Примеры использования Внешние ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также можно вставлять ссылки на внешние ресурсы.
Iv. внешние ресурсы для осуществления перехода. 32- 47 15.
Iv. external resources for transition. 32- 47 11.ГМ учитывает как внутренние, так и внешние ресурсы.
The GM considers both domestic and external resources.Оставляйте ссылки на внешние ресурсы, а не воспроизводите их.
Link to external resources rather than reproduce them.Vi. внешние ресурсы, направляемые на цели развития.
VI. External resources allocated to human Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
людских ресурсовприродных ресурсовфинансовых ресурсовводных ресурсовдополнительные ресурсынеобходимые ресурсывнебюджетных ресурсовземельными ресурсамиобщеорганизационного планирования ресурсоврегулярных ресурсов
Больше
Установлен порог трафика на внешние ресурсы до 30 Гбайт.
Traffic threshold to external resources has been specified up to 30 GB.Для развития необходимы как внутренние, так и внешние ресурсы.
Both domestic and external resources are required for development.Внешние ресурсы также исключительно важны для финансирования развития.
External resources are also vitally important in financing development.Капитал Внутренние ресурсы ТК« ТВЭЛ» Внешние ресурсы.
Capitals Internal Внешние ресурсы доступны, для углубления научных и образовательных.
External resources are available, for deepening scientific and educational.Мобилизовывать внешние ресурсы для укрепления природоохранного потенциала.
Mobilize external resources for capacity-building in environmental protection.Предполагается, что расходы на поддержку включают внутренние и внешние ресурсы.
It is assumed that the cost of support includes internal and external resources.Генрих полагался на внешние ресурсы, в частности, на английские деньги и войска.
Henry relied heavily on outside resources; money and troops especially from the English.Внешние ресурсы также не должны ограничиваться средствами, направляемыми по линии сотрудничества.
Рекомендуется преобразовывать внешние ресурсы в локальные, для устранения накладных расходов на их получение.
It is recommended to convert the external resources to local for better performance.Остро стоят финансовые проблемы, поскольку внешние ресурсы и бюджеты стран- членов ограничены.
Funding constraints are considerable since external resource and member country budgets are limited.Научные данные по вопросам устойчивого развития говорят о том, что мы исчерпываем внешние ресурсы.
Scientific evidence regarding sustainable development tells us that we are running out of external resources.Совместно добровольческая деятельность на местном уровне и внешние ресурсы могут создавать более эффективные решения.
Together, local voluntary action and external resources can co-produce more efficient solutions.Внутренние и внешние ресурсы легче всего мобилизовать тогда, когда развивающиеся страны уже создали благоприятные условия для развития.
Domestic and external resources can be best mobilised when developing countries have established an enabling environment for development.При финансировании процесса развития чрезвычайно важное значение имеют внешние ресурсы, в частности прямые иностранные инвестиции.
External resources are vitally important in financing development, in particular foreign direct investment.Они не в состоянии мобилизовать внутренние и внешние ресурсы на цели производительного использования, а международная поддержка удручающе недостаточна.
They were unable to mobilize domestic and external resources for productive uses and international support was woefully inadequate.И все же, имеющиеся для разделения коммерческих рисков, связанных с инновациями, внешние ресурсы тоже могут играть существенную роль.
Still, the external resources available to share the business risk of innovation can also be significant.Внешние ресурсы, которые, как надеялось правительство, должны были быть привлечены благодаря политике экономической либерализации, не поступили.
The external resources Соответственно, компаниям следует использовать различные внутренние и внешние ресурсы для выявления коррупционных рисков.
Consequently, companies should utilize a variety of internal and external sources to identify corruption-related risks.Накопленный опыт уже показывает, что наличие национальных программных рамок, ориентированных на достижение конкретных целей, привлекает внешние ресурсы и облегчает координацию.
Experience already shows that the existence of a goal-oriented national framework attracts external resources and facilitates coordination.В этой связи представляется существенно важным мобилизовать внешние ресурсы на осуществление программ уменьшения остроты проблемы нищеты.
In that connection, the mobilization of external resources was crucial for poverty alleviation programmes.Мобилизация ресурсов и финансирование развития: сокращение задолженности, внутренние ресурсы, дополнительные внешние ресурсы и партнерство;
Mobilization of В разделе" Ссылки и ресурсы" размещены ссылки на самые разнообразные внешние ресурсы, большинство из которых являются бесплатными.
The"Links and resources" section contains links to a wealth of external resources, most Поскольку в регионе Африки к югу от Сахары мало используются внешние ресурсы и гибридные семена, этот регион считается неперспективным в плане интенсификации производства.
Given its low adoption rates of external inputs and hybrid seeds, sub-Saharan Africa is identified as a"low-hanging" intensification opportunity.Мелкие фермерские хозяйства, как правило,являются трудоинтенсивными, не сильно полагаются на внешние ресурсы и являются более зависимыми от местных экологических условий.
Smallholder farming is generally labour-intensive,does not rely heavily on external inputs, and is more dependent on the local environment.
