АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРОДЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• automatic extension
• automatic renewal

Примеры использования Автоматического продления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указатель автоматического продления.
Automatic Extension Indicator.

Как выбрать способ оплаты по умолчанию для автоматического продления доменов?
How do I select the default payment method for auto-renewed domains?

Мы применяем политику автоматического продления Подписки.
We operate an automatic renewal billing policy.

Функцию автоматического продления подписки возможно отключить самостоятельно в настройках Apple ID.
You can turn off the automatic renewal feature yourself in the Apple ID settings.

Предлагать членам клуба качественное обслуживание, например услугу автоматического продления членства в клубе.
Offer their members a quality service, such as the automatic renewal of memberships.

Функция автоматического продления может быть деактивирована в любое время через настройки учетной записи Google.
The function for automatic renewal can be deactivated at any time via the Google account settings.

Поэтому высокие показатели в работе и хорошее поведение не гарантируют автоматического продления контракта.
Good performance and conduct therefore do not ensure that a contract will automatically be renewed.

Никакого автоматического продления сроков, связанного с периодом переговоров, не допускается.
There are no automatic extensions of time associated with the conduct of negotiations or mediation. any cooling off period.

Поэтому типовое положение не предусматривает какого-либо автоматического продления концессионного договора.
The model provision did not, therefore, envisage any automatic extension of the concession contract.

Распоряжение следует подать в банк не менее чем за один рабочий день до наступления дня автоматического продления вклада.
The instruction must be submitted to the Bank at least one business day before the automatic extension date of the deposit.

Договор заключен на 25 лет с возможностью автоматического продления на последующие 10- летние периоды»,- отметил в своем докладе Кочиев.
The Treaty is concluded for 25 years with the possibility of automatic renewal for the next 10-year period,"- said Kochiev.

Средства за все последующие покупки подписки( вторая, третья, четвертая), включая услуги автоматического продления, не будут возвращены.
Any subsequent purchases, including the Automatic Renewal of services carried out by Recurrent Payment will not be refunded.

Если на счете недостаточно средств для автоматического продления услуги, дальнейшая тарификация звонков будет осуществляться по стандартным тарифам Вашего тарифного плана.
If there are not enough money on the account for service auto prolongation further calls to other numbers will be charged for standard price according to your tariff plan terms.

Приведенное выше также относится к суммам, подлежащим уплате в связи с процессом автоматического продления, который упомянут в разделе 8 выше.
The above also applies to amounts owed in conjunction with the automatic renewal process, referred to in Section 8 above.

Конечно, вы можете отказаться от автоматического продления в любое время, отключив опцию автоматического продления в настройках до того, как автоматическое продление вступит в силу.
You can, of course, opt out of auto-renewal by turning off the auto-renew option in your settings at any time before the auto-renewal takes effect.

Страховая защита не продлевается, если страхователь или страховщик сообщает о желании закончить действие страховой защиты в форме, позволяющей письменное воспроизведение, по крайней мере за 30 дней до автоматического продления.
Insurance cover is not extended if policyholder or insurer informs of a wish to terminate the cover in writing at least 30 days before the automatic extension.

Если Вы хотите отказаться от автоматического продления срочного вклада, это можно сделать в интернет- банке, изменив условия активного вклада, или в ближайшей банковской конторе SEB.
If you wish to terminate the automatic extension of the term deposit, you can do it in the Internet Bank by changing the conditions of the active deposit or in a SEB branch nearest to you.

Процентная ставка до истечения договора о вкладе или до даты автоматического продления( если он применяется), а также другие условия договора о вкладе останутся без изменений.
The Interest rate will not be changed until the deposit agreement maturity or until the date its automatic extension(if it has been chosen), moreover, the other deposit agreement conditions will not be changed as well.

Эти периоды автоматического продления могут быть предотвращены только в том случае, если арендодатель уведомляет об этом арендатора за четыре месяца до окончания договора или если арендатор уведомляет за два месяца.
These tacit renewal periods can only be terminated if the landlord gives a notice four months before the contract ends and if the tenant gives a notice two months before the tacit renewal of the long-term rental contract.

В открывшемся окне диалога можно включить новости, задать режим автоматического продления подписки, задать параметры хранения новостей( срок хранения и максимальное количество хранимых новостей), а также количество загружаемых новостей при подключении.
In the opened dialog box you can enable news, set automatic prolongation mode for subscription, news history properties, as well as the amount of downloaded News when connected.

В случае автоматического продления при наступлении дня окончания срока депонирования договор продлевается на тот же срок на условиях, действующих в банке на момент продления вклада.
In the case of automatic extension, the Agreement shall extend upon the arrival of the expiry date of the deposit by the same term under the terms and conditions effective in the bank at the moment of the extension..

Все другие жены получают временный вид на жительство, без права автоматического продления, до тех пор, пока не будет урегулирован вопрос об их статусе; их поощряют к тому, чтобы они оставили полигамные семьи и завели отдельное хозяйство.
Any other wives received temporary residence cards, without automatic renewal, until their status had been resolved; they were encouraged to leave their polygamous marriages and establish separate households.

Как следует из диаграммы жизненного цикла доменов на Рис1., по окончании периода регистрации начинается Auto- Renew Grace Period, по окончании которого будет оказана услуга автоматического продления срока регистрации домена, если регистратор не удалит в течение этого периода домен из реестра запросом.
As can be seen in Fig. 1, after the registration period expires, Auto-Renew Grace Period commences after which the service of auto-renewal will be provided, unless a registrar deletes the domain using request during this period.

В это предложение была внесена поправка путем исключения идеи автоматического продления и включения положения о созыве конференции сторон для принятия в конце первого срока решения о продлении действия Договора.
This proposal was amended by deleting the idea of automatic extension and including the convening of a conference of the parties to decide at the end of the first term whether to prolong the duration of the Treaty.

Если при заключении договора о вкладе Вы выбрали, что в конце срока вклад будет продлеваться автоматически, за вклад Вам будет рассчитываться процентная ставка, действующая в Šiaulių bankas на текущий момент( момент автоматического продления договора о вкладе).
If while making the deposit agreement, you choose to extend your deposit automatically after its maturity, an interest rate, which is valid in Šiaulių bankas at that date(when the deposit agreement was extended automatically), will be calculated.

В частности, регламентационный период, выделяемый на развертывание спутниковой сети, был сокращен с шести лет( с возможностью автоматического продления до трех лет) до пяти лет с возможностью продления в особых условиях до двух лет.
In particular, the regulatory period available to bring a satellite network into use had been reduced from six years(with the possibility of an automatic extension of up to three years) to five years with the possibility of an extension of up to two years subject to special conditions.

Годовая страховая защита автоматически продлевается на каждый следующий год до срока окончания кредитного договора, за искл. случая, когда страхователь или страховщик сообщают в письменно воспроизводимой форме о желании прекратить страховую защиту по крайней мере за 30 дней до ее автоматического продления.
One-year insurance coverage shall be renewed automatically for each subsequent year until the final expiry of the loan contract unless the policyholder or the insurer notify of their intention to terminate insurance coverage in a format which can be reproduced in writing at least 30 days before automatic renewal.

В то же время политические партии, которые в основном не представлены в переходных институтах-- во главе с СДСП и, включая ПАЛУ, Группу четырнадцати политических партий, Движение 17 мая и Новые силы за объединение и солидарность-- обвиняли переходное правительство в неспособности своевременно организовать выборы, выступали против автоматического продления переходного периода и призывали к публичным демонстрациям, чтобы остановить переходный процесс.
At the same time, political parties that are largely not represented in the transitional institutions-- led by UDPS and including PALU, the Groupe des Quatorze of political parties, the Mouvement du 17 mai, and the Forces novatrices pour l'union et la solidarité-- accused the Transitional Government of failing to organize the elections on time, opposed an automatic extension of the transition, and called for public demonstrations to stop the transitional process.

Что означает автоматическое продление срочного вклада?
What does the automatic extension of a term deposit mean?

Автоматическое продление договора долгосрочной аренды.
Automatic renewal of long-term rental period.