FACTOR IN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• фактором развития

Примеры использования Factor in development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cultural diversity as a factor in development.
Культурное разнообразие как фактор развития.

Another crucial factor in development is access to safe drinking water-- a basic necessity unavailable to more than one sixth of the world's population.
Еще одним важным фактором в области развития является доступ к безопасной питьевой воде-- это насущная проблема для одной шестой всего населения Земли.

Human resources constitute an important factor in development.
Людские ресурсы являются важным фактором процесса развития.

Family values were an important factor in development as well as in securing a safe and loving environment.
Семейные ценности являются важным фактором развития, а также создания атмосферы всеобщей безопасности и любви.

The role of human resources development as a factor in development.
Роль развития людских ресурсов как одного из факторов развития.

Ionizing radiation as a risk factor in development of malignant neoplasms of the digestive system scientific review.
Ионизирующее излучение как фактор риска развития злокачественных новообразований органов пищеварения научный обзор.

The further liberalization of world trade is an important factor in development.
Дальнейшая либерализация мировой торговли является важным фактором развития.

Training of human resources is a crucial factor in development and diversification, and should include the following.
Профессиональная подготовка людских ресурсов является важнейшим фактором развития и диверсификации и должна включать следующие компоненты.

The flow of resources to developing countries remained a key factor in development.
Приток ресурсов в развивающиеся страны остается одним из важнейших факторов развития.

Population was one factor in development, and a major planning, coordination and consultation effort was needed to combine demographic forces and the development process in a comprehensive approach, as recommended in the Programme of Action of the Cairo Conference.
Между тем народонаселение является фактором развития и необходимы большие усилия в области планирования, координации и согласования для того, чтобы, применяя комплексный подход, объединить демографическую динамику и процесс развития, как предусмотрено Программой действий Каирской конференции.

Ms. Ubeda(Costa Rica) said that it was imperative to know how migration could be a factor in development.
Г-жа УБЕДА( Коста-Рика) говорит, что крайне необходимо знать, как миграция может стать одним из факторов развития.

Popular participation in its various forms as an important factor in development and in the full realization of all human rights.
Массовое участие в его различных формах как важный фактор развития и полного осуществления всех прав человека.

The creation of comparative advantage based on the use of science and technology had become a crucial factor in development policy.
Создание компаративного преимущества, на основе науки и техники, становится решающим фактором политики в области развития.

Popular participation in its various forms as an important factor in development and in the full realization of all human rights.
Участие населения в его различных формах как важный фактор в развитии и полном осуществлении всех прав человека.

Education cannot, by itself, bring about economic growth, but there is no doubt that it is a vital factor in development.
Образование само по себе не может привести к экономическому росту, но нет сомнения в том, что оно является жизненно важным фактором в процессе развития.

It did not share the view that industrialization was not an essential factor in development or that the Organization's role had diminished.
Она не разделяет мнение о том, что индустриализация не является одним из важней- ших факторов развития или что роль Организации ослабла.

In looking to the future of communication for development, it is clear that the core concern should be the human factor in development.
Что касается будущего коммуникации в целях развития, то вполне очевидно, что главное внимание в вопросах развития должно уделяться человеческому фактору.

Recognizing that popular participation in its various forms is an important factor in development and in the full realization of all human rights.
Признавая, что массовое участие в его различных формах является важным фактором развития и полного осуществления всех прав человека.

Recognizing that efficient, accountable, effective and transparent public administration at both the national and the international levels constitutes a key factor in development.
Признавая, что действенное, подотчетное, эффективное и транспарентное государственное управление как на национальном, так и на международном уровне является одним из ключевых факторов развития.

Moreover, as highlighted at the Stockholm Conference, culture today was an industry in the economic sense, and, at the same time, a factor in development, whose importance increased with the growing importance of the services sector in international trade relations and the proliferation of communication networks.
С другой стороны, как было подчеркнуто на Стокгольмской конференции, культура превратилась сегодня в индустрию в экономическом смысле и наряду с этим представляет собой один из факторов развития, важность которого возрастает по мере увеличения значимости сектора услуг в международных торговых отношениях и расширения коммуникационных сетей.

This statement focuses on the Presbyterian Church USA's historical support for education, increasing access to and quality of universal primary education, and the importance of education as a factor in development.
В этом заявлении основное внимание уделяется исторической поддержке Пресвитерианской церковью США образования, расширению доступности и повышению качества всеобщего начального образования и важности образования как одного из факторов развития.

We should instead focus on managing it well, for it represents not just something negative but also a factor in development for countries of origin, transit and destination.
Вместо этого нам следует делать акцент на эффективном управлении ею, поскольку она представляет собой не просто что-то негативное, но также фактор развития стран происхождения, транзита и назначения.

The Zemin's concept for governing China, says the expert, is"a significant deviation from the political line of Deng Xiaoping, who emphasized that the economic build up is the key factor in development of China.".
Изложенная Цзян Цзэминем новая концепция управления Китаем, считает военный эксперт, является" существенным отходом от политической линии Дэн Сяопина, который подчеркивал, что ключевым фактором в развитии Китая является экономическое строительство".

Given the large proportion of children and young people in many countries, the global youth unemployment phenomenon and the recognition that investing in youth is a key factor in development, it would be beneficial to focus discussion on successes and challenges of comprehensive strategies and plans on children and youth, both in terms of crime prevention measures and justice reform.
С учетом значительной доли детей и молодых людей в населении многих стран, глобального характера проблемы безработицы среди молодежи и признания того, что инвестиции в решение проблем молодежи являются ключевым фактором в развитии, было бы полезно сконцентрировать обсуждение на достижениях и трудностях в осуществлении всеобъемлющих стратегий и планов в интересах детей и молодежи как с точки зрения мер по предупреждению преступности, так и с точки зрения реформы системы правосудия.

The State shall protect and attach due value to labour, protect the human dignity of the worker and promulgate rules for the more effective fulfilment of labour's function as a factor in development, guided by social justice and equity.
Государство охраняет и поощряет право на труд, защищает право трудящихся на человеческое достоинство и принимает нормы, направленные на более эффективную реализацию функции труда в качестве фактора развития в интересах социальной справедливости и равноправия.

Nazarbayev, in his message“Kazakhstan path- 2050: united goal, united interests, united future”, defi ned health as the key factor in development of the State Government of Kazakhstan, 2016b.
Президент Нурсултан Назарбаев в своем недавнем обращении« Казахстанский путь- 2050: Единая цель, единые интересы, единое будущее» определил здоровье как ключевой фактор в развитии государства Правительство Казахстана, 2016b.

The art of beautiful writing has been cultivated and appreciated in each community since the old days, yet it was the sample and the factor in development of culture, art and society in general.
Искусство красивого письма издревле культивировалось и ценилось в каждом обществе, ведь оно было эталоном и фактором развития культуры, искусства и общества в целом.

The spokesman for the Asian Group and China(Sri Lanka) said that diversification in commodity-dependent developing countries was a key factor in development and could not be made dependent on improved commodity prices.
Представитель Группы азиатских стран и Китая( Шри-Ланка) отметил, что в развивающихся странах, зависящих от сырьевого сектора, диверсификация выступает одним из ключевых факторов процесса развития и не должна ставиться в зависимость от повышения цен на сырьевые товары.

In particular, attention of the author is being directed towards study of correlation connections between different factors in development of modern society, carried out in the space of modern higher education.
В частности, внимание автора обращено на исследование корреляционных связей между различными факторами развития современного общества, осуществляемыми в социальном пространстве современного высшего образования.

Democracy, respect for fundamental freedoms and human rights and good governance are factors in development and peace and values to which Togo has long adhered and to which we are deeply attached.
Демократия, уважение основных свобод и прав человека и благое управление-- есть факторы развития и мира и представляют собой ценности, которых уже давно придерживается Того и которым оно глубоко привержено.