Примеры использования External audit report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
External Audit Report for 2012.
Follow-Up of Recommendations made in Previous External Audit Reports.
Содержащихся в предыдущих докладах Внешнего ревизора.External Audit Report for the 2010.
Доклад Внешнего ревизора за 2010 год.Follow-up of the recommendations made in prior external audit reports.
Осуществление рекомендаций, высказанных в предыдущих докладах Внешнего ревизора.External Audit Report for the Fiscal Period 2006-07.
Доклад Внешнего ревизора за финансовый период 2006- 2007 годов.Follow-up of the recommendations made in the previous external audit report.
Последующие меры по выполнению рекомендаций, содержащихся в предыдущем докладе внешнего ревизора 34.External Audit Report for the Biennium 2008-2009 PBC.25/8.
Доклад Внешнего ревизора за двухгодичных период 2008- 2009 годов PBC. 25/ 8.Follow-Up of the Recommendations Made in the Previous External Audit Reports S. No.
Мероприятия по выполнению рекомендаций, содержащихся в предыдущих докладах Внешнего ревизора.Compliance of the External Audit Report for the Biennium 2006-2007 Acknowledgement Annexes.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Внешнего ревизора за двухгодичный период 2006- 2007 годов 116 29.Follow-up of the recommendations made in the previous external audit report.
Последующие меры по осуществлению рекомендаций, содержащихся в предыдущих докладах внешнего ревизора 43.Our review of the compliance of the External Audit Report for the year 2010 is at Annex-B.
Наш обзор выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Внешнего ревизора за 2010 год, представлен в приложении В.Annex A Follow-up of the recommendations made in prior external audit reports.
Приложение А Последующие меры по осуществлению рекомендаций, содержащихся в предыдущих докладах Внешнего ревизора.In his 2000-2001 external audit report, my predecessor noted that a code of ethics should be implemented.
В докладе Внешнего ревизора за 2000- 2001 годы мой предшественник указал на необходимость применения кодекса этики.Our review of the compliance of the previous External Audit Reports is annexed with this letter.
Наш обзор выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах Внешнего ревизора, представлен в приложении к настоящему письму.External Audit Report and financial statement of the International Tribunal for the Law of the Sea for the financial year 1999;
Доклад о внешней ревизии и финансовая ведомость Международного трибунала по морскому праву на 1999 финансовый год;Our review of the compliance of the External Audit Report for the biennium 2006-2007 is at Annex B.
Наш обзор выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Внешнего ревизора за двухгодичный период 2006- 2007 годов, представлен в приложении В.The External Audit report for the biennium 2008-2009 contained a review of the project portfolio management and thematic priorities of UNIDO.
В докладе о внешней ревизии за двухгодичный период 2008- 2009 годов содержался обзор управления портфелем проектов и тематических приоритетов ЮНИДО.Below is a tabular inventory reflecting the recommendations included in the external audit report for the 2000-2001 financial period.
Ниже в виде таблицы приведен перечень рекомендаций, включенных в доклад Внешнего ревизора за финансовый период 2000- 2001 годов.Based on feedback from clients, external audit reports, correspondence log, FPCS, decisions of the policymaking organs, and continuous quality monitoring.
На основе отзывов клиентов, отчетов внешней ревизии, полученной корреспонденции, СКФД, решений директивных органов и результатов постоянного контроля качества.This relationship can be developed by including internal audit observations and recognizing their contributions in the external audit report when appropriate.
Одним из возможных путей развития этих отношений является включение в соответствующих случаях замечаний внутренних Eleven PEMPAL countries do not publish external audit reports, and of the 11 who do, four of these do not publish them regularly.
В 11 странах PEMPAL не публикуются отчеты внешнего аудита, а из тех 11, в которых они публикуются, в четырех это делается нерегулярно.Assuming that all deliveries are completed by 21 November 2003 under outstanding letters of credit, it is anticipated that all letters of credit will have been submitted, authenticated and processed by the end of June 2004; that would allow all financial transactions to be registered in 2004,a final financial statement for the whole operation to be prepared by December 2004 and a final external audit report to be prepared by April 2005.
Если предположить, что все поставки по условиям непогашенных аккредитивов будут осуществлены к 21 ноября 2003 года, то можно ожидать, что все аккредитивы будут представлены, удостоверены и обработаны к концу июня 2004 года; это позволит оформить все финансовые сделки в 2004 году,подготовить заключительную финансовую ведомость за весь период операции к декабрю 2004 года, а заключительный отчет внешних аудиторов-- к апрелю 2005 года.As the External Audit report for the year 2010 contains comments on audit committee, the matter will be further pursued under that report. .
Поскольку доклад Внешнего ревизора за 2010 год содержит замечания в отношении ревизионного комитета, рассмотрение данного вопроса будет продолжено с учетом этого A common way in which this is done is through a legislative committee(s) or commission(s),which examine the external audit reports and question responsible parties about the findings of the reports. .
Обычно такие проверки осуществляются законодательными комитетами или комиссиями,которые изучают внешние аудиторские отчеты и задают ответственным сторонам вопросы о выводах и заключениях, содержащихся в As the External Audit report for the year 2010 contains comments on procurement planning, the matter will be further pursued under that report. .
Поскольку в докладе Внешнего ревизора за 2010 год содержатся замечания в отношении планирования закупок, дальнейшее рассмотрение данного вопроса будет происходить с учетом этого In my interim report, I provided a tabular inventory reflecting the recommendations included in the external audit report for the 2000-2001 financial period, which included comments from the Secretariat on the status of implementation.
В моем промежуточном As the External Audit report for the year 2010 contains comments on employee benefit liabilities, the matter will be further pursued under that report. .
Поскольку доклад Внешнего ревизора за 2010 год содержит замечания в отношении обязательств по выплатам сотрудникам, рассмотрение данного вопроса будет продолжено с учетом этого Based on feedback from clients, external audit reports, correspondence log, decisions of the policymaking organs, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
На основе отзывов клиентов, отчетов внешней ревизии, полученной корреспонденции, решений директивных органов и соответствующей отчетности, содержащейся в Ежегодном докладе и других директивных документах.The Interim External Audit Report issued in 2009 had pointed out that the system administrator was placed in the Financial Services Branch whereas the overall responsibility of maintenance of the IT systems rested with ICM branch.
В изданном в 2009 году промежуточном докладе Внешнего ревизора отмечено, что в секторе финансовых служб создана должность системного администратора, хотя общая ответственность за эксплуатацию систем ИТ лежит на секторе УИКТ.Monitoring reports, external audit reports and project evaluations are not provided to clusters and technical review boards as part of the selection process.
