Примеры использования Возможным продлением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С возможным продлением на одну неделю.
Выдача ТМ сроком на 10 лет с возможным продлением.
Issuance of trademark for the period of 10 years with possible renewal.При аренде на сутки Вы можете заплатить за сутки проживания с возможным продлением.
When renting for a day you can pay for one night with a possible extension.Проект разработки рассчитан на 20 лет с возможным продлением на пять лет.
The contract Для священнослужителей, студентов инезависимых рабочих- один год с возможным продлением;
For ministers Сессия Комитета ориентировочно намечена на 26- 28 августа с возможным продлением до 29 августа 2003 года.
Tentatively, the Committee has been scheduled to meet from 26 to 28 August, with a possible extension to 29 August 2003.В соответствии с установившейся практикой Управление Верховного комиссара заключает двухгодичные соглашения с возможным продлением на третий год.
The stated policy of UNHCR is Сессия Комитета ориентировочно намечена на 2- 4 октября 2001 года с возможным продлением до 5 октября 2001 года.
Tentatively, the Committee has been scheduled to meet from 2 to 4 October 2001, with a possible extension to 5 October 2001.В наброски не включены ассигнования, связанные с возможным продлением мандатов существующих специальных политических миссий.
The outline did not include appropriations associated with the possible extension of the mandates of existing special political missions.Срок действия такой лицензии-- один год, с возможным продлением.
Validity of this authorization is one year, with possible extension.Лицо может быть подвергнуто задержанию сроком на 24 часа с возможным продлением еще на 24 часа для целей предварительного заключения.
A person could be detained for 24 hours with the possibility of extension for another 24 hours for the purposes Заседания КНТ ориентировочно намечено провести 4- 6 сентября с возможным продлением до 7 сентября.
The CST is tentatively scheduled to meet from 4 to 6 September, with a possible extension to 7 September.При этом Мирсияпов подчеркнул, что компания не согласна с возможным продлением после 2024 года действующих мер поддержки зеленой энергетики.
At the same time, Mirsiyapov stressed that the company does not agree with the possible extension after 2024 of current support green energy.Он может санкционировать взятие лица под стражу на срок до двух месяцев с возможным продлением еще на два месяца.
It could authorize detention for a period of two months, with a possible extension of two months.Проект первоначально планировалось осуществить в течение одного года с возможным продлением еще на год с целью укрепления уже созданного в этой области потенциала.
The project was designed initially for one year, with a possible extension for another year aimed at strengthening the capacities already built in the area.Каждый проект получит до 150 миллионов рублей на проведение исследований в 2010- 2012 годах с возможным продлением до двух лет.
Each project will obtain up to 150 Mio rub for research in the period 2010-2012 with possible prolongation up to 2 years.Права недропользования предоставляются на определенный срок, с возможным продлением перед истечением срока действия контракта на недропользование и лицензии если это применимо и допустимо.
Subsoil use rights are granted for a determinable period subject to possible extension before the expiration of the applicable subsoil use agreement and licence if applicable and permitted.Ориентировочно сессия Комитета намечена на 16- 18 ноября 1999 года с возможным продлением до 19 ноября 1999 года.
Tentatively, the Committee has been scheduled to meet from 16 to 18 November 1999, with a possible extension to 19 November 1999.Процессуальные нормы судебного пересмотра требуют от административных судов завершения рассмотрения дела в течение одного месяца с возможным продлением еще на один месяц.
Procedural rules for judicial review require an administrative court to complete a hearing of the case within one month, with a possible extension of an additional month.Сессия Комитета ориентировочно намечена на 12- 14 декабря 2000 года с возможным продлением до 15 декабря 2000 года.
Tentatively, the Committee has been scheduled to meet from 12 to 14 December 2000, with a possible extension to 15 December 2000.Члены Коллегии ЕЭК и председатель Коллегии ЕЭК назначаются сроком на 4 года решением Высшего Евразийского экономического совета на уровне глав государств с возможным продлением полномочий.
The Chairman of the Board of the Commission and Members of the Board of the Commission are appointed for four years with a possible extension of powers by Heads of States.Выделение ассигнований было предусмотрено на период в один месяц до 15 июня 1993 года с возможным продлением до 31 июля 1993 года и на последующий период;
Initial provision was for a one-month period, until 15 June 1993, with possible extension to 31 July 1993 and beyond;Оно отличается от определения краткосрочных назначений согласно правилам серии 300, в которых такие назначения означают назначения сроком до 6 месяцев с возможным продлением до 9 месяцев.
That was different from the definition Продолжительность второго этапа может составлять три года с проведением последующего обзора и возможным продлением на дополнительный срок в зависимости от достигнутых результатов.
The length of the second phase could be three years followed by a review and possible extension for a further period depending upon progress made.Генеральный аудитор назначается Парламентом по рекомендации спикера сроком на 6 лет с возможным продлением срока однократно.
The Auditor-General is appointed by the Parliament as recommended by the Speaker and has a legal term of 6 years with one possible extension of the term.Разработка проекта осуществляется в рамках запланированного строительства железнодорожного пути вдоль северного коридора, который свяжет Момбасу, Кения, иКампалу через Найроби и Кигали, с его возможным продлением до Джубы.
The development is part of the planned construction of a railway connection along the northern corridor between Mombasa, Kenya, andKampala through Nairobi and Kigali, with a possible extension to Juba.Такие контракты предназначены для выполнения заданий, предполагаемая продолжительность которых не превышает трех лет, с возможным продлением в исключительных случаях на четвертый и последний год.
Such appointments are intended for assignments not expected to exceed three years, with a possibility of extension, exceptionally, for a fourth and final year.Что касается задержания и предварительного содержания под стражей( вопрос 15), то максимальный срок задержания составляет 48 часов для правонарушений и8 дней для преступлений с возможным продлением этих сроков.
With regard to police custody and pre-trial detention(question No. 15), the maximum duration Такие назначения предусмотрены для работы в течение срока, предполагаемая продолжительность которого не превышает трех лет с возможным продлением в исключительных случаях на четвертый и последний год.
Such appointments are intended for assignments not expected to exceed three years, with a possibility of extension, exceptionally, for a fourth and final year.Продолжительность: 6- месяцев с возможным продлением Деградация земель напрямую влияет на уровень жизни сельского населения, снижая продуктивность земель и, как следствие приводит к значительным потерям в сельскохозяйственном производстве.
Duration: 6-months with possible extension Land degradation directly affects the livelihoods of the rural population by reducing land productivity, and by causing significant agricultural production losses.
