за безоговорочное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.

The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is already a reality.
Реальностью стало и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

That resolution had been considered a main element of the package of decisions that had led to the indefinite extension of the Treaty.
Эта резолюция рассматривалась как главный элемент пакета решений, которые привели к продлению действия Договора на неопределенный срок.

The indefinite extension of the Treaty was not a licence for indefinite possession of nuclear weapons.
Бессрочное продление договора- это отнюдь не лицензия на бессрочное обладание ядерным оружием.

Firstly, the States Parties were in the end unfortunately unable to reach a consensus decision on the indefinite extension of the Treaty.
Во-первых, государства- участники в конечном итоге, к сожалению, не смогли добиться консенсусного решения относительно бессрочного продления Договора.

Latvia supported the unconditional and indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Латвия поддержала безоговорочное и бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.

Indefinite extension of the Treaty was the only way to eventually convince such States to renounce nuclear weapons.
Бессрочное продление Договора является единственным способом убедить в конечном итоге такие государства отказаться от ядерного оружия.

That resolution, adopted at the 1995 Extension and Review Conference, was one of the major foundations for the indefinite extension of the Treaty.
Эта резолюция, принятая на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия ДНЯО, стала одной из основ для бессрочного продления Договора.

The recent indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons gave rise to much hope.
Недавнее бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) вселяет большие надежды.

Indeed the de facto status of some States is prejudicial to the principles on the basis of which we agreed to an indefinite extension of the Treaty.
По сути, фактический статус некоторых государств наносит ущерб принципам, на основе которых мы согласились на продление Договора на неопределенное время.

Earlier this year, we supported the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
В начале нынешнего года мы поддержали бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.

The universal implementation of the NPT hinges on the application of the resolution on the Middle East of 1995, at which time the decision was also taken on the indefinite extension of the Treaty.
Всеобщее осуществление ДНЯО зависит от применения резолюции по Ближнему Востоку 1995 года, когда было также принято решение о бессрочном продлении Договора.

The indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) is indeed a major event.
Бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является действительно значительным событием.

At the NPT Conference, and afterwards, a linkage was created between the indefinite extension of the Treaty, the strengthened review, and the principles and objectives.
На конференции по ДНЯО и после нее была установлена взаимосвязь между бессрочным продлением Договора, укреплением процесса рассмотрения его действия и Принципами и целями ядерного разоружения.

The indefinite extension of the Treaty and accompanying decisions in 1995 included a commitment to a strengthened review process.
Бессрочное продление Договора и принятые при этом в 1995 году решения предусматривают обязательство повышать эффективность процесса рассмотрения действия Договора..

However, a number of delegations noted that the high expectations which prevailed following the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) had become somewhat subdued.
Однако ряд делегаций отметили, что большие ожидания, порожденные бессрочным продлением Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), с тех пор несколько угасли.

We believe that the indefinite extension of the Treaty will enhance its role and status as an international non-proliferation norm.
Мы считаем, что бессрочное продление Договора укрепит его роль и статус в качестве международной нераспространенческой нормы.

Under the auspices of the United Nations, the nuclear non-proliferation regime has been further strengthened by the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Под эгидой Организации Объединенных Наций режим ядерного нераспространения еще больше укрепился в результате бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия.