EXTREMIST IDEAS на Русском - Русский перевод

• экстремистских идей
• экстремистские идеи
• экстремистским идеям

Примеры использования Extremist ideas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other incidents in recent months also have involved the circulation of extremist ideas.
За последние месяцы произошли также другие инциденты, связанные с распространением идей экстремизма.

Spreading extremist ideas is punishable by three to five years of imprisonment, he reminded his listeners.
Распространение экстремистских идей карается наказанием в виде лишения свободы на срок от трех до пяти лет, напомнил Сатыбалдиев слушателям.

Our legal system contains provisions for combating the spreading of extremist ideas.
Наша правовая система содержит положения, позволяющие вести борьбу с распространением экстремистских идей.

Police have potential vulnerability to extremist ideas because they arrest suspected extremists and because they encounter convicts in correctional institutions.
Полицейские потенциально уязвимы для экстремистских идей, поскольку они вынуждены контактировать с экстремистами при задержании, а также встречаются с осужденными в исправительных учреждениях.

This is an important factor in uprooting extremist ideas in society.
Это является важным фактором для искоренения экстремистских идей в обществе»,- сказала она в интервью« Каравансараю».

Also, Facebook is funding the organization of various lectures and discussion forums for young people on the inadmissibility of expressions of sympathy for radical, extremist ideas.
Также Фэйсбук финансирует организацию различных лекций и дискуссионных площадок для молодежи о недопустимости симпатии к радикальным, экстремистским идеям.

Activities carried out with psychologists, social workers and religious leaders to ensure that extremist ideas were not propagated there had been very successful.
Проводимые там с участием психологов, социальных работников и религиозных лидеров мероприятия по предотвращению распространения экстремистских идей дали очень хорошие результаты.

AKTOBE-- Kazakhstani officials are alarmed by the persistence of extremism nationwide and are discussing ways to break the circulation of extremist ideas.
АКТОБЕ- Власти Казахстана встревожены присутствием экстремизма по всей стране и обсуждают способы борьбы с распространением экстремистских идей.

Kyrgyz youth have been turning away from extremist ideas because the state has come to understand that the younger generation needs help in determining its future.
По мнению Масадыковой, в последнее время молодежь отдаляется от экстремистских идей благодаря тому, что государство стало понимать, что подрастающему поколению нужно помогать в определении своего будущего.

Their energy needs to be channeled in the right direction, otherwise they might be influenced by extremist ideas.
Их энергию нужно направлять в правильное русло, иначе они могут оказаться под влиянием экстремистских идей.

Those conflicts fuel people's sense of injustice and despair and push them into the ranks of those who espouse dark extremist ideas that consider violence as the only means of operation and even sometimes as an end in itself.
Эти конфликты подогревают у народов чувство несправедливости и отчаяния и подталкивают их в ряды тех, кто проповедует мрачные экстремистские идеи, рассматривающие насилие как единственный способ действия, а иногда даже как самоцель.

The Syrian people in its entirety stands alongside it in rejecting the groups' criminal and destructive acts and their extremist ideas.
Весь сирийский народ един в том, что он отвергает преступные и разрушительные действия этих групп и их экстремистские идеи.

It was in that capacity that al-Kirmani played an important role in refuting the extremist ideas of some of the dissident da'is, who by proclaiming al-Hakim's divinity had initiated the Druze movement.
Выступал с полемическими сочинениями и сыграл важную роль в опровержении экстремистских идей некоторых проповедников- диссидентов( например, учение ад- Дарази, приведшее к возникновению общины ливанских друзов), которые, провозглашали о божественности аль-Хакима.

We see that many religious organizations these days make a special effort and go out of their way today to spread extremist ideas.
Мы видим, что многие религиозные организации сейчас всячески стараются проводить все, что возможно для того, чтобы распространять экстремистские идеи.

A law adopted in 1982 prohibited the use of religion to promote extremist ideas that expounded contempt for other faiths or were detrimental to national unity or law and order, and imposed penalties ranging from six months' to five years' imprisonment for violations.
Закон, принятый в 1982 году, запрещает использовать религию для продвижения экстремистских идей, которые выражают презрение к другим верованиям или угрожают национальной безопасности или правопорядку, а также устанавливает наказания от шести месяцев до пяти лет тюремного заключения за его нарушения.

As a result of fear and mistrust, individuals and communities fall prey to extremist ideas that further divide humanity.
В результате страха и недоверия отдельные лица и общины могут оказаться жертвами экстремистских идей, которые ведут к дальнейшему разделению человечества.

Thus we offer the model of the Internet as a Hyde Park, where, in order to counteract extremist ideas, we use only the power of argumentation and humanistic persuasion rather than power methods, which, in our opinion, may only be used as a tool of suppression of the power of speech.
Таким образом, нами предлагается образ Интернета как Гайд- парка, в котором мы используем только силу аргументации и гуманистического убеждения, чтобы противостоять экстремистским идеям, а не силовые методы, которые, мы в этом убеждены, могут только служить инструментом подавления свободы слова.

During his career, Jumadylov became familiar with cases of Kyrgyz mutftiate personnel openly preaching extremist ideas, he added.
По его словам, за все время своей работы он сталкивался со случаями, когда представители кыргызского муфтията открыто проповедовали экстремистские идеи.

All this raises questions of the role of and forms of religious identity in the twenty-first century, the causes and mechanisms of its formation, the sources of radical and extremist ideas and practices. We also have to look at how to respond to these challenges and deal with organisations and movements that oppose established ideas and values systems.
В связи с этим возникают вопросы о роли религиозной идентичности в двадцать первом веке, видах религиозной идентичности, причинах и механизмах ее формирования, источниках возникновения радикальных и экстремистских идей и практик, о том, как противодействовать этим явлениям, и каковы основные принципы нивелирования последствий деятельности организаций и движений, входящих в противоречие с устоявшимися системами идей и ценностей.

To help protect democratic values and combat the polarization of society, notably through measures to combat incitement to hatred and the dissemination of fundamentalist, racist and extremist ideas.
Содействовать защите демократических ценностей и вести борьбу против поляризации общества, в частности при помощи мер борьбы с разжиганием ненависти и распространением фундаменталистских, расистских и экстремистских идей.

We will continue improving the work done on social rehabilitation and helping those who have succumbed to the influence of extremist ideas return to a normal, healthy way of life," Mirziyoyev said December 23.
Мы и далее будем совершенствовать работу по социальной реабилитации, возвращению к нормальной, здоровой жизни тех, кто попал под влияние экстремистских идей",- сказал Мирзиеев.

I would like to also contribute briefly, indeed we do a lot of prevention work and Russia's General Prosecutor's Office just last year shut down over thousand various of web-sites or online resources that preached radical or extremist ideas just over one year.
Я хотел бы сказать тоже два слова, знаете, действительно, у нас большая профилактическая работа ведется и вот наша генеральная прокуратора только в прошлом году закрыла более тысячи различных вот таких сайтов, которые проповедовали именно экстремистские идеи.

However, follow-up inquiries by the security forces revealed that the elements in question remained committed to their extremist ideas and thus posed a threat to stability and public security.
Однако в ходе последующего расследования, проведенного силами безопасности, выяснилось, что данные лица остались привержены экстремистским идеям, а следовательно представляют угрозу для стабильности и общественной безопасности.

Prevention of discrimination should be the focus of policies relating to all areas of social life, since racist and extremist ideas fomented terrorism.
Предотвращение дискриминации должно быть стержнем политики во всех сферах жизни общества, т. к. расистские и экстремистские идеи являются питательной средой терроризма.

It's good that locals are now initiating these sorts of events and supporting the government so that people can be kept far away from extremist ideas," Nilufar Khattamova of Kara-Suu city told Caravanserai.
Хорошо, что местные жители теперь сами становятся инициаторами таких мероприятий и поддерживают власти для того, чтобы оградить людей от экстремистских идей",- сказала в интервью" Каравансараю" жительница города Кара- Суу Нилуфар Хаттамова.

Opening new mosques is helping improve the religious situation, since it gives Muslims the opportunity to not just pray, but also learn new things, which helps counter extremist ideas and, in general, terrorism," he said.
Открытие новых мечетей способствует улучшению религиозной ситуации, так как мусульмане имеют возможность не только там молиться, но и получать новые знания, что может противодействовать экстремистским идеям и терроризму в целом",- сказал он.

All countries should intensify their efforts to stop terrorist organizations from using the Internet to publicize terror and violence, spread extremist ideas, instigate and plot terrorist acts, recruit personnel and transfer funds.
Все страны должны активизировать свои усилия по недопущению использования террористическими организациями Интернета для пропаганды террора и насилия, распространения экстремистских идей, подстрекательства к совершению террористических актов и их планирования, вербовки боевиков и перевода финансовых средств.

In others, where it has been recognized that a modern society depends for its economic advance and for the general good of the community on involving all adults equally, regardless of gender, these taboos and reactionary or extremist ideas have progressively been discouraged.
В других странах, где было признано, что экономический прогресс и общее благосостояние современного общества зависят от равного участия в жизни всех взрослых членов, независимо от пола, эти табу и реакционные или экстремистские идеи удалось постепенно преодолеть.

In February, Saudi Arabia extradited Abdukhalil Abdujabbarov, who has been accused of online promotion of extremist ideas for many years, to Kazakhstan.
В феврале этого года Саудовская Аравия экстрадировала в Казахстан Абдухалила Абдужаббарова, который обвиняется в распространении экстремистских идей через Интернет на протяжении многих лет.

The joining of the ranks of pagans by mentally disturbed people attracted by the cult of the martial spirit has remained an ineradicable threat despite the fact that extremist ideas have repeatedly been condemned in pagan program documents.
Вливание в ряды язычников психически неуравновешенных людей, привлеченных культом воинского духа, остается неискоренимой опасностью, несмотря на то, что экстремистские идеи неоднократно порицались в программных документах язычников.