FACILITATE COMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• облегчают коммуникацию
• облегчить общение
• облегчать связь
• содействовать коммуникации
• способствовать связи

Примеры использования Facilitate communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate communication among UN-Oceans participants;
Облегчать общение между участниками сети<< ООНокеаныgt;gt;;

Transmitter power supplies are used to power the components and facilitate communication between them.
Измерительные преобразователи с источниками питания используются для питания компонентов и обеспечения коммуникации между ними.

You facilitate communication and understanding between delegations.
Вы облегчаете общение и понимание между делегациями.

In cases of sale for the purposes of child labour, the Internet may be used to identify job opportunities or facilitate communication between traffickers.
В случаях торговли детьми для эксплуатации детского труда Интернет может использоваться для выявления возможностей по трудоустройству или облегчения коммуникации между торговцами.

Facilitate communication among GKP members in order to encourage collaborative activity;
Облегчают взаимодействие участников ГПЗ в интересах поощрения совместных мероприятий;

ALE web site: to expand the ALE web site to serve as an information resource, provide a point of contact and facilitate communication among Latin Americans;
Wеь- сайт ЛКА: расширение web- сайта ЛКА, чтобы он мог служить в качестве информационного ресурса и контактного центра и способствовать связи между жителями стран Латинской Америки;

Facilitate communication between biosafety professionals and nurture networking.
Облегчать коммуникацию между профессионалами сферы биобезопасности и культивировать сетевую коммуникацию..

Responsible for mobile consulates which provide institutional support to Guatemalan migrants and facilitate communication between citizens and the authorities.
Руководство деятельностью передвижных консульств, наличие которых позволяет оказывать необходимую институциональную помощь гватемальским мигрантам и облегчает связи между гражданами и властями.

Facilitate communication of information on programs and services available to Nova Scotians with disabilities; and.
Содействия распространению информации о программах и услугах, доступных для проживающих в Новой Шотландии инвалидов; а также.

In this context, the consulates of Guatemala in certain countries offer free videoconference services that facilitate communication between migrants and their relatives in Guatemala.
В этой связи консульства Гватемалы в определенных странах предлагают бесплатные видеоконференции, которые облегчают связь между мигрантами и их родственниками в Гватемале.

Facilitate communication and information-exchange among poor rural women and between them and other agents of economic change;
Содействие коммуникационному и информационному обмену между сельскими женщинами из числа бедноты, а также между ними и другими участниками процесса экономических преобразований;

Occasional meetings among the Presidents of the Council, the Assembly and the Economic and Social Council could facilitate communication, but they should be convened for a specific purpose.
Периодические встречи с участием председателей Совета, Ассамблеи и Экономического и Социального Совета могут способствовать общению, однако их следует проводить с конкретной целью.

Contracts should facilitate communication between parties through appropriate management structures and should identify ways of resolving disputes.
Контракты должны предусматривать меры, облегчающие коммуникацию между сторонами за счет наличия соответствующих структур управления, а также определять пути урегулирования споров.

Each society has its own culture, its own set of subconscious rules that facilitate communication, determine acceptable behavior, and guide the community's interactions.
Каждое общество имеет свою собственную культуру, свой собственный набор подсознательных правил, которые облегчают коммуникацию, определяют приемлемое поведение и управляют взаимодействиями в сообществе.

These procedures facilitate communication and clarifications between DOEs and the Board regarding cases where minor issues arise in project implementation;
Эти процедуры облегчают коммуникацию и направление разъяснений между НОО и Советом в отношении случаев, когда в ходе осуществления проекта возникают незначительные проблемы;

The PB will monitor the project's implementation, provide guidance and advice, and facilitate communication, cooperation, and coordination among stakeholders and other project partners.
КС проекта будет проводить мониторинг реализации проекта, обеспечивать руководство и давать советы, а также содействовать коммуникации, сотрудничеству и координации среди заинтересованных сторон и партнеров проекта.

Facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public.
Облегчает коммуникацию среди государств- участников и поощряет коммуникацию и информацию в связи с Конвенцией по отношению к государствам- неучастникам и общественности;

Activities of and resulting outputs from the LEG, the CGE and the EGTT contribute to the efforts by Parties and organizations to collect, analyse and disseminate information and facilitate communication and cooperation.
Деятельность и соответствующие итоги ГЭН, КГЭ и ГЭПТ содействуют усилиям стран и организаций, направленным на сбор, анализ и распространение информации и облегчение связи и сотрудничества.

The national contact point could also facilitate communication between the country and the UN Secretariat/Sanctions Committees(i.e. the 1267 Committee and the 1988 Committee)/Monitoring Team.
Национальный контактный центр может также облегчить связи между страной, Секретариатом ООН, Комитетами по санкциям( Комитетом 1267 и Комитетом 1988) и Группой по контролю.

They are developed by the business community itself, in order to manage risk, create a level playing field, facilitate communication and trade, and facilitate implementation of legislation.
Они разрабатываются самим бизнес- сообществом для того, чтобы управлять рисками, создавать равные условия деятельности, облегчать коммуникацию и торговлю и облегчать осуществление законодательства.

Facilitate communication and exchange of learning and information between Members of the Alliance; maintain a peer-reviewed information database on the development and deployment of alternatives to DDT;
Содействие связи и обмену знаниями и информацией между членами Альянса; поддержание базы данных прошедшей экспертную оценку информации о разработке и внедрении альтернатив ДДТ;

The package will include subjects such as Sami language and culture, Sami rights, and simple concepts and terms that can facilitate communication between Sami patients and the health service.
В него будут включены такие предметы, как язык и культура народа саами, права саами, а также простые понятия и термины, которые могут облегчить общение между пациентами из числа саами и работниками служб здравоохранения.

I like how they facilitate communication, I like comfort that they bring into my life, I love that sometimes they let me break away from the external world, but really, I hate computers themselves.
Мне нравится, как они облегчают коммуникации, люблю удобства, которое они привносят в мою жизнь, люблю, что иногда они позволяют мне оторваться от внешнего мира; но, действительно, я ненавижу сами компьютеры.

It will provide a platform for intergovernmental policy debate on matters relating to ageing and will facilitate communication with a wider network of experts and non-governmental organizations.
В рамках этого компонента будет организовано межправительственное обсуждение вопросов политики, касающихся старения населения, и будут приниматься меры по содействию коммуникации с широкой сетью экспертов и неправительственных организаций.

These offices facilitate communication among the three stakeholders in production and reconcile between workers and employers, especially workers who wish to collectively bargain with employers concerning a problem.
Эти управления упрощают связь между тремя факторами производства и улаживают споры между трудящимися и работодателями, особенно если речь идет о трудящихся, желающих провести коллективные переговоры с работодателями в отношении какой-либо проблемы.

Standardized terminology would be useful for discussions between treaty bodies, and would facilitate communication between States parties and treaty bodies, since the same terminology would apply to all.
Стандартизированная терминология окажется полезной при обсуждениях между договорными органами и позволит облегчить общение между государствами- участниками и договорными органами, поскольку ко всем будет применяться одинаковая терминология.

Facilitate communication among States Parties and other relevant actors, cooperate and coordinate amongst these and maintain public relations, including efforts to promote the universalization of the Convention;
Содействовать коммуникации между государствами- участниками и другими соответствующими сторонами, поддерживать сотрудничество и осуществлять координацию между ними и поддерживать связи с общественностью, включая усилия в целях содействия приданию Конвенции универсального характера;

Change Agents for each ERP release supported by subject matter experts to, among others, participate in the workshops to design the blueprint, and liaise and facilitate communication between staff and the SAP team;
Координаторы преобразований по каждой очереди ПОР при поддержке экспертов по соответствующим направлениям для участия, в частности, в практикумах по разработке программы, поддержанию связей и облегчению общения между сотрудниками и группой SAP;

Some are policy or knowledge networks that facilitate communication, advocate for policy change and generate and disseminate knowledge and good practices in a sector.
Некоторые из них представляют собой сети по вопросам политики или сети экспертов, которые содействуют контактам, выступают за внесение изменений в политику, а также накапливают и распространяют знания и передовые методы в соответствующей сфере.

Each Bureau shall also decide to appoint one of its members to support and promote the work of the Joint Expert Group, as well as facilitate communication and reporting during and between the Bureaux meetings.
Каждый Президиум также принимает решение о назначении одного из своих членов для оказания поддержки и содействия в работе Совместной группы экспертов, а также для облегчения связи и отчетности в ходе совещаний Президиумов и в промежутках между ними.