Примеры использования Extinguishing agent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Quantity of extinguishing agent.
Extinguishing agent make and type.
Огнегасящий состав марка и тип.CO2 is permitted as the extinguishing agent under the following conditions.
Применение CO2 в качестве огнетушительного вещества допускается в следующих условиях.The wall nozzle consists of a hollow tube connected to a sleeve through which the extinguishing agent runs.
Ствол- лом представляет собой полую трубу, соединенную с рукавом, через который подаются огнетушащие вещества.Read:"The extinguishing agent contained in the permanent fire.
Читать следующим образом:" Огнетушащее вещество, содержащееся.M aximum allowable pressure in the balloon with the extinguishing agent, МPа kgf/cm 2.
Максимально допустимое давление в баллоне с огнетушащим веществом, МПа кгс/ см 2.In particular, the extinguishing agent must also be effective beneath the floor.
В частности, огнетушащее вещество должно также действовать под настилом.Spaces protected by CO2 shall be equipped with appropriate devices for extracting the extinguishing agent.
Помещения, предохраняемые от пожара с помощью CO2, должны быть оснащены надлежащими приспособлениями для всасывания огнетушительного вещества.In particular the extinguishing agent shall also be effective beneath the floor plates.
В частности, огнегасящий агент должен также действовать под настилом";The capacities are for dry powder devices oran equivalent capacity for any other suitable extinguishing agent.
Емкость указана для огнетушителей, работающих на сухом порошке илиэквивалентное количество любого другого подходящего огнетушащего состава.The extinguishing agent used and the design of the extinguisher depend on the following criteria.
Используемый огнетушащий агент и конструкция огнетушителя зависят от следующих критериев.In addition, there is no longer the problem that the extinguishing agent must also be suitable for the load.
Кроме того, таким образом решается проблема пригодности огнегасящего состава для тушения загоревшегося груза.What extinguishing agent is suitable for fighting fires in live electrical facilities?
Какое средство огнетушения подходит для подавления пожара, возникшего на электрических установках под напряжением?Special protective equipment for fire-fighters Use an extinguishing agent suitable for the surrounding fire.
Специальное защитное оборудование для пожарных Используйте средство пожаротушения, подходящее для данного пожара.The extinguishing agent shall be routed to and distributed in the space to be protected by means of a permanent piping system.
Огнетушащее вещество должно подаваться и распространяться в защищаемом помещении через стационарную систему трубопроводов.However, ensuring proper recovery/treatment of extinguishing agent at the end of life of portable extinguishers may be more difficult.
С другой стороны, обеспечить надлежащую рекуперацию/ обращение с огнетушащим веществом по окончании срока службы переносных огнетушителей может оказаться более трудным делом.The extinguishing agent shall be routed to and distributed in the space to be protected by means of a permanent piping system.
Огнетушащее вещество должно подводиться к защищаемому отделению и распределяться в нем при помощи стационарной системы труб.Gaseous fire suppression elements are designed to store and release the extinguishing agent, as which can be used gases and gas composition including carbon dioxide CO СО 2.
Батареи газового пожаротушения предназначены для хранения и выпуска огнетушащего вещества, в качестве которого могут использоваться газы и газовые составы.The extinguishing agent shall be suitable for effectively fighting an incipient fire of the tyres/brakes, in the engine or cab of the transport unit.
Огнегасящий состав должен быть пригоден для эффективного тушения загоревшихся шин/ тормозов, а также пожара, начавшегося в двигателе или кабине транспортной единицы.Section 4 letter b shall be amended as follows:"b Outlet nozzles shall be dimensioned andfitted such that the extinguishing agent is evenly distributed.
Подпункт b раздела 4 изменить следующим образом:" b выпускные отверстия должны иметь такие размеры ибыть установлены таким образом, чтобы огнегасящий агент распределялся равномерно.Portable fire-extinguishers in which the extinguishing agent is CO2 may only be used for extinguishing fires in the galleys and in electrical installations.
Переносные огнетушители, огнетушащим веществом которых является СО2, могут использоваться только для тушения пожаров в кухонных отсеках и на электрических установках.In addition to the requirements contained in… 40.2.1 to… 40.2.9,fireextinguishing systems using CO2 as an extinguishing agent shall conform to the following provisions.
Помимо требований, изложенных в пунктах… 40. 2. 1-… 40. 2. 9, системы пожаротушения,использующие СО2 в качестве огнетушащего вещества, должны отвечать следующим предписаниям.Fire-fighting systems using FK-5-1-12 as the extinguishing agent shall comply with the following provisions in addition to the requirements under paragraphs 1 to 9.
Системы пожаротушения, в которых в качестве огнегасящего агента используется FK- 5- 1- 12, должны соответствовать следующим положениям в дополнение к требованиям, предусмотренным в пунктах 1- 9.In addition to the requirements of… 40.2.1 to… 40.2.9,fireextinguishing systems using HFC-227 ea as an extinguishing agent shall conform to the following provisions.
Помимо требований, изложенных в пунктах… 40. 2. 1-… 40. 2. 9, системы пожаротушения,использующие HFC- 227ea в качестве огнетушащего вещества, должны отвечать следующим предписаниям.The test shall be conducted with the extinguishing agent and the propellant gas vessel cooled to the minimum operating temperature for the fire suppression system, as declared by the manufacturer.
При проведении этого испытания используются огнегасящий состав и контейнер с вытесняющим газом, которые охлаждены до минимальной рабочей температуры системы пожаротушения, указанной изготовителем.In addition to the requirements contained in paragraphs 1 to 9,fire-extinguishing installations using CO2 as an extinguishing agent shall conform to the following provisions.
Помимо требований, изложенных в пунктах 1- 9,установки пожаротушения, в которых в качестве огнетушащего вещества используется СО2, должны соответствовать следующим положениям.The extinguishing agent must be suitable for use on a vehicle and must comply with the requirements of EN 3 and it must be such that its use does not aggravate the fire involving the load.
Огнетушащий состав должен быть пригоден для использования на транспортном средстве, должен соответствовать требованиям стандарта EN 3 и должен быть таким, чтобы его использование не приводило к распространению пожара, вызванного загоранием груза.On board vessels where the electrical installations have a service voltage greater than 50 V, the extinguishing agent shall also be appropriate for fighting fires in electrical equipment.
На борту судов, на которых установлены электрические устройства, функционирующие под рабочим напряжением более 50 В, огнетушительные вещества должны быть также пригодны для тушения пожаров электрических установок.A more extended period does not come into consideration because the constant vibration of the vehicle andother effects could be detrimental to the fire extinguishers and the extinguishing agent contained in them.
Более длительный срок был бы менее безопасен из-за постоянной вибрации транспортного средства и других эффектов,способных оказать разрушительное воздействие на огнетушители и содержащийся в них огнегасящий состав.If the quantity of extinguishing agent is intended for more than one space, the quantity of extinguishing agent available does not need to be greater than the quantity required for the largest of the spaces thus protected.
Если количество огнетушащего вещества предусмотрено более чем для одного помещения, не обязательно, чтобы имеющееся количество огнетушащего вещества было больше количества, требующегося для самого крупного из защищаемых помещений.
