АВТОМАТИЧЕСКОГО РАЗМОРАЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• automatic defrosting

Примеры использования Автоматического размораживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цифровой термометр и термостат- функция автоматического размораживания.
Digital thermometer& thermostat- automatic defrost.

Устройство предназначено для автоматического размораживания и устранения этих явлений.
The appliance is designed to defrost and remove these automatically.

Это происходит вследствие операции автоматического размораживания.
This sound is produced by the Automatic Defrosting operation.

Во время автоматического размораживания на задней панели размораживается наледь.
During the automatic defrosting process, frost defrosts on the rear plate.

Во время работы в режиме Отопление прибор временно останавливается( от 4 до 15 минут) в результате действия функции Автоматического Размораживания.
During Heating operation, the unit will temporarily stop operation(between 4 and 15 minutes) as the Automatic Defrosting mode operates.

При использовании функции автоматического размораживания, время размораживания не может быть изменено.
With the automatic defrost function, the defrost time cannot be modified.

Для автоматического размораживания замороженного мяса, птицы или морепродуктов Вы поступаете следующим образом.
For automatic defrosting of frozen meat, poultry and seafood please proceed as follows.

Во время действия функции Автоматического Размораживания Светоиндикатор ЭКСПЛУАТАЦИИ( OPERATION)( красный) мигает.
During Automatic Defrosting operation, the OPERATION indicator lamp(red) will flash.

Для предотвращения снижения эксплуатационных показателей данный прибор оснащен функцией Автоматического Размораживания, которая контролируется микрокомпьютером.
In order to prevent this kind of reduced performance, this unit is equipped with a Microcomputer-controlled Automatic Defrosting function.

Во время действия функции Автоматического Размораживания Светоиндикатор ЭКСПЛУАТАЦИИ( ОРЕRАТIОN)( зеленый) мигаетограничено, только если приемное устройство подключено.
During Automatic Defrosting operation, the OPERATION indicator lamp(green) will flash limited to only when receiver unit is connected.

Результаты испытания считаются удовлетворительными, если в течение этих 12 часов холодильное устройство может обеспечить поддержание режима предусмотренной температуры, причем период автоматического размораживания холодильной установки не принимается во внимание.
The test shall be deemed satisfactory if the refrigerating appliance is able to maintain the prescribed temperature conditions during the said 12-hour periods, with any automatic defrosting of the refrigerating unit not being taken into account.

По середине программы автоматического размораживания продуктов весом более 350 г( за исключением хлеба), звуковой сигнал напоминает о том, что необходимо перевернуть продукты в целях достижения лучших результатов, а на дисплее появляется“ turn”.
For food weighing more than 350 g(except bread), a beep sounds mid way through the automatic defrosting programme, to remind you that it is time to turn the food over, to obtain the best results and“turn” is shown in the display.

Результаты испытания считаются удовлетворительными, если в течение вышеупомянутых 12 часов холодильное устройство может обеспечить поддержание предписанных температурных условий, причем период любого автоматического размораживания холодильной установки не принимается во внимание.
The test shall be deemed satisfactory if the refrigerating appliance is able to maintain the prescribed temperature conditions during the said 12-hour periods, with any automatic defrosting of the refrigerating unit not being taken into account.

Испытание считается удовлетворительным, если холодильное устройство может обеспечить поддержание в течение этих 12 часов режима предусмотренной температуры, причем период автоматического размораживания холодильной установки( в случае ее наличия) не принимается во внимание.
The test shall be deemed satisfactory if the refrigerating appliance is able to maintain the prescribed temperature conditions during the said 12hour periods,(if any) of automatic defrosting of the refrigerating unit not being taken into account.

Прежний пункт 40, последнее предложение Результаты испытания считаются удовлетворительными, если холодильное устройство может обеспечить поддержание в течение этих 12 часов предписанных температурных условий, причем период автоматического размораживания холодильной установки не принимается во внимание.
Old para. 40, last sentence The test shall be deemed satisfactory if the refrigerating appliance is able to maintain the prescribed temperature conditions during the said 12hour periods,[with any] automatic defrosting of the refrigerating unit not being taken into account.

Автоматическое размораживание: Во время операции размораживания вентиляторы останавливаются.
Automatic defrosting: Fans will stop during defrost operation.

В качестве альтернативы автоматическому размораживанию можно размораживать вручную, выбрав мощность микроволн 180 Вт.
As an alternative to Automatic Defrosting you can defrost manually by selecting 180W microwave power.

При изменении заданного значения температуры компрессор не включится сразу, если в данный момент выполняется автоматическое размораживание.
When the setting is changed, the compressor does not start immediately if automatic defrosting is currently taking place.

Периодическое появление капель воды на внутренней задней стенке холодильной камеры свидетельствует о том, что идет автоматическое размораживание.
Droplets of water on the rear wall of the refrigerator compartment indicate that the periodic automatic defrost cycle is in progress.

Автоматическое размораживание и автоматическое испарение конденсата с помощью горячей трубы в шкаф из высококачественной стали означает не трапных требуемое 4.
Auto Defrosting and Auto Evaporation of Condensation water by means of hot pipe in Stainless Steel Box means no floor drain required 4.

Это нормально для холодильника с автоматическим размораживанием.
This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator.

Происходит размораживание когда обогрев прекращается, микрокомпьютер проверяет наличие инея во внутреннем блоке и при необходимости дает блоку команду на автоматическое размораживание.
Defrosting is underway as the heating operation is stopped, the microcomputer checks frost accumulated in the indoor unit and instructs the unit to perform automatic defrosting if necessary.

Громкий шум, производимый один раз в день компрессором--- Рабочий звук, производимый сразу после автоматического процесса размораживания.
Loud noise produced once a day by the compressor--- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation.

В режиме приготовления, гриля, размораживания или автоматического меню после нажатия кнопки Clock, на табло появится актуальное время.
When in the cooking, grilling, defrosting or automatic menu mode, after pressing the Clock button the display will show the current time.

Или другие способы для ускорения процесса размораживания.( Данный холодильник имеет автоматическую систему размораживания.) Не используйте электрические приборы внутри.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. This refrigerator has adopted automatic defrosting system.

Функция таймера не может использоваться для быстрого и автоматического приготовления, а также для размораживания..
The timer function cannot be used for express and automatic cooking, and defrosting.

Для программ с автоматическим меню и размораживания согласно весу время работы не продлевается.
For pre-set and defrost by weight programmes the cooking time cannot be extended.

Размораживание с помощью программ автоматического приготовления С помощью 4 программ размораживания можно размораживать мясо, птицу и хлеб.
Defrosting using the automatic programmes You can use the 4 defrosting programmes to defrost meat, poultry and bread.

Размораживание: автоматическая или механическая.
Defrost: Automatic or Mechanical.

Размораживание и приготовление блюд в автоматическом режиме Указания.
Defrosting and cooking with the automatic programmes Notes.