EXTERNAL AUDIT NOTED на Русском - Русский перевод

• внешний ревизор отметил
• в ходе внешней ревизии было отмечено

Примеры использования External audit noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The External Audit noted that impact of these trainings was not being properly assessed.
Внешний ревизор отмечает, что результаты такого обучения должным образом не оцениваются.

During the 2010 audit of the regional offices, the External Audit noted that.
В процессе проверки региональных отделений в 2010 году Внешний ревизор отметил следующее.

The External Audit noted that the UNIDO management was following the actions as per the above-mentioned schedule.
В ходе внешней ревизии было отмечено, что руководство ЮНИДО осуществляло эти мероприятия в соответствии с вышеизложенным расписанием.

Sri Lanka National Cleaner Production Centre Project[TFSRL01001], and 3. Support for the Sustainable Livelihood Recovery[TF/SRL/06/005], External Audit noted deviations from the original project plan of'Strengthening international certification capacity.
Проект" Шри-ланкийский национальный центр экологически чистого производства"[ TFSRL01001]; и 3." Поддержка восстановления устойчивых средств к существованию"[ TF/ SRL/ 06/ 005], Внешний ревизор отметил отклонения от первоначального плана проекта" Укрепление потенциала в области международной сертификации.

II. The External Audit noted that the Authorized Officials were not providing quarterly reports on decentralized procurement.
II. Внешний ревизор отметил, что уполномоченные должностные лица не предоставляют ежеквартальных отчетов о децентрализованных закупках.

As regards use of Agresso by the field offices, the External Audit noted that out of 51 UNIDO field offices, only 21 were using AGRESSO for recording of transactions directly in the FPCS, while the remaining sent scanned copies of documents through email to the branch concerned.
Что касается использования системы" Агрессо" в отделениях на местах, то Внешний ревизор отметил, что из 51 отделения ЮНИДО на местах лишь в 21 отделении система" Агрессо" используется для учета операций непосредственно в рамках СКФД, а остальные отделения направляют экземпляры документов по электронной почте в соответствующее подразделение.

The External Audit noted with appreciation the implementation of the IOS Work Plan 2011 with respect to the internal audit activities.
Внешний ревизор с удовлетворением отметил выполнение мероприятий по внутренней ревизии согласно плану работы СВН на 2011 год.

The External Audit noted that the above referred requirements of the Procurement Manual were complied with by the management in all the sampled cases.
Внешний ревизор отметил, что во всех отобранных случаях руководство соблюдало вышеперечисленные требования Руководства по закупкам.

The External Audit noted that the overall broad activities under the PCOR were being carried out according to the above-mentioned schedule.
В ходе внешней ревизии было отмечено, что в целом общие мероприятия по ППОО осуществлялись в соответствии с вышеизложенным графиком.

The External Audit noted that UNIDO monitored equitable geographical balance in the recruitment of staff through'informal desirable ranges.
Внешний ревизор отметил, что ЮНИДО осуществляет контроль за соблюдением справедливого географического баланса при наборе персонала на основе" неофициальных желательных квот.

However, the External Audit noted that the coordination meetings, both at headquarters and in the field, were not conducted as envisaged in the TC Guidelines.
Тем не менее Внешний ревизор отметил, что координационные совещания в центральных учреждениях и на местах не проводятся, хотя это предусмотрено в Руководящих принципах ТС.

The External Audit noted that the management had carried out the physical verification of the sampled PPE as required under paragraph 4.9.1 of UNIDO Property Management Manual.
Внешний ревизор отметил, что руководство провело физическую проверку выборочных ИУО в соответствии с положениями пункта 4. 9. 1 Руководства ЮНИДО по управлению имуществом.

The External Audit noted that data for most of the projects, especially the migrated ones, was incomplete contrary to the claims made in various progress reports of PCOR.
Внешний ревизор отметил, что данные по большинству проектов, особенно перенесенные из одной системы в другую, были неполными вопреки утверждениям, изложенным в различных докладах о ходе работ по ППОО.

The External Audit noted that a ticket number 0020644839 pointing out a system bug under which three shopping carts were stuck as a result of which the available funds got blocked.
Внешний ревизор отметил заказ номер 0020644839, указывающий на системный дефект, при котором три закупочные корзины зависли, в результате чего выделенные средства оказались заблокированными.

The External Audit noted that out of a total of 235 staff members and employees obligated to file FD and DI statement, 139 had filed the statements by the cut-off date i.e. 31 March 2011.
Внешний ревизор отметил, что из всех 235 сотрудников и служащих, обязанных составлять отчеты, содержащие ФИ и ДИ, к установленному сроку, т. е. 31 марта 2011 года, их составили 139 человек.

The External Audit noted that OCOR presented its last report on 19 December 2013 where the closure of PCOR was announced and some of the left over work was also indicated but no further action plan to complete the left over was offered.
Внешний ревизор отметил, что УПОО представило свой последний доклад 19 декабря 2013 года, когда было объявлено завершение ППОО, и было указано на некоторые оставшиеся работы, однако не был предложен никакой дополнительный план действий для завершения таких работ.

The External Audit noted that the management had revised the monitoring framework in the Programme and Budgets 2010-11, which now envisaged reduced number of outcomes and proposed considerably lesser number of indicators for measuring outcomes as compared to the Programme and Budgets 2008-09.
Внешний ревизор отметил, что руководство пересмотрело систему контроля в программе и бюджетах на 2010- 2011 годы, в которых теперь предусмотрено меньше ожидаемых результатов и предлагается значительно меньше показателей для измерения результатов, чем в программе и бюджетах на 20082009 годы.

The External Audit also noted that the templates, systems and procedures for the Results Based Management(RBM) were in the development phase.
В ходе внешней ревизии было отмечено, что шаблоны, системы и процедуры управления, основанного на конкретных результатах( УОКР), находятся на стадии разработки.

In his 2000-2001 external audit report, my predecessor noted that a code of ethics should be implemented.
В докладе Внешнего ревизора за 2000- 2001 годы мой предшественник указал на необходимость применения кодекса этики.

As regards external audit costs, the Advisory Committee noted that, for the biennium 1996-1997, the United Nations covered 90 per cent of the costs.
Что касается расходов на проведение внешней ревизии, Консультативный комитет отметил, что в двухгодичный период 1996- 1997 годов Организация Объединенных Наций покрывала 90 процентов таких расходов.

Although progress has been made in ICT risk management, there is still room for improvement, as identified during the meetings with officers and as noted in the various internal and external audit and evaluation reports.
Хотя в вопросах управления рисками, связанными с ИКТ, и достигнут прогресс, возможности для улучшения положения дел все еще имеются, как это было указано в ходе встреч с сотрудниками и было отмечено в различных докладах о внутренних и внешних аудиторских проверках и оценках.

Currently, the Electronic Support Services Section is severely handicapped in the discharge of its responsibilities, as noted in the observations of the recent external audit of UNAMSIL for the period ending 30 June 2001.
В настоящее время Секция электронного вспомогательного обслуживания испытывает серьезные проблемы в выполнении своих функций, как это отмечено в замечаниях по итогам последней внешней ревизии МООНСЛ за период, закончившийся 30 июня 2001 года.

The Board reviewed the findings and conclusions reached by OIOS as part of its external audit of UNEP and noted that in the opinion of OIOS, risk management, control and governance processes in UNEP were unsatisfactory and did not provide reasonable assurance regarding the financial management of trust funds supporting implementation of Mediterranean Action Plan activities.
В ходе проведенной ею внешней ревизии ЮНЕП Комиссия рассмотрела выводы, к которым пришел Отдел внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора, и отметила, что, по мнению УСВН, процессы управления рисками, контроля и общего управления в ЮНЕП не отвечали предъявляемым требованиям и не могли обеспечить убедительные доказательства качества финансового управления целевыми фондами для поддержки деятельности по осуществлению СПД.

The Chairman of the Audit Committee recalled the difference between internal and external audit functions and noted that the internal audit function was primarily a support function to management and that the Committee, as an expert body, had been delegated the authority to oversee the work of internal auditors, including the review of scope, results and effectiveness of the audit reports.
Председатель Ревизионного комитета напомнил о различии между деятельностью по внутренней и внешней ревизии и отметил, что деятельность по внутренней ревизии представляет собой главным образом поддержку руководства и что Комитету как экспертному органу были делегированы полномочия наблюдать за работой внутренних ревизоров, включая обзор сферы охвата, результатов и эффективности докладов о проведении ревизии..

The Advisory Committee notes that the resources proposed for external audit under section I of the proposed programme budget amount to $10,428,800.
Консультативный комитет отмечает, что объем ресурсов, которые предлагается выделить на проведение внешних ревизий по разделу I предлагаемого бюджета по программам, составляет 10 428 800 долл. США.

As regards external audit costs, the Advisory Committee notes that for the biennium 1996-1997, as in the past, the United Nations covered about 90 per cent of the costs.
В отношении расходов на внешнюю ревизию Консультативный комитет отмечает, что, как и в прошлом, в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов Организация Объединенных Наций покрывала около 90 процентов таких расходов.

Noting the different and separate roles of internal and external audit functions, the Board of Auditors recommended that.
Отметив, что функции внутренней и внешней ревизии являются разными и обособленными, Комиссия ревизоров рекомендовала.

The Inspector notes that Member States have taken the decision to rotate the external audit function.
Инспектор отмечает, что государства- члены приняли решение осуществлять назначение внешнего ревизора по принципу ротации.

The Executive Director updated the Executive Board on UNOPS performance and its priorities for 2011, noting that UNOPS had received a second consecutive unqualified external audit opinion.
Директор- исполнитель представил Исполнительному совету обновленную информацию о деятельности ЮНОПС и его приоритетных задачах на 2011 год, отметив, что ЮНОПС второй раз подряд получило заключение без оговорок по итогам внешней ревизии.

The Advisory Committee notes from paragraph 100 that an amount of $23,800 has been estimated for external audit services.
На основании пункта 100 Консультативный комитет отмечает, что расходы на оплату услуг внешних ревизоров предусмотрены в размере 23 800 долл. США.