EXTERNAL FINANCIAL FLOWS на Русском - Русский перевод

• потоки внешних финансовых
• приток внешних финансовых
• внешних финансовых потоков
• внешних финансовых поступлений

Примеры использования External financial flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

External financial flows related to foreign.
Потоки внешних финансовых ресурсов, связанные.

In Sub-Saharan Africa a stunning 90 per cent of external financial flows came from ODA.
В странах Африки к югу от Сахары на ОПР приходится целых 90 процентов внешнего финансирования.

Africa: external financial flows related to.
Африка: потоки внешних финансовых ресурсов, связанные.

Effective measures were needed to reverse that trend and address the high volatility of external financial flows.
Необходимо принять эффективные меры, с тем чтобы обратить эту тенденцию вспять и решить проблему весьма нестабильных внешних финансовых потоков.

External financial flows related to foreign direct investment.
Потоки внешних финансовых ресурсов, связанные с прямыми иностранными.

In several countries, liberalization of external financial flows was coupled with high local interest rates.
В некоторых странах либерализация внешних финансовых потоков сочеталась с применением высоких местных процентных ставок.

External financial flows included contributions from a number of key international and regional agencies that were active in Jordan.
К числу внешних финансовых источников относятся взносы ряда основных международных и региональных учреждений, осуществляющих свою деятельность в Иордании.

The need for better coordination of external financial flows from all sources was repeatedly stressed and accepted.
Неоднократно подчеркивалась и признавалась необходимость улучшения координации потоков внешних финансовых средств из всех источников.

One of the major reasons for the financial instability of many middle-income countries is the high volatility of external financial flows.
Одной из основных причин финансовой нестабильности многих стран со среднем уровнем дохода является чрезвычайная непредсказуемость внешних финансовых потоков.

Africa: external financial flows related to foreign direct.
Африка: потоки внешних финансовых ресурсов, связанные с прямыми иностран.

The growth of these countries depends to an increasing degree on world trade and private capital to supplement domestic savings and other external financial flows.
Залогом роста экономики этих стран во все большей степени становятся мировая торговля и частный капитал, которые дополняют внутренние сбережения и другие внешние финансовые потоки.

The paucity and unpredictability of external financial flows also hampered the promotion of sustained economic growth and development.
Нехватка и непредсказуемость внешних финансовых потоков также препятствуют устойчивому экономическому росту и развитию.

An important component of strategies and international initiatives adopted by the African countries and the international community has been to increase external financial flows to Africa.
Одним из важных компонентов стратегий и международных инициатив, принятых африканскими странами и международным сообществом, было увеличение потоков внешних финансовых ресурсов в Африку.

It was pointed out that ODA ensures external financial flows to countries that have difficulties in mobilizing domestic resources and in attracting foreign direct investment.
Указывалось, что ОПР обеспечивает поступление внешних финансовых средств в те страны, которые испытывают трудности в мобилизации внутренних ресурсов и привлечении прямых иностранных инвестиций.

Establish a one-window facility for registration and oversight of new and existing foreign direct investment and other external financial flows along with necessary institutional infrastructure.
Создать единый механизм для регистрации новых и существующих прямых иностранных инвестиций и других внешних финансовых потоков и наблюдения за ними, наряду с созданием необходимой организационной инфраструктуры.

The role that increased external financial flows, in particular non-debt-creating flows, could play in helping to prevent and overcome debt difficulties was noted.
Была отмечена та роль, которую дополнительные внешние финансовые потоки, и в частности потоки, не приводящие к образованию задолженности, могут сыграть в предупреждении и решении проблем в области задолженности;

The prevailing imbalances compounded by high oil prices also had negative consequences for their fragile economies, which were highly susceptible to the volatility of external financial flows.
Основные диспропорции, усугубляемые высокими ценами на нефть, также негативно сказываются на их неокрепшей экономике, отличающейся исключительной чувствительностью по отношению к нестабильности внешних финансовых потоков.

Total external financial flows to Africa reached a high of an estimated $186.3 billion in 2012, up from $158.3 billion in 2011, according to the 2013 African Economic Outlook.
Общий объем внешней финансовой помощи странам Африки достиг приблизительно 186, 3 млрд. долл. США в 2012 году по сравнению со 158, 3 млрд. долл. США в 2011 году согласно данным, приведенным в издании<< Перспективы экономического развития стран Африки.

Most of these economies continue to stagnate as a result of debilitating debt burden, dwindling external financial flows and poor terms of trade due to over-reliance on a few primary commodities.
Большинство экономик этих стран продолжает характеризоваться застоем из-за сокрушительного бремени задолженности, сокращающихся внешних потоков финансовой помощи и неудовлетворительных условий торговли в силу избытка некоторых основных товаров.

Their total external financial flows, including debt forgiveness and technical assistance, substantially improved, and foreign direct investment(FDI) almost quadrupled, compared with the 1980s and the 1990s.
Общий приток внешних финансовых ресурсов( включая списание задолженности и техническую помощь) значительно увеличился, а прямые иностранные инвестиции( ПИИ) возросли почти в четыре раза по сравнению с 1980- ми и 1990- ми годами.

The contemporary world provides examples of countries that suffer from too much dependence on external financial flows, or on a few commodities, or on too much foreign direct investment concentrated in an"enclave.
В современном мире имеются примеры стран, сталкивающихся со слишком большой зависимостью от внешних финансовых потоков, от экспорта некоторых сырьевых товаров или от слишком значительной концентрации прямых иностранных инвестиций в" анклаве.

ODA remained the largest source of external financing for low-income countries, while in lower-middle-income countries, remittances accounted for most(61 per cent) of the external financial flows.
Для стран с низким уровнем дохода крупнейшим источником внешнего финансирования оставалась ОПР, в то время как в странах с уровнем дохода ниже среднего основную часть( 61 процент) внешних финансовых поступлений составляли денежные переводы.

As shown in figure 3 below, in 2008, total external financial flows,(including debt forgiveness and technical assistance) to LDCs reached $44.3 billion(at current prices), up from $33.4 billion over the previous year.
Как показано на диаграмме 3 ниже, в 2008 году общий приток внешних финансовых ресурсов( включая списание задолженности и техническую помощь) в НРС достиг 44, 3 млрд. долл.( в текущих ценах) по сравнению с 33, 4 млрд. долл. в предыдущем году.

Official development assistance levels had reached a ceiling of 0.22 per cent of the GNP of the developed countries, which had led to a contraction in external financial flows to developing countries and had resulted in a drop in the growth rates of those countries.
Объем официальной помощи в целях развития достиг всего, 22 процента ВНП развитых стран, что привело к сокращению притока внешних финансовых ресурсов в развивающиеся страны и снижению темпов роста в этих странах.

Domestic borrowing needs to be complemented by external financial flows because most of the least developed countries(42 out of 46 countries for which data are available) are still running current account deficits.
Внутригосударственное заимствование должно дополняться внешними финансовыми потоками, поскольку большинство из наименее развитых стран( 42 из 46 стран, по которым имеются данные) по-прежнему сталкиваются с отрицательным сальдо по текущим счетам.

The country's development has been marked by advances and setbacks prompted by its natural economic vulnerability as a small island with a lack of natural resources, a weak production base and a strong dependence on external financial flows.
Развитие страны было ознаменовано успехами и неудачами, порожденными естественной экономической уязвимостью: малый остров, не имеющий природных ресурсов, слабая производственная база и значительная зависимость от внешних финансовых поступлений.

However, only in seven countries foreign direct investment inflow was more than ODA in 2000, demonstrating the crucial differences in the structure of external financial flows among least developed countries, and by extension developing countries at large.
Однако лишь в семи странах в 2000 году приток прямых иностранных инвестиций превышал ОПР, что свидетельствует о существенных различиях в структуре внешних финансовых потоков наименее развитых стран и, по аналогии, развивающихся стран в целом.

Management of external financial flows and external debt are integrally related and of crucial importance to the successful implementation of a national development strategy that is sustainable and resistant to global crisis.
Управление внешними финансовыми потоками и внешним долгом относится к числу тесно взаимосвязанных вопросов, имеющих важнейшее значение для обеспечения успешного осуществления устойчивой и способной противостоять глобальному кризису национальной стратегии в области развития.

Regional arrangements in other regions should be designed to avoid adverse impacts on African countries, providing, where necessary, ODA and other external financial flows to mitigate potential negative repercussions.
Региональные структуры в других регионах должны стремиться не оказывать пагубного воздействия на африканские страны и обеспечивать, когда это необходимо, предоставление ОПР и притока иной внешней финансовой помощи для смягчения возможных негативных последствий.

External financial flows of public money to forests quoted in the background document currently totalled about US$ 1,910 million per year, of which nearly 60 per cent was bilateral and the balance multilateral.
Объем внешних финансовых поступлений в виде государственных денежных средств на цели лесохозяйственной деятельности, который приводится в справочном документе, в настоящее время составляет примерно 1910 млн. долл. США в год, из которых почти 60 процентов приходится на долю двусторонних отношений, а остаток-- на долю многосторонних отношений.