ПЕРИОД ПРОДЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• extension period
• renewal period
• extended period
• period of extention

Примеры использования Период продления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Период продления: 1 января 2004 года-- 31 декабря 2004 года.
Period of extension: 1 January 2004 to 31 December 2004.

Задачи на период продления контракта май- сентябрь 2014 года.
Assignment for the extension period/ May-September 2014.

Были определены следующие основные задачи на период продления.
The following tasks were identified for the extension period.

В этом случае период продления не должен превышать двух лет;
In this case, the extension period shall not exceed two years;

Таблица 4: Ожидаемые ежегодные результаты осуществления в период продления.
Table 4: Expected annual results of implementation during the extension period.

Если Вы выбираете ежемесячную подписку, каждый период продления платежа будет составлять один месяц.
If you're on a monthly subscription plan, each billable renewal period will be for one month.

План работ в отношении выявленного загрязнения на период продления.
A plan to address the identified contamination over the course of the extension period.

Обновленный бюджет и рабочий план на период продления 1 фазы до 30 июня 2013 года англ.
Updated budget and workplan for the period of extention of the 1st phase till June 30, 2013 eng.

Государствам- участникам нужно установить, целесообразен ли запрашиваемый период продления.
States Parties need to determine whether the period of extension being sought is appropriate.

Если льготный период продления домена уже закончился, возможно, вам еще удастся восстановить домен.
If the grace renewal period of your domain has already passed, you may still be able to restore the domain.

Продление договоров обсуждается с каждым арендатором, и средний период продления составляет 4 года.
Agreements' renewals are discussed with lessees on individual basis and average renewal period is 4 years.

Рабочий план на период продления был подготовлен и представлен для обсуждения партнерам из национальных координационных групп.
A draft working plan for the extension period was developed and submitted for partners' discussion during NSG.

Анализирующая группа отметила, что ожидаемые объемы инвестиций превышают сметные расходы на осуществление в период продления.
The analysing group noted that expected levels of investment exceed the estimated costs of implementation during the extension period.

Завершение осуществления в период продления позволит устранить наземные мины в качестве текущей угрозы для безопасности населения.
Completing implementation during the extension period will remove landmines as an ongoing threat to the safety of the population.

Другие же заявили, что государствам- участникам, запрашивающим продления, следует представлять реалистичные планы на период продления.
Others expressed that States Parties requesting extensions should present a realistic plans for extension period.

Выполнение обязательств по статье 5 в период продления позволит свести к нулю контингент, затронутый минами.
Fulfilling Article 5 obligations during the extension period will result in the population affected by anti-personnel mines being reduced to zero.

Запрос содержит таблицы, указывающие, как много районов и в каких местоположениях будет обрабатываться каждый год в период продления.
The request contains tables indicating how much area in which locations will be addressed in each year of the extension period.

По их продлении суммы, относящиеся к вспомогательному счету на период продления, будут переводиться на вспомогательный счет.
Upon each extension, the amounts related to the support account for the extension period will be transferred to the support account.

Другие заявили, что государствам- участникам, запрашивающим продление, следует представить реалистичные планы на период продления.
Others have expressed that States Parties requesting extensions should present realistic plans for the extension period.

Государства- участники настоятельно побуждаются проиллюстрировать, каким образом период продления будет способствовать соблюдению обязательств по статье 5.
States Parties are strongly encouraged to illustrate how the extension period will contribute to the meeting of Article 5 obligations.

Вдобавок запрос также включает ряд рисков, таких, как климат, которые могли бы сказаться на установленном графике на период продления.
In addition, the request also includes a number of risks, such as climate, that could affect the timeline established for extension period.

В период продления контракта деятельность проектной команды была сосредоточена на разработке национальных планов действий по реализации мастер- плана.
In the extension period, the work of the Project Team was focused on elaboration of the national Action Plans for Master Plan implementation.

Председатель СГУ- 8 попросил разъяснений в отношении сенегальского прогнозируемого национального вклада на осуществление в период продления.
The 8MSP President had asked for clarity regarding Senegal's projected national contribution to implementation during the extension period.

Рабочий план и бюджет на период продления 1 фазы, включая передачу гранта новому Основному реципиенту и закрытия 1 фазы с 1 июля по 30 декабря 2013 англ.
Workplan and budget for the period of extention of the 1st phase, including transfer of the grant to the new Principal Recipient and the closure of one 1st phase from July 1 to December 30, 2013 eng.

Однако Йемен убежден, что он также будет в состоянии расчистить минные поля, идентифицированные в ходе обследований в период продления.
However Yemen is confident that it will also be in a condition to clear minefields identified over the course of surveys during the extension period.

Просьба приложить национальный план разминирования на запрашиваемый период продления, включая сведения о том, как ожидается достижение прогресса, оцениваемого в таблице D. 1.
Please attach the national demining plan for the period of the extension sought, including details on how the progress estimated in Table D.1 is expected to be achieved.

И это должно помогать обеспечить, чтобы запрашивающие государства- участники устанавливали четкие стратегии по достижению своих целей в период продления.
And it should help ensure requesting States Parties have in place clear strategies for meeting their goals during an extension period.

Период продления осуществления деятельности с четко ограниченным по срокам мандатом может включать, например, завершение начального этапа осуществления специального проекта, его разработки или пересмотра.
The period of extension of an activity with a clearly finite mandate may involve, for instance, the completion of the start-up, design or redesign of a special project.

Некоторые страны- доноры готовы идти на это при условии достижения договоренности между донором и организацией о распределении расходов на период продления контракта.
Some donor countries are willing to do so, subject to a cost-sharing agreement between the donor and the organization for the extended period.

Запрос указывает, что, как прогнозирует Йемен, осуществление статьи 5 в период продления потребует 31 216 667 долл. США, или в среднем примерно 5, 2 млн. долл. США в год с 2009 по 2014 год.
The request indicates that Yemen projects that implementation of Article 5 during the extension period will require US$ 31,216,667, or an average of approximately US$ 5.2 million per year between 2009 and 2014.