EXTINGUISHING SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• системы пожаротушения
• системам тушения
• систем пожаротушения

Примеры использования Extinguishing systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extinguishing systems cover 11 different areas and premises.
Системы пожаротушения установлены в 11 различных местах и помещениях;

Management of a large number of coaches with automatic extinguishing systems.
Управление большим числом пассажирских вагонов, оборудованных автоматическими системами пожаротушения.

Extinguishers or extinguishing systems which have proved their worth can be found on the market at advantageous prices.
Огнетушители или системы тушения огня, доказавшие свою эффективность, предлагаются на рынке по доступным ценам.

To protect against what could be different fire sources, FIMA installed several extinguishing systems in the block.
В зависимости от вероятного источника возгорания в блоке были установлены системы пожаротушения нескольких типов.

Automatic extinguishing systems are only recommended for rooms with highly sensitive technical installations.
Автоматические системы пожаротушения рекомендуется применять только в помещениях с высокочувствительной технической аппаратурой.

It is possible to install gas nozzle pipes or sprinkler pipes for gas or water extinguishing systems in the area of the field reinforcements.
Можно установить газовые или пластиковые трубы для газовой или водной системы пожаротушения.

In many parts of the block, the extinguishing systems are triggered automatically by fire alarms when more than one detector detects a fire.
В большинстве мест блока включение систем пожаротушения происходит автоматически после срабатывания противопожарной сигнализации и более одного датчика в помещении.

The expert from France informed GRSG about the ongoing studies in his country concerning automatic extinguishing systems in the engine compartment.
Эксперт от Франции сообщил GRSG о проводящихся в его стране исследованиях по автоматическим системам тушения огня в моторном отсеке.

During loading and unloading, the fire extinguishing systems, the fire main with hydrant points and attached the hoses and/or jet/spray nozzles shall be kept ready for operation in the cargo area on deck.
Во время погрузочно-разгрузочных операций системы пожаротушения, пожарная магистраль с гидрантами и присоединенные пожарные рукава и/ или насадки для сплошной/ распыленной струи должны находиться в оперативной готовности в пределах грузового пространства на палубе.

In the new power plant unit Fima will install fire alarm, gas detection system, water, gas and foam extinguishing systems.
В новом блоке электростанции компания« Fima» оборудует систему пожарной сигнализации, обнаружения различных газов, водяные, газовые и аэрозольные системы пожаротушения.

Fire detection and control reaction to fire and fire resistance, extinguishing systems, emergency service communication facilities, smoke extraction, etc.
Средства пожарообнаружения и пожаротушения пожарная сигнализация и пожароустойчивость, средства пожаротушения, системы связи с аварийными службами, отвод дыма и т. д.

FIMA specialists, who were responsible for overall fire safety in the block, installed all the necessary systems including fire alarms, gas leak detection and extinguishing systems.
Специалисты компании FIMA отвечали за обеспечение всесторонней защиты от пожара и установили все необходимые для этого системы- пожарную сигнализацию, датчики обнаружения утечки газа, систему пожаротушения.

The expert from France informed GRSG that the ongoing studies in his country on automatic extinguishing systems in the engine compartment were almost completed and volunteered to transmit an informal document for the October 2007 session.
Эксперт от Франции информировал GRSG о том, что проводившиеся в его стране исследования по автоматическим системам тушения огня в моторном отсеке почти завершены, и изъявил готовность представить неофициальный документ к октябрьской сессии 2007 года.

NOVATEK fully complies with fire safety regulations: all of its facilities are equipped with automatic fire detection, alarm and extinguishing systems.
Компания в полном объеме выполняет требования нормативных и правовых актов в области пожарной безопасности: 100% защищаемых объектов имеют автоматические системы обнаружения пожара, системы оповещения о пожаре и системы тушения пожаров.

The main purpose of fire prevention and extinguishing systems is to alert staff about a fire immediately and isolate or neutralise the flames in order to allow the safe evacuation of a building and the protection of human life.
Основное назначение противопожарных систем и систем пожаротушения заключается в своевременном информировании о возникновении пожара, а также изоляция или нейтрализация очага возгорания в целях безопасной эвакуации персонала и защиты человеческих жизней».

Was founded in 2005 to commercialize condensed aerosol technology for use in innovative extinguishing systems and new firefighting strategies.
Была основана в 2005 году для коммерциализации технологии конденсированных аэрозолей, используемой в инновационных системах пожаротушения и новых стратегиях борьбы с пожарами.

During loading and unloading, the fire extinguishing systems, the fire main with hydrants complete with couplings and jet/spray nozzles and/or hoses with couplings and jet/spray nozzles shall be kept ready for operation in the cargo area on deck.
Во время погрузочно-разгрузочных операций системы пожаротушения, пожарная магистраль с гидрантами, оснащенными соединительными муфтовыми головками и насадками для сплошной/ распыленной струи и/ или рукавами с соединительными муфтовыми головками и насадками для сплошной/ распыленной струи, должны находиться в оперативной готовности в пределах грузового пространства на палубе.

However, the question of how to classify pressure receptacles intended to be used in such fire extinguishers and stationary fire extinguishing systems, and which requirements apply to them, remains to be resolved.
Однако вопрос о том, как классифицировать сосуды под давлением, предназначенные для использования в таких огнетушителях и стационарных системах пожаротушения, и какие требования применяются к таким сосудам, остается нерешенным.

During the construction of the Lithuanian power plant's 455 MW combined cycle block, FIMA specialists were responsible for overall fire safety, installing all of the necessary solutions including fire alarms, gas leak detection and extinguishing systems.
При строительстве и оборудовании на Литовской электростанции блока комбинированного цикла мощностью в 455 MW специалисты компании FIMA отвечали за обеспечение всесторонней защиты от пожара и установили все необходимые для этого системы- пожарную сигнализацию, датчики обнаружения утечки газа, систему пожаротушения.

The company"RS-BEZPEKA" provides a full range of design, installation and maintenance of fire and security systems, fire extinguishing systems, smoke removal, fire retardant treated wood and metal structures.
Компания ООО" РС- БЕЗПЕКА" предоставляет полный спектр услуг по проектированию, монтажу и обслуживанию противопожарных и охранных систем, систем пожаротушения, дымоудаления, огнезащитной обработке деревянных и металлических конструкций.

During loading and unloading, the fire extinguishing systems, the fire main with hydrants complete with couplings and jet/spray nozzles or with couplings and hose assemblies with couplings and jet/spray nozzles shall be kept ready for operation in the cargo area on deck.
Во время погрузочно-разгрузочных операций системы пожаротушения, пожарная магистраль с гидрантами оснащенными соединительными муфтовыми головками и насадками для сплошной/ распыленной струи или соединительными муфтовыми головками и рукавами с соединительными муфтовыми головками и насадками для сплошной/ распыленной струи, должны находиться в оперативной готовности в пределах грузового пространства на палубе.

Active methods of fire protection are analogue addressable systems of fire-fighting bodies- fire alarm systems, automatic extinguishing systems- water sprinkler systems and automatic smoke exhaust systems..
Активные способы представляют собой адресно- аналоговые системы пожарной организации- пожарные сигнализации, автоматические системы пожаротушения- водные спринклерные установки и системы автоматического дымоудаления.

Bastion-M" Company(Ukraine) offered their highly professional services in design, installation and maintenance of automatic fire extinguishing systems, fire alarm systems, smoke protection systems and technogenic security alerts, etc.
ЧП" Бастион- М"( Украина) предлагают свои высокопрофессиональные услуги по проектированию, монтажу и сервисному обслуживанию автоматических систем пожаротушения, пожарной сигнализации, систем противодымной защиты, систем техногенной безопасности и оповещения и др.

Once completed, this new capability will be used for testing to confirm the suitability of Stat-X aerosol systems to meet customers' demanding requirements, further development of Stat-X aerosol extinguishing systems, testing for new applications and obtaining additional international approvals.
После завершения строительства центр будет использоваться для испытаний, направленных на получение подтверждений соответствия аэрозольных систем Stat- X растущим требованиям клиентов, для дальнейшего совершенствования аэрозольных систем пожаротушения Stat- X, тестирования новых программ и получения новых международных сертификатов и разрешений.

FIMA experts installed a number of engineering solutions in the Kaunas tunnel, including a new traffic control system, fire detection and extinguishing systems, a groundwater monitoring system, safety and communication systems and gauge control system..
Специалистами компании FIMA создан в Каунасском железнодорожном туннеле ряд инженерных систем: установлена новая система управления движением, системы обнаружения опасности пожара и пожаротушения, система наблюдения за уровнем грунтовых вод, системы безопасности и связи, построено двое габаритных ворот для проверки габаритов подвижного состава.

The company deployed engineering solutions to guarantee maximum safety of the building and the people working in it by installing the new traffic control system, fire detection and extinguishing systems, the ground water level monitoring, the security and communications systems, the gate with trains dimension identification function.
Компания внедрила инженерные решения, обеспечивающие безопасность строения и работающих в нем людей: оборудовало новую систему управления движением, системы обнаружения пожароопасности и пожаротушения, систему наблюдения за грунтовыми водами, системы безопасности и связи, установили ворота идентифицирующие габариты поездов.

This is why we offer our customers a residue-free gas-based extinguishing system.
Поэтому мы предлагаем нашим клиентам систему пожаротушения на основе инертного газа.

To further increase safety, the extinguishing system is redundantly layed out.
Для дополнительной безопасности система пожаротушения имеет резервную схему.

The entire extinguishing system will be automated and the equipment will extinguish the fire automatically.
Вся система пожаротушения будет автоматизирована- оборудование потушит возникший пожар автоматически.

The system of ventilation, air conditioning, fire alarm and fire extinguishing system is installed.
Установлена система вентиляции, кондиционирования воздуха, пожарная сигнализация и система пожаротушения.