EXTERNAL PUBLIC DEBT на Русском - Русский перевод

• внешний государственный долг
• внешней государственной задолженности
• внешнего государственного долга

Примеры использования External public debt на Английском языке и их переводы на Русский язык

External public debt.
Внешний государственный долг.

There will be no new restructuring of Ukraine's external public debt?
Новой реструктуризации внешнего госдолга не будет?

External public debt,% of GDP.
Внешний государственный долг, в процентах от ВВП.

In 1995, the outstanding external public debt rose to US$ 2,773 million.
В 1995 году размер внешней государственной задолженности составил 2 773 млн. долларов.

External public debt total, in billion CFAF.
Внешний государственный долг ценные бумаги, млрд. франков КФА.

UNCTAD Discussion Paper No. 188: Domestic and External Public Debt in Developing Countries.
Дискуссионный документ ЮНКТАД№ 188:" Внутренний и внешний государственный долг в развивающихся странах.

External public debt(2002): CPound 849 million.
Внешний государственный долг( 2002 год): 849 млн. кипрских фунтов.

On 31 December 1993, the public sector held matured interest on external public debt worth B 1,518 million.
По состоянию на 31 декабря 1993 года сумма просроченных выплат по процентам в порядке погашения государственного внешнего долга составила около 1 518 млн. бальбоа.

External public debt(1996):£C 407.7 million;
Внешний государственный долг( 1996 год): 407, 7 млн. кипрских фунтов;

The 2002 Paris Club rescheduling of the Kyrgyz external debt temporarily eased the pressure on managing the external public debt.
Пересмотр кыргызского внешнего долга Парижским клубом в 2002 году временно ослабил давление на управление внешним государственным долгом.

External public debt(2000): PoundC 853 million;
Внешний государственный долг( 2000 год): 853 млн. кипрских фунтов;

According to the Caribbean Development Bank, 15/ as of 1993, the disbursed and outstanding external public debt stood at US$ 34.4 million.
По данным Карибского банка развития 15/, в 1993 году сумма израсходованных, но непогашенных внешних государственных кредитов составляла 34, 4 млн. долл. США.

The structure of external public debt is presented in table 28 in thousands of United States dollars.
Структура государственного внешнего долга Кыргызской Республики представлена в таблице 28 в тыс. долл. США.

Some even claim that there is no transfer problem associated with the presence of external private debt and that only external public debt should be of concern.
Некоторые даже утверждают, что не существует проблемы переводов, связанной с наличием внешнего частного долга, и что следует беспокоиться только о внешнем государственном долге.

With regard to the external public debt, the Central Bank of Paraguay has provided the following information.
В отношении внешнего государственного долга Центральный банк Парагвая предоставил следующую информацию.

International support was pledged in August 2006 for reconstruction and in January 2007 for a comprehensive development plan, in line with the reduction of its external public debt.
В августе 2006 года было объявлено об оказании международной поддержки в целях реконструкции, а в январе 2007 года о предоставлении финансирования для осуществления всеобъемлющего плана развития в рамках усилий по сокращению внешнего государственного долга.

External public debt, which amounted to 82 per cent of gross domestic product in 1999, has been reduced by 41 per cent in 2003.
Государственный внешний долг, составлявший 82 процента в 1999 году, сократился в 2003 году до 41 процента.

The reasons for the decline are peak payments on external public debt and the formation of the deficit of the net liquidity balance at the level of 1.1% of GDP.
Причинами снижения называют пиковые выплаты по внешнему государственному долгу и формирование дефицита сводного платежного баланса на уровне 1, 1% ВВП.

External public debt has fallen by 10 percentage points over the last 5 years, while unemployment is at its lowest since Germany's unification in 1990.
За последние 5 лет внешний государственный долг сократился на 10 процентных пунктов, а уровень безработицы оказался самым низким с момента объединения Германии в 1990 году.

Against this background the goal of the HIPC Initiative was to reduce the external public debt burden of all eligible heavily indebted poor countries(HIPCs) to sustainable levels in a reasonably short period of time.
Таким образом, цель Инициативы БСВЗ заключалась в уменьшении бремени государственной внешней задолженности всех охваченных ею бедных стран с высокой задолженностью( БСВЗ) до приемлемых уровней в разумно короткие сроки.

The external public debt is 30.2 percent to GDP and consists mainly of concessional external borrowings.
Внешний государственный долг составляет 30. 2% от ВВП и состоит в основном из льготных внешних заимствований.

A number of other low- and middle-income developing countries and economies in transition were also facing external public debt burdens exceeding the threshold level for sustainability within the framework of the HIPC Initiative.
Ряд других развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода и стран с переходной экономикой также испытывают бремя внешней государственной задолженности, превышающей пороговый уровень устойчивости в рамках Инициативы в отношении БСКЗ.

The Central American external public debt reached $19,340,000,000, showing a nominal reduction(2 per cent) for the first time since 1997.
Сумма внешнего государственного долга стран Центральной Америки достигла уровня 19 340 000 000 долл. США, что свидетельствовало о ее незначительном сокращении( на 2 процента) впервые после 1997 года.

A number of other low- and middle-income developing countries and economies in transition also face external public debt burdens exceeding the threshold level for sustainability in the HIPC framework.
Бремя внешней государственной задолженности, превышающее пороговый показатель приемлемого уровня задолженности в рамках Инициативы в отношении БСКД, несут и некоторые другие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой с низким и средним уровнем дохода.

External public debt reduced by 41.6 billion CFAF during the period 2002-2007 and was put at 848.7 billion CFAF in 2007. This level of indebtedness represented 69.97 per cent of nominal GDP.
За период 2002- 2007 годов внешний государственный долг уменьшился на 41, 6 млрд. франков КФА и в 2007 году составил 848, 7 млрд. франков КФА, что соответствует 69, 97% от номинального ВВП.

With regard to the effects of the financial and economic crisis on external debt, according to our Central Reserve Bank, our external public debt is expected to reach 52 per cent of the gross domestic product.
С учетом последствий финансово- экономического кризиса для внешней задолженности, по данным нашего Центрального резервного банка, размер внешнего государственного долга страны, как предполагается, достигнет 52 процентов ее валового внутреннего продукта.

Armenia's external public debt in the first quarter of 2014 was 0.8 percent down from the same time span in 2013 to $3.867.1 billion, the National Statistical Service(NSS) said today.
Внешний государственный долг Армении в первом квартале 2014 года составил$ 3 867, 1 млн., снизившись на, 8% по сравнению с тем же периодом прошлого года, сообщает Национальная статистическая служба Армении.

For a country to be able to finance its development, its Government should devise and implement a consistent set of macroeconomic policies, including an obligation to manage domestic and external public debt in a prudent manner.
Страна может финансировать свое развитие лишь в том условии, если ее правительство разработает и осуществит согласованный комплекс макроэкономических программ, включая обязательство рационального управления внутренней и внешней государственной задолженностью.

In 1995, the outstanding external public debt was US$ 2,773 million compared to US$ 2,627 million in 1994, which is mainly attributable to the increase in public borrowing.
Объем внешней государственной задолженности в 1995 году составил 2 773 млн. долл. по сравнению с 2 627 млн. в 1994 году; его рост объясняется, в частности, увеличением объема государственных займов.

The macroeconomic indicators and the criteria of financial stability of the Republic of Kazakhstan are studied: international investment position, GDP, external debt, external public debt, and relative indicators of external debt..
Исследованы макроэкономические показатели и критерии финансовой устойчивости РК: международная инвестиционная позиция Казахстана, ВВП, внешний долг, внешний государственный долг, относительные показатели внешнего долга..