ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПРОДЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possibility of extension
• possible extension
• option to extend
• possibility of renewal
• possibility to extend
• possibility of prolongation
• option to renew
• renewal option
• possible renewal

Примеры использования Возможностью продления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять лет, с возможностью продления.
Five years, with possibility of extension.

Продолжительность: 4- 9 месяцев с возможностью продления.
Duration: 4-9 months with possibility of extension.

Они действуют шесть месяцев с возможностью продления их срока действия еще на шесть месяцев.
They last 6 months with the possibility of an extension for another 6 months.

Заключен договор аренды на 7 лет с возможностью продления.
A lease for 7 years with an option to extend is completed.

Дней с возможностью продления для затрагиваемой Стороны еще на 30 дней( Чешская Республика);
Thirty days, with a possible extension for the affected Party of an additional 30 days(Czech Republic);

Да Временное пребывание 6 месяцев с возможностью продления.
Yes Temporary stay 6 months with possibility of extension.

Предоставляется на срок до пяти лет с возможностью продления каждый раз на такой же срок.
This is granted for a term of fve years with possibility of extension for the same term each time.

Исходно назначается на один год с возможностью продления.
An initial appointment of one year with possibility of extension.

Да Статус терпимости 6 месяцев с возможностью продления, если существует причина, препятствующая возвращению.
Yes Toleration status 6 months with possibility of extension if the reason preventing return exists.

Группа была учреждена на два года с возможностью продления мандата.
Its duration was set for two years with a possibility of extension.

Договор с успешными кандидатами заключается на год с возможностью продления.
Successful candidates sign a one-year contract with a renewal option.

Срок аренды истекает через полгода с возможностью продления в течение 30 дней.
Expires in six months with an option to extend. Exercisable in 30 days.

Срок действия лицензии составляет 10 лет, с возможностью продления.
The license is valid for 10 years, with the possibility of renewal.

Срок действия Контракта до 2033 года с возможностью продления периода добычи.
Contract validity up to 2033 with the option to prolong period of extraction.

Я могу предложить тебе эксклюзивный пятилетний контракт… С возможностью продления.
I can offer u an exclusive contract for five years with renewal option.

Условия вашей сделки- работа на 1 год с возможностью продления на другой наш срок.
The terms of your deal are for one year with an option to extend to another at our discretion.

Этот мандат утвержден на срок до декабря 2015 года с возможностью продления.
The mandate is approved until December 2015, with the possibility of extension.

Срок аренды каждого воздушного судна: 12 лет с возможностью продления на 2 года не более 3х раз;
Term of lease of each aircraft: 12 years with an option to extend the lease for 2 years no more than 3 times;

Для учебы продолжительностью до одного года, с возможностью продления;
For studying in the duration of up to one year, with the possibility of extension;

Срок действия может составлять пять лет( вариант B) с возможностью продления или 10 лет( вариант A) с возможностью продления.
It could be five years(Option B), with option to renew, or 10 years(Option A) with option to renew.

Мандат утвержден до декабря 2015 года с возможностью продления.
The mandate is approved until December 2015, with a possibility of extension.

В делах, связанных со злоупотреблениями и ограничивающими конкуренцию соглашениями, юридические сроки составляют два месяца с возможностью продления еще на два месяца.
In anticompetitive agreements and abuse cases, the legal deadlines are two months with a possible extension of another two months.

Игрок подписал контракт на два с половиной года с возможностью продления еще на год.
The player signed a two-and-a-half-year deal, with an option to extend the contract for a further 12 months.

Армянские визы выдаются на максимальный срок 120 дней с возможностью продления еще на 60 дней, если иной срок не оговорен международными договорами Республики Армения.
Armenian visas are issued for maximum of 120 days with possibility to extend for another 60 days, if no other term is defnedby international agreement.

Гаэтано подписал с« павлинами» двухлетний контракт с возможностью продления еще на год.
Galešić signed a two-year contract with possible extension for another year.

Армянские визы выдаются максимум на 120 дней с возможностью продления еще на 60 дней, если иной срок не установлен международными договорами Республики Армения.
Armenian visas are issued for maximum 120 days with possibility to extend for another 60 days if no other term is defined by international agreements of the Republic of Armenia.

Контракт подписан до конца сезона с возможностью продления.
He subsequently signed a contract until end of the season with an option for an extension.

На основе трудового договора- на срок до 2 лет с возможностью продления до 1 года либо на срок до 6 месяцев один раз в течение календарного года, на сезонных работах.
Under employment contract- for a period of up to 2 years with the possibility of prolongation up to 1 year, or for a period of up to 6 months one time during a calendar year, for seasonal works.

Сессию Комитета намечено провести на 4- 6 сентября 2007 года с возможностью продления.
The Committee has been scheduled to meet from 4 to 6 September 2007, with a possible extension.

Россия предоставляет временное убежище на срок до года с возможностью продления пребывания на территории страны, и не более.
Russia grants temporary asylum for up to one year with the possibility to extend one's stay within the country's territory and no more.