FACT REINFORCES на Русском - Русский перевод

• факт усиливает

Примеры использования Fact reinforces на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fact reinforces the deflationary risks.
Данный факт усиливает дефляционные риски.

The implementation of paragraph 5(d) of document CD/1036 in fact reinforces consensus.
Осуществление пункта 5 d документа CD/ 1036, в сущности, укрепляет консенсус.

Closer coordination in fact reinforces the work of the United Nations.
Более тесная координация на деле укрепляет работу Организации Объединенных Наций.

This fact reinforces the likelihood of a further reduction in interest rates by the Reserve Bank of New Zealand and therefore the likelihood of reaching the target level of 0.66 has grown substantially.
Данный факт усиливает вероятность дальнейшего снижения процентных ставок со стороны Резервного Банка Новой Зеландии и в связи с этим вероятность достижения целевого уровня, 66 существенно выросла.

This fact reinforces the likelihood of more early increase in interest rates of the Fed.
Данный факт усиливает вероятность более скорого повышения процентных ставок ФРС.

This fact reinforces the confidence in the Federal Reserve raising interest rates this year.
Данный факт усиливает уверенность в повышении процентных ставок ФРС в этом году.

This fact reinforces the confidence of investors in the future growth of the stock markets.
Данный факт усиливает уверенность инвесторов в дальнейшем росте на фондовых рынках.

This fact reinforces the likelihood of the Fed raising interest rates in earlier periods.
Данный факт усиливает вероятность повышения процентных ставок ФРС в более ранние периоды.

This fact reinforces the confidence in the temporary nature of the slowdown in the US economy.
Данный факт усиливает уверенность во временном характере замедления роста американской экономики.

This fact reinforces the confidence of investors in the earlier interest rate hike by the Fed.
Данный факт усиливает уверенность инвесторов в более раннем повышении процентных ставок со стороны ФРС.

This fact reinforces the likelihood of additional measures to stimulate economic growth in China.
Данный факт усиливает вероятность дополнительных мер для стимулирования экономического роста в Китае.

This fact reinforces the confidence in acceleration of the growth of the US economy in the second quarter.
Данный факт усиливает уверенность в ускорении роста американской экономики во втором квартале.

This fact reinforces the likelihood of a decision on the new stimulus from the ECB meeting on 10 March.
Данный факт усиливает вероятность принятия решения о новых стимулах со стороны ЕЦБ на заседании 10 марта.

This fact reinforces the confidence in later raising interest rates of the Fed, which is positive for gold.
Данный факт усиливает уверенность в более позднем повышении процентных ставок ФРС, что позитивно для золота.

This fact reinforces the confidence in the further reduction of the interest rates of the central bank of the country.
Данный факт усиливает уверенность в дальнейшем снижением процентных ставок центрального банка страны.

This fact reinforces the confidence in the later stages of the Fed raising interest rates and weakens the dollar.
Данный факт усиливает уверенность в более поздних сроках поднятия процентных ставок ФРС и ослабляет доллар.

This fact reinforces the likelihood of the Fed raising interest rates in December, which had a negative impact on gold price.
Данный факт усиливает вероятность повышение процентных ставок ФРС в декабре, что негативно отобразиться на котировках золота.

This fact reinforces the concerns about the growth prospects of the US economy and has a negative impact on the country's stock market.
Данный факт усиливает опасения относительно перспектив роста американской экономики и негативно влияет на фондовый рынок страны.

This fact reinforces the confidence in the near future increase in interest rates by the Fed, which was negatively displayed on the value of gold.
Данный факт усиливает уверенность в скором повышении процентных ставок ФРС, что негативно отобразится на стоимости золота.

This fact reinforces the confidence in the strength of the British economy and will support the growth of indexes of the country in the near future.
Данный факт усиливает уверенность в силе британской экономики и будет поддерживать рост индексов страны в ближайшее время.

This fact reinforces the need to develop a specific law on violence against women, which occurs mainly within the family environment.
Этот факт делает еще более необходимой разработку конкретного закона о насилии в отношении женщин, которое имеет место главным образом в семье.

This fact reinforces the likelihood of interest rates hike for dealing with rising inflation, which may reach 2.7% against the target of 2.0% in 2017.
Данный факт усиливает вероятность повышения процентных ставок для борьбы с ростом инфляции, который в 2017 году может достигнуть 2, 7% против целевых 2.

This fact reinforces our skepticism regarding the execution of the agreement by OPEC countries reduce oil production, especially considering the fact that Iran, Libya and Nigeria will continue to increase the volume of oil supplies.
Данный факт усиливает наш скептицизм относительно исполнения договоренности по сокращению добычи нефти в странах ОПЭК, особенно учитывая тот факт, что Иран, Ливия и Нигерия продолжат наращивать объему поставок нефти.

This fact reinforces the need for technical cooperation and information-sharing between supplier and purchaser companies if eco-efficient practices are to become the dominant form of production in industrialized and developing countries.
Этот факт усиливает необходимость в техническом сотрудничестве и обмене информацией между компаниями- поставщиками и закупочными компаниями, так чтобы экологически эффективная практика стала господствующей формой организации производства в промышленно развитых и развивающихся странах.

That fact reinforces our conviction of the need to accelerate the restructuring of international relations and our insistence on the need for a serious and comprehensive dialogue between the North and the South to find solutions for the imbalances that exist in the international financial and trade systems.
Этот факт подтверждает нашу убежденность в необходимости ускорения процесса перестройки международных отношений и нашу настойчивость в отношении проведения серьезного и всеобъемлющего диалога между Севером и Югом в целях нахождения путей решения вопроса о несоответствиях, существующих в международных финансовой и торговой системах.

The laws Ginsburg targeted included those that on the surface appeared beneficial to women, but in fact reinforced the notion that women needed to be dependent on men.
Под прицелом Гинзбург были и те законы, которые на первый взгляд были полезны для женщин, но на деле усиливали представление о том, что женщины должны быть зависимы от мужчин.

It is noted that the Programme Budget does not include extrabudgetary funds which, in fact, reinforce the resources and thus the activities of the Organization, specially on the subject of technical cooperation.
Отмечается, что бюджет по программе не включает внебюджетные фонды, которые, фактически, усиливают ресурсы Организации и, соответственно, ее деятельность, особенно в области технического сотрудничества.

While there is information on several projects on Kuwaiti women and families, such as the studies on the effect of the Internet on marital harmony, the reasons why some girls imitate boys in secondary schools in Kuwait, and the impact of satellite channels on the behaviour of Kuwaiti girls, the Committee is concerned about the lack of clarity about the results of those measures which may in fact reinforce discriminatory stereotypes.
Хотя имеется информация о нескольких проектах, охватывающих кувейтских женщин и семьи, как, например, исследование воздействия Интернета на гармонию в браке, причины, в силу которых некоторые девочки имитируют мальчиков в средних школах в Кувейте, и воздействие спутниковых каналов на поведение девочек в Кувейте, Комитет, тем не менее, обеспокоен отсутствием ясности в отношении результатов этих мер, которые могут фактически лишь усилить дискриминационные стереотипы.

Takes note that the Programme Budget does not include extrabudgetary funds which, in fact, reinforce the resources and thus the activities of the Organization, especially on the subject of technical cooperation;
Принимает к сведению, что бюджет программы не включает в себя внебюджетные фонды, которые, фактически, усиливают ресурсы и, соответственно, деятельность Организации, особенно в области технического сотрудничества;

Furthermore, it noted that the Programme Budget does not include extrabudgetary funds which, in fact, reinforce the resources and thus the activities of the Organization, specially on the subject of technical cooperation.
Он отметил далее, что бюджет программы не включает внебюджетные фонды, которые реально дополняют имеющиеся ресурсы, тем самым усиливая деятельность Организации, особенно в области технического сотрудничества.