EXTERNAL RESOURCE на Русском - Русский перевод

• внешних ресурсов
• внешний ресурс
• ресурсов извне

Примеры использования External resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. External resource mobilization.
II. Мобилизация внешних ресурсов.

You're going to go to an external resource.
Вы собираетесь перейти на внешний ресурс.

External resource flows. 100- 105 31.
Приток внешних ресурсов 100- 105 34.

Trends in external resource flows.
Динамика потоков внешних ресурсов.

In fact, since its formation, the Government has been operating with limited external resource disbursements.
Фактически, со времени своего формирования правительство функционирует, имея ограниченные ассигнования внешних ресурсов.

IV. Trends in external resource flows.
IV. Динамика потоков внешних ресурсов.

An External Resource can be used for authentication.
Для аутентификации может быть использован Внешний Ресурс.

Provides links to external resource information.
Предоставляет ссылки на сведения о внешних ресурсах.

The external resource has redirected the stream to an alternate location.
Внешний ресурс перенаправил поток в другое место.

A connection with an external resource has been established.
Соединение с внешним ресурсом установлено.

In many LDCs remittances from migrant workers account for a sizable proportion of external resource flows to several LDCs.
Во многих НРС на денежные переводы, осуществляемые работниками- мигрантами, приходится существенная часть притока внешних ресурсов.

In respect of external resource mobilization.
В области мобилизации внешних ресурсов.

Expanding the United Nations system's technical and financial support for building institutional, managerial and technical capacities in Africa for domestic and external resource mobilization.
Расширению технической и финансовой поддержки, оказываемой системой Организации Объединенных Наций усилиям по созданию в Африке институционального, управленческого и технического потенциала для мобилизации внутренних и внешних ресурсов.

Towards improved domestic and external resource mobilization.
На пути к повышению эффективности мобилизации внутренних и внешних ресурсов.

And if the External Resource answers positively then the user can log into the Account.
И если Внешний Ресурс ответит положительно, то Пользователь сможет войти на Сервер.

Funding constraints are considerable since external resource and member country budgets are limited.
Остро стоят финансовые проблемы, поскольку внешние ресурсы и бюджеты стран- членов ограничены.

The expansion of external resource flows, directed, in particular, at human resource development, infrastructure, rural development and research;
Увеличению притока внешних ресурсов, направленного, в частности, на развитие людских ресурсов, создание инфраструктуры, развитие сельских районов и исследовательскую работу;

There are indications of some improvement in the external resource flows to Africa in 1999.
В 1999 году имели место признаки некоторого улучшения положения в области поступления внешних ресурсов в страны Африки.

This should be supported by external resource flows from the international community, on the basis of fair burden-sharing.
Это должно подкрепляться поступлением внешних ресурсов от международного сообщества на основе справедливого распределения бремени.

In this field you can specify the HTML-code with reference to any external resource, if it is necessary to transfer keyword is the current page.
В этом поле вы можете указать НТМL- код со ссылкой на любой внешний ресурс, если в ней нужно передать кейворд текущей страницы.

Unfortunately, external resource transfers, which were already highly concentrated, were contracting and did not give developing countries much hope for the future.
К сожалению, внешние ресурсы, которые и так уже передаются в чрезвычайно избирательном порядке, сокращаются и не позволяют развивающимся странам надеяться на улучшение положения в этой области в будущем.

The starting-point is clearly a holistic determination of external resource requirements in line with national priorities, plans and programmes.
Его отправной точкой, безусловно, должно являться общее определение потребностей во внешних ресурсах с учетом национальных приоритетов, планов и программ.

While external resource flows had an important supporting role to play, sustained long-term development could only be achieved through successful mobilization of domestic resources..
Хотя потоки внешних ресурсов играют важную вспомогательную роль, устойчивое долгосрочное развитие может быть достигнуто только за счет успешной мобилизации внутренних ресурсов..

In large-scale disasters, external resource flows usually are significant.
В случае крупномасштабных ЧС может иметь место значительный приток внешних ресурсов.

A special external resource for overcoming unfavorable developmental conditions, social support is interlocked in a continuous relationship with psychological resources of personality.
Будучи сама особым внешним ресурсом преодоления неблагоприятных условий развития, социальная поддержка находится в непрерывной связи и взаимозависимости с психологическими ресурсами личности.

In dorgenov may provide a link to an external resource, such as TDS or feed from affiliate programs.
В доргене можно указать ссылку на внешний ресурс, например на TDS или фид от партнерской программы.

In the«HTML-link to an external resource" you can choose the appearance of the hyperlink- it could be the image or hyperlink to the text.
В поле« НТМL- ссылка на внешний ресурс» можно выбрать тип оформления гиперссылки- это может быть гиперссылка с изображением или с текстом.

Domestic resource mobilization is essential; however, additional external resource flows would be necessary to achieve these objectives.
Огромное значение имеет мобилизация внутренних ресурсов; однако для достижения этих целей потребуется и дополнительный приток внешних ресурсов.

The unpredictability and volatility in external resource inflows, including ODA, underscores the dangers of relying too heavily on these flows to finance development in low-income countries.
Непредсказуемость и неустойчивость притока внешних ресурсов, включая ОПР, подчеркивают опасности, кроющиеся в чрезмерно сильной опоре на эти потоки для финансирования развития в странах с низкими уровнями доходов.

The budget support mechanism has improved predictability of external resource inflows and therefore improved budget planning and execution.
Такой механизм бюджетной поддержки позволил улучшить предсказуемость поступления внешних ресурсов и, соответственно, улучшить процедуры планирования и исполнения бюджета.