EXTRADITION OF PERSONS на Русском - Русский перевод

• выдачи лиц
• экстрадиции лиц
• выдача лиц
• выдаче лиц
• выдачу лиц
• экстрадицию лиц

Примеры использования Extradition of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extradition of persons at risk of..
Экстрадицию лиц, которым угрожает.

Iv. expulsion, return(refoulement) and extradition of persons.
Iv. высылка, возврат( refoulement) и выдача лиц, в отношении.

Extradition of persons having committed a crime.
Выдача лиц, совершивших преступление.

Article 3. Measures relating to expulsion, extradition of persons at risk.
Статья 3: Меры по недопущению высылки и выдачи лиц.

Extradition of persons sought by foreign authorities.
Выдача лиц, затребованных иностранными властями.

United States: Treaty on Extradition of Persons Accused of Crimes.
Соединенные Штаты Америки: Договор о выдаче лиц, обвиняемых в совершении преступлений.

Extradition of persons involved in acts of torture 73- 78 15.
Выдача лиц, причастных к актам пыток 73- 78 18.

Do these have suspensive effect regarding the expulsion, return and extradition of persons to another State?
Имеют ли они приостанавливающий эффект в отношении высылки, возвращения и экстрадиции лиц в другие государства?

Extradition of persons suspected, accused or convicted of enforced.
Выдача лиц, подозреваемых, обвиняемых в совершении.

The draft Anti-Terrorism Bill would provide for the extradition of persons alleged to have committed terrorist acts.
Проект закона о борьбе с терроризмом будет предусматривать выдачу лиц, совершивших террористические акты.

Return or extradition of persons at risk of being subjected to torture.
Возвращения или выдачи лиц, которым угрожает опасность быть подвергнутым пыткам.

Libyan legislation has established legal rules governing the extradition of persons alleged to have committed acts punishable by law.
Ливийское законодательство устанавливает правовые нормы, регулирующие выдачу лиц, подозреваемых в совершении актов, наказуемых по закону.

Extradition of persons accused of serious human rights violations and crimes against humanity.
Выдача лиц, обвиняемых в грубых нарушениях прав человека и преступлениях против человечности.

The Extradition Act provided for the extradition of persons guilty of extraditable offences.
В Законе об экстрадиции предусмотрена выдача лиц, виновных в совершении преступлений, которые служат основанием для экстрадиции.

The extradition of persons from Latvia to a foreign country is performed in compliance with Chapter 41 of the Criminal Procedure Code.
Выдача лиц из Латвии в зарубежную страну осуществляется в соответствии с главой 41 Уголовно-процессуального кодекса.

The Act provides authority for the extradition of persons accused or convicted of crimes of torture.
Закон предусматривает полномочия для выдачи лиц, обвиняемых или осужденных за преступления, связанные с применением пыток.

He stressed the need for cooperation among States in the gathering and sharing of intelligence and the extradition of persons accused of terrorist acts.
Оратор подчеркивает необходимость в сотрудничестве между государствами в деле сбора разведывательной информации и обмена ею, а также экстрадиции лиц, обвиняемых в совершении террористических актов.

Spain: Treaty on Extradition of Persons Accused of Crimes.
Испания: Договор о выдаче лиц, обвиняемых в совершении преступлений.

Article 101, third paragraph:"The State shall not authorize the extradition of persons accused of political or related offences.
Пункт 3 статьи 101:" Государство не разрешает экстрадицию лиц, осужденных за политические преступления и связанные с ними преступления.

These include the extradition of persons and securing admissible evidence for use in another jurisdiction.
Сюда входят выдача лиц и обеспечение сохранности приемлемых доказательств для использования в другом судебном органе.

The Committee welcomes the adoption of legislation to facilitate the extradition of persons suspected of having committed acts of torture.
Комитет приветствует принятие законодательства, облегчающего процедуру выдачи лиц, подозреваемых в применении пыток.

Under Dutch law, the extradition of persons to countries outside the European Union requires a treaty.
Согласно голландскому законодательству, выдача лиц странам, не входящим в состав Европейского союза, требует наличия договора.

Which are the States with which the United Arab Emirates has cooperated in the extradition of persons proved to have been implicated in terrorist activities?
С какими государствами сотрудничали Объединенные Арабские Эмираты в деле экстрадиции лиц, которые, как было установлено, участвовали в террористической деятельности?

Reports of the extradition of persons on the basis of bilateral treaties without regard to the specific danger stipulated in article 3 gave rise to concern.
Сообщения о выдаче лиц на основе двусторонних договоров без учета особой опасности, оговоренной в статье 3, вызывают обеспокоенность.

Commonwealth of Independent States(CIS) Convention on Extradition of Persons Sentenced to Imprisonment for Serving Further Sentence.
Конвенция Содружества Независимых Государств( СНГ) о выдаче лиц, приговоренных к тюремному заключению, для дальнейшего.

Extradition of persons accused of the crimes under Article 22 of the draft, provided the jurisdiction of the court is compulsory also in this case, should be obligatory as well.
Выдача лиц, обвиненных в совершении преступлений по статье 22 проекта, при условии наличия обязательной юрисдикции суда также и в этом деле, должна быть также обязательной.

In accordance with section 14 of the Code of Criminal Procedure, extradition of persons to foreign States is handled by the Procurator-General.
В соответствии с разделом 14 УПК вопросы выдачи лиц иностранным государствам решаются Генеральным прокурором Республики Узбекистан.

With regard to the extradition of persons to foreign States, Kazakhstan takes all measures, including legislative measures, to ensure that their rights and freedoms are respected.
Казахстан в вопросах выдачи лиц иностранному государству принимает все меры, в том числе на законодательном уровне, по соблюдению их прав и свобод.

Vanuatu has in place a comprehensive legislative regime relating to extradition of persons engaged in suspected criminal or terrorist activity.
В Вануату действует всеобъемлющий законодательный режим, касающийся выдачи лиц, причастных в подозрительной преступной или террористической деятельности.

According to the 2001 Act on the extradition of persons who have committed crimes, extradition may be refused if there is a risk of torture or ill-treatment.
Согласно принятому в 2001 году Закону" О выдаче лиц, совершивших преступления", в выдаче лица может быть отказано при наличии угрозы пыток или жестокого обращения.