OPTION TO EXTEND на Русском - Русский перевод

• возможностью продления

Примеры использования Option to extend на Английском языке и их переводы на Русский язык

A lease for 7 years with an option to extend is completed.
Заключен договор аренды на 7 лет с возможностью продления.

On 21 May 2013, Raț signed for English Premier League club West Ham United on a free transfer on a one-year contract, with the option to extend it.
Мая 2013 года Рац перешел по свободному трансферу в клуб английской Премьер-лиги« Вест Хэм Юнайтед», с которым подписал однолетний контракт с возможностью продления.

Expires in six months with an option to extend. Exercisable in 30 days.
Срок аренды истекает через полгода с возможностью продления в течение 30 дней.

The object is long term- until 2027- very well rented- with option to extend.
Объект сдан в долгосрочную- до 2027 года- аренду на очень выгодных условиях, договор аренды может быть продлен.

The club also had the option to extend terms until the summer of 2013.
Сделка также предусматривала возможность продления аренды до лета 2012 года.

The project is expected to run for an initial period of 20 years, with an option to extend by another five years.
Проект разработки Бадры рассчитан на 20 лет с возможной пролонгацией на 5 лет.

It gives the option to extend the use of IFRS for the individual accounts of publicly traded companies, and to the accounts of non-publicly traded companies.
Он дает возможность расширения использования МСФО с охватом отдельной отчетности компаний открытого типа, а также отчетности компаний закрытого типа.

The validity period is five years, with an option to extend for up to three more years.
Расчетная продолжительность эксперимента- 5 лет, с возможностью продления до 10 лет.

Turkey and Azerbaijan also signed an Agreement on Strategic Partnership and Mutual Support in 2010 which will last till 2020 with the option to extend the date to 2030.
Две страны подписали Соглашение о стратегическом партнерстве и взаимной поддержке в 2010 году, которое действует до 2020 с возможностью продления до 2030 года.

The player signed a two-and-a-half-year deal, with an option to extend the contract for a further 12 months.
Игрок подписал контракт на два с половиной года с возможностью продления еще на год.

In addition, the Board noted that the initial requirement of the latest amendment was to extend the period from 1 September 2012 to 31 August 2013 with an option to extend until 31 August 2014.
Кроме того, Комиссия отметила, что первоначальное требование последней поправки предусматривало продление периода действия контракта с 1 сентября 2012 года до 31 августа 2013 года включительно с возможностью продления до 31 августа 2014 года.

He signed a one-year contract with an option to extend it further, and got shirt number 17.
Контракт был подписан на 3, 5 года с возможностью продления еще на год, игрок получил футболку с 22- м номером.

Eight months later, Fletcher returned to Bournemouth on a contract until the end of the 2008-09 campaign with an option to extend it for another season.
В январе 2009 года Флетчер возвращается в« Борнмут», подписав контракт до конца сезона 2008/ 09 с возможностью продления на следующий сезон.

Accelerated decompression is planned now giving you the option to extend your bottom times even further and take advantage of the increased depth limit.
Ускоренное декомпрессии сейчас планируется давая вам возможность продлить нижние раз еще дальше и воспользоваться с повышенной предел глубины.

On 25 September 2015 he signed a new contract with the club until June 2019 with an option to extend for a further year.
В августе 2015 года Янг подписал с клубом новый контракт до июня 2018 года с опцией продления еще на год.

The Department of Field Support issued the draft letter of assist for one year with an option to extend for a period of up to three years with a total not-to-exceed amount of $85 million. This exceeded the authorized not-to-exceed amount of $40.5 million for one year and the one-year optional renewal period, as initially presented to the Headquarters Committee on Contracts.
Департамент полевой поддержки выдал проект письма- заказа сроком на один год с возможностью продления еще на срок до трех лет на общую предельную сумму 85 млн. долл. США, т. е. с превышением санкционированного предельного лимита 40, 5 млн. долл. США на один год с возможностью продления еще на один год, как было первоначально указано в заявке, представленной в Комитет Центральных учреждений по контрактам.

The current leases would expire in 2018 and the Organization had the option to extend them to 2023.
Срок действия текущего договора об аренде истекает в 2018 году, и у Организации есть возможность продлить его до 2023 года.

Term of lease of each aircraft: 12 years with an option to extend the lease for 2 years no more than 3 times;
Срок аренды каждого воздушного судна: 12 лет с возможностью продления на 2 года не более 3х раз;

The Advisory Committee was informed that, for its headquarters in New York, UNFPA had secured a 15-year lease with an option to extend for another 10 years.
Консультативному комитету сообщили, что ЮНФПА заключил договор на аренду помещения для своей штаб-квартиры в Нью-Йорке сроком на 15 лет с возможностью продления еще на 10 лет.

On June 21, 2017, the Lakers announced that Young elected not to exercise his option to extend his contract for the 2017-18 season, thus becoming an unrestricted free agent.
Июня 2017 года« Лейкерс» решили не продлевать с ним контракт на сезон 2017- 18, после чего игрок стал неограниченно свободным агентом.

To begin manufacturing, it is possible to use prepared greenfields in the industrial parks with an area of 1 to 100 hectares with the option to extend them if necessary.
Для начала производства необходимо использовать подготовленные земельные участки в индустриальных парках площадью от 1 до 100 гектар с возможностью их расширить при необходимости.

The Headquarters Committee on Contracts, at its meeting held on 25 August 2011, recommended the leasing of office space for a period for two years and 10 months, from September 2011 to June 2014, with an option to extend the lease contract for two additional one-year periods subject to the condition that UNAMID obtain its recommendation and the subsequent approval of the Assistant Secretary-General for Central Support Services before exercising that option..
Комитет Центральных учреждений по контрактам на своем совещании, состоявшемся 25 августа 2011 года, рекомендовал арендовать служебные помещения сроком на 2 года и 10 месяцев в период с сентября 2011 года по июнь 2014 года с возможностью продления договора аренды на два дополнительных одногодичных периода при условии, что ЮНАМИД получит рекомендацию Комитета и эта рекомендация будет затем одобрена помощником Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию до того, как ЮНАМИД воспользуется возможностью продления срока действия договора аренды.

Jarvis rejected a further improved contract offer by Gillingham, to join Wolverhampton Wanderers of the Championship in June 2007, signing a two-year contract with the option to extend his stay by a further year.
В июне 2007 года Мэтт Джарвис перешел в клуб Чемпионата Футбольной лиги« Вулверхэмптон Уондерерс», подписав с« волками» двухлетний контракт с возможностью его продления еще на год.

The terms of your deal are for one year with an option to extend to another at our discretion.
Условия вашей сделки- работа на 1 год с возможностью продления на другой наш срок.

The Secretariat proposes to lease a commercial"infrastructure-ready" data centre facility, with less capacity than originally envisaged, for the period from 1 July 2009 to 31 December 2011, with an option to extend the lease, if necessary.
Секретариат предлагает арендовать на коммерческой основе объект для центра хранения и обработки данных с готовой инфраструктурой и меньшей, чем это первоначально предполагалось, мощностью на период с 1 июля 2009 года по 31 декабря 2011 года с возможностью продления срока аренды, если в этом возникнет необходимость.

The Secretary-General would like to clarify that the letter of assist was issued for one year with an option to extend up to one year as approved by the Headquarters Committee on Contracts.
Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание на то, что письмо- заказ было выдано на один год с возможностью продления на срок до одного года в точном соответствии с рекомендацией Комитета Центральных учреждений по контрактам.

On 5 August, Białkowski signed a two-year contract extension with Southampton, with the option to extend it another two years.
Августа Бялковский с« Саутгемптоном» подписал двухлетний контракт с возможностью продления еще на два года.

The stated policy of UNHCR is to award two-year agreements with an option to extend for a third year.
В соответствии с установившейся практикой Управление Верховного комиссара заключает двухгодичные соглашения с возможным продлением на третий год.

In early 2013, Matić joined his brother at S.L. Benfica in Portugal. on a 1-year contract with the option to extend it for a further five years.
Летом 2013 года Урош присоединился к дублю португальской« Бенфики», подписав годовой контракт с возможностью продления на пять лет.

Following a return from injury, on 4 March 2011, Carlisle signed him on a further month loan with the option to extend it for the remainder of the season.
Восстановившись после травмы, 24 марта 2011 года Даффи отправился в четырехнедельную аренду в« Бернли» с возможностью продления до конца сезона.