EXTREME VALUES на Русском - Русский перевод

• экстремальных значений
• крайние значения

Примеры использования Extreme values на Английском языке и их переводы на Русский язык

But even with the extreme values we get good results.
Но и при крайних значениях получается неплохо.

Extreme values simpato- vagotonia and lead to various functional disorders.
Крайние значения симпато- и ваготонии приводят к различным функциональным расстройствам.

This enables you to see extreme values at a glance.
Таким образом вы можете мгновенно увидеть крайние значения.

Units not having extreme values, but heavily influencing the final estimate because of their large sampling weight.
Единицы, не имеющие экстремальных значений, но оказывающие существенное влияние на конечную оценку из-за своего большого выборочного веса.

However, this parameter can be very sensitive to extreme values of the distribution.
Однако этот параметр может быть очень чувствителен к крайним значениям распределения.

The bars of the extreme values are in tune with the strong trend forces.
Бары с крайними значениями соответствуют сильным движениям тренда.

In addition, there were few children excluded from the analysis because of extreme values of body weight or height.
Кроме того, несколько детей были исключены из анализа в силу экстремальных значений веса или роста.

Logical controls and extreme values detection is being applied.
Применяется логический контроль и системы обнаружения экстремальных значений.

The data, which are not subject to this law, were represented as medians and extreme values of an ordered sample.
Не подчиняющиеся такому закону данные представляли в виде медианы и крайних значений вариационного ряда.

The system warns about extreme values or rejects data if the values are obviously erroneous.
Система предупреждает об отклоняющихся величинах или отклоняет данные, если их значения заведомо ошибочны.

In their view, there was technical merit in using the median, since it was less sensitive to extreme values.
По их мнению, использование медианного показателя целесообразно с технической точки зрения, поскольку он менее чувствителен по отношению к экстремальным значениям.

The criteria for grading the basic laws of distributing the extreme values of the random variable are defined.
Определены критерии браковки для основных законов распределений экстремальных значений случайной величины.

Daily time deviation at the extreme values of working temperatures minus 20 and plus 55ºC, the relative humidity from 30 to 80% no more sec/day± 3.
Суточный уход часов при крайних значениях рабочих температур минус 20 и плюс 55 С, относительной влажности от 30 до 80% не более, с/ сут± 3.

In volatile market conditions, the Stochastic often reaches its extreme values of"0" or"100" and can not provide any value..
В условиях волатильности рынка Stochastic часто достигает своих крайних значений«» или« 100» и не имеет ценности.

General predictions for extreme values have proven difficult, and assessing the effect requires an approach specific to the entire river basin.
Общее прогнозирование экстремальных значений представляется трудным, а для оценки их последствий требуется научный подход ко всему бассейну реки.

In assessing the various options of investment projects as the discount rate its extreme values were adopted, as well as the median level.
При оценке различных вариантов инвестиционных проектов в качестве ставки дисконта приняты крайние ее значения, а также медианный уровень.

Amount of precipitation reached extreme values(the probability of non-exceedance is 90- 100%) at many meteorological stations of the republic 47% of stations.
На многих метеорологических станциях республики( 47% станций) количество выпавших осадков достигло экстремальных значений вероятность непревышения 90- 100.

There are 150 species of plants and animals listed in the Red Book of Ukraine, and that alone is evidence of extreme values of the local landscape.
Здесь насчитывается 150 видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Украины, и уже одно это свидетельствует о чрезвычайной ценности местного ландшафта.

Patterns of inequality are similar to the first indicator; when the extreme values are closer together, the entire distribution is within smaller boundaries.
Распределение неравенства аналогично демонстрируемому первым показателем; когда крайние значения близки друг к другу, все распределение осуществляется в более узких границах.

At the extreme values of the coefficient b BM25 turns into ranking functions known as BM11(for b 1{\displaystyle b=1}) and BM15 for b 0{\displaystyle b=0.
При экстремальных значениях коэффициента b{\ displaystyle b} в функции BM25 получаются функции ранжирования, известные под названиями BM11( при b 1{\ displaystyle b= 1}) и BM15 при b{\ displaystyle b=.

The first and most straightforward treatment was deletion of the extreme values, which was sometimes used in statistical and regression analysis.
Первым и самым простым вариантом является исключение экстремальных значений, которое иногда используется в статистическом и регрессионном анализе.

In view of the above, it is proposed that only the highest and lowest 5 per cent of the valid responses should be excluded from the calculation of the average rate to eliminate the effect of extreme values.
С учетом вышеизложенного предлагается исключать из расчетов средней ставки в целях устранения влияния крайних величин лишь по 5 процентов достоверных ответов, включающих наибольшие и наименьшие ставки.

When collecting data, logical controls and systems for detecting extreme values are applied and imputation is applied for missing values..
При сборе данных применяется логический контроль и системы определения экстремальных значений, для отсутствующих значений применяется импутация.

In order to reduce the subjectivity of expert estimations, has been suggested that their values are used within ranges of changes in the scale of priorities, and their extreme values- on two levels(upper and lower).
С целью уменьшения субъективности экспертных оценок предложено использовать их значения внутри диапазонов изменений в пределах шкалы приоритетности, а их крайние экстремальные значения- на двух уровнях( верхнем и нижнем).

At sharp price impulses indicator quickly leaves to extreme values, moreover- can move in a critical zone long enough.
При резких ценовых импульсах индикатор быстро уходит к экстремальным значениям, более того- может« залипнуть» там на долгое время, подавая ложные или, наоборот, пропуская хорошие сигналы.

Consistency of extreme values(max and min) of paleointensity with diastrophism epochs(folding and extensional rifting) has been identified based on the analysis of the global database of the Earth's magnetic field(6185 determinations).
На основе анализа мировой базы данных по палеонапряженности магнитного поля Земли( 6185 определений) установлена согласованность экстремальных значений( макс и мин) палеонапряженности с эпохами диастрофизма( складчатости и тафрогенеза).

Low and medium contrast is helpful during long reads and doesn't always evoke a special mood; in return, extreme values- monoweight and high contrast- create distinct imagery.
Слабый и средний контраст помогает при длительном чтении и не всегда создает особое настроение, зато крайние значения: нулевой и сильный контраст, формируют отчетливые художественные образы.

Furthermore, extreme values in critical load estimates(the very low percentiles) were disregarded when setting the environmental targets, and the revised cost-curve routine excludes measures with questionable cost-effectiveness e.g. retrofits of already controlled plants.
Кроме того, при определении этих целевых показателей были отброшены крайние расчетные значения критической нагрузки( с очень низкой процентильной долей), а при внесении корректировок в кривые издержек исключаются меры с сомнительной экономической эффективностью например, модернизация установок, уже оборудованных средствами борьбы с выбросами.

In PMML, outliers can be treated as missing values, as extreme values(based on the definition of high and low values for a particular field), or as is.
В PMML выбросы можно рассматривать как отсутствующие значения, как экстремальные значения( на основании определения верхних и нижних значений для той или иной области) или как есть.

When measuring the UK gender pay gap, the Government uses the median methodology rather than the mean, as the mean can be influenced by extreme values and skewed distribution of earnings data.
При оценке разрыва в оплате труда мужчин и женщин в Соединенном Королевстве правительство использует метод определения срединных, а не средних значений, поскольку на среднее значение могут оказать влияние крайние значения и несимметричное распределение данных о заработках.